تايم: حرب الحقائق

ترجمة وعرض: علاء البشبيشي

تحت عنوان (حرب الحقائق) تناولت مجلة تايم أزمة التحيز التي تظهر جلية طيلة فترة الانتخابات الأمريكية، وحذرت من خطورة انتقال هذا الفيروس من المرشحين وأفراد حملاتهم الانتخابية، إلى الناخبين الذين تحدد أصواتهم مستقبل البلاد، عبر اختيار قادة السفينة كل نصف عقد:

“عندما يتعلق الأمر بالسياسة، يصبح الإيمان هو الرؤية. الحزبيون الجمهوريون يرون باراك أوباما غير أمين، والحزبيون الديمقراطيون ينظرون إلى ميت رومني بذات الطريقة. الناخبون يرون المرشحين الذين يؤيدونهم ألسنة صدق، بينما يعتبرون المرشحين الذين يعارضونهم مشبوهين.

نحن نعاني من حالة وطنية تتعلق بالتحيز في التأكد.. فكرة أننا نضفي نوعا من المصداقية على المعلومات التي تؤكد آرائنا، ونتجاهل الأدلة التي لا تؤيد توجهاتنا، حتى في مواجهة الحقائق.

إن القول بأن المرشحين يكذبون دومًا ليس صحيح تماما. يرى المرشحون العالم بطريقة مختلفة، وينشرون حقائقهم الخاصة لتأكيد آرائهم. الحقيقة الأكثر إثارة للقلق في القصة ليست عن الأكاذيب التي ينطق بها أي مرشح، لكنها الدراسات العلمية التي تظهر أن الناخبين الذين يمتلكون معلومات أكثر يصبحون أكثر تحيزا من نظرائهم الذين يمتلكون معلومات أقل. وهذا أمرٌ مثير للقلق في بلد تستمد فيه الحكومة سلطاتها من إجماع المحكومين.”