إيفلين فاركاس: دروس في الانسحاب الروسي من روسيا لأوكرانيا

ترجمة: علاء البشبيشي

نشر موقع ديفينس وان مقالا لـ إيفلين فاركاس، نائبة مساعد وزير الدفاع الأمريكي سابقًا، بعنوان “دروس في الانسحاب الروسي من روسيا لأوكرانيا” استهلته بالإشارة إلى أن ثمة هدفًا مشتركًا يجمع الغرب وروسيا، هو: “هزيمة الإرهاب”، مُرَجِّحَةً إمكانية التوصل إلى تسويةٍ فيما يتعلق بمستقبل الأسد، وصولا إلى إحلال السلام في سوريا في نهاية المطاف.

وأضافت: إذا كانت هذه هي الطريقة التي ترى بها موسكو الأمور في الواقع، قد تكون هناك بعض الدروس لكيفية تعاملنا مع أوكرانيا. فمثلما حدث في سوريا، يمكن أن تكون زيادة دعمنا العسكري وسيلة لضمان تنفيذ اتفاق مينسك، وما ينبغي أن يكون خطوة مبكرة حاسمة للقيام بذلك- الانسحاب العسكري الروسي”.

وأردفت: “في الحرب الروسية ضد أوكرانيا، يفترض الكرملين أن الوقت في صالحه، حيث يتوقع انهيار اقتصاد أوكرانيا، ويأمل في – بل يعمل على- انهيار الحكومة. لكن ثمة مساحة حيث يجب أن يعرف الروس أن الوقت ليس في صالحهم، وهي الساحة العسكرية التي يلعب الوقت فيها- بمساعدة الولايات المتحدة والحلفاء الآخرين- لصالح الجانب الأوكراني وضد روسيا. إذ يضمن التدريب الذي تقدمه الولايات المتحدة وحلفاء الناتو لقوات الأمن والجيش الأوكرانية تقوية المكاسب العسكرية بمرور الوقت، ويمكن أن يردع المزيد من العدوان الروسي”.