أنتوني كوردسمان: المصالح لا التفاهم هي التي تربط بين السعودية وأمريكا

ترجمة: علاء البشبيشي

نشر مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية تقريرًا أعده أنتوني كوردسمان، رئيس كرسي أرليه بورك في الشؤون الاستراتيجية، حول الشراكة الاستراتيجية بين المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة، معتبرًا إياها اليوم أكثر أهمية من أي وقت مضى، نظرا لمزيج معقد من التهديدات التي تشكلها إيران وداعش والحروب الأهلية والاضطرابات السياسية. مطالبا كلا الجانبين بإجراء تعديلات كبيرة لجعل هذه العلاقة أكثر فعالية.  

وأضاف: “كانت الاختلافات في الدين والثقافة والنظم السياسية مصدرا مستمرا للتوتر وسوء الفهم. والأميركيون الذين يعرفون المملكة يدركون مستوى التقدم الذي وصلت إليه، ولديهم أصدقاء سعوديين، ويجدون سهولة في العيش هناك، لكن معظم الأميركيين لديهم فهم محدود للتاريخ والثقافة السعودية والتقدم الذي أحرزته. وقد درس عدد أكبر من السعوديين وعاش في الولايات المتحدة، لكن معظم السعوديين لديهم فهم محدود بالولايات المتحدة. ويرى معظم الناس في كلا البلدين، أن ما يربط الولايات المتحدة والمملكة هي المصالح المشتركة، وليس التفاهم المشترك”.