كيف خالفت الصين التوقعات الغربية وماذا يعني ذلك للنظام العالمي؟

ترجمة: علاء البشبيشي

تحت عنوان “كيف خالفت الصين التوقعات الغربية وماذا يعني ذلك للنظام العالمي” كتب  مستشار الأمن القومي الهندي السابق، شيف شانكار مينون، في مركز بروكنجز: يرى الغرب أن صعود الصين يمثل تحديا لهيمنته. وبالنسبة للصينيين، لا يعدو الأمر كونه استعادة للنظام الطبيعي للأشياء، على اعتبار أن الصين تمتلك الاقتصاد الأكبر كما أنها مركز العالم.  

وأضاف “مينون” الذي يشغل حاليا منصب رئيس المجلس الاستشاري لمعهد الدراسات الصينية في نيو دلهي: ما يثير حفيظة الغرب بشكل خاص أن الصين حطمت اثنتين من المفاهيم الخاطئة الهامة:

• أن التحديث الصيني يعني أنها ستصبح غربيةَ الطابع بشكل متزايد.
• حتمية الانصياع المطالب الديمقراطية على الطراز الغربي.

  وأردف: ” اعتقد كثيرون في الغرب أن الصين سوف تندمج في النظام الاقتصادي والسياسي الغربي، مثلما كانت اليابان بعد الحرب العالمية الثانية. لكن بدلا من أن تصبح الصين غربية أكثر، لا يزال نظام الحكم والمجتمع في الصين متمسكين بطابعهم الصيني بعناد”.

  ليس هذا فقط، بل أيضًا “أصبحت قبضة الحزب الشيوعي الصيني على السلطة أقوى من أي وقت مضى. وأعنلت الصين بوضوح أنها إلى جانب كونها المستفيد الأكبر من عصر الأسواق المفتوحة والتجارة الحرة وتدفقات الاستثمار بقيادة الولايات المتحدة، فإنها مصممة أيضا على أن يكون لها رأي مستقل في النظام الاقتصادي والسياسي والأمني داخل منطقتها وحول العالم”.