كارين بلوريارد: خروج الذئاب والضباع للصيد سويًا؛ يثبت أن السلام في الشرق الأوسط أمر ممكن

ترجمة: علاء البشبيشي

تحت عنوان “خروج الذئاب والضباع للصيد سويًا؛ يثبت أن السلام في الشرق الأوسط أمر ممكن” كتبت كارين بلوريارد في صحيفة واشنطن بوست: “هناك اتفاق سلام في الشرق الأوسط منذ فترة. تم التوصل إليه بهدوء في الصحراء القاحلة جنوب إسرائيل؛ ربما لأن جانبي الاتفاق قررا أنهما بحاجة إلى بعضهما البعض من أجل البقاء”.

وأضافت: “لم يتضح بعد من الذي توسط في الاتفاق بين الذئاب الرمادية والضباع المخططةـ أو ما إذا كانت دروس هذا الاتفاق يمكن أن تمتد إلى الإسرائيليين والفلسطينيين. لكن التحالف بين الحيوانات المفترسة التي تتنافس على الموارد الشحيحة، وفقًا لدراسة جديدة نشرت في مجلة Zoology in the Middle East هو دليل آخر من مملكة الحيوان على أن الأعداء يمكنهم أحيانا تنحية خلافاتهم جانبًا لمصلحتهم”.

يقول فلاديمير دينيتس، وهو أستاذ علم النفس المشارك في جامعة تينيسي، نوكسفيل: غالبا ما يكون سلوك الحيوان أكثر مرونة مما يوصف في الكتب المدرسية. عند الضرورة، يمكن للحيوانات أن تتخلى عن استراتيجياتها المعتادة، وتتعلم شيئًا جديدًا وغير متوقع تماما. إنها مهارة مفيدة جدًا للأشخاص أيضًا”.