شارك على Facebook شارك على Twitter شارك على Google+ شارك على Reddit شارك على Pinterest شارك على Linkedin شارك على Tumblr ترجمة: علاء البشبيشي تحت عنوان “نظرة داخل غزة” نشرت صحيفة يديعوت أحرونوت تقريرًا أعده إليور ليفي، خَلُصَ إلى أنه على الرغم من الوضع الاقتصادي الكارثي في غزة- بما في ذلك ارتفاع معدلات البطالة والفقر المدقع- ما دفع كثيرين إلى وصف هذا الجيب الساحلي بأنه “أكبر سجن في العالم”، استطاع كثير من سكان القطاع الصمود، وبفضل مثابرتهم صنعوا شيئا من لا شيء، ونجحوا في تحقيق أفضل وضع ممكن من مواردهم الشحيحة. ورصد التقرير بعض الإحصائيات والقصص الهامة التي تبرز كيف حاول سكان القطاع التغلب على المشكلات: – تبلغ مساحة قطاع غزة 365 كم2، يعيش بداخلها مليوني شخص،62% منهم دون سن الـ21. – يبلغ معدل البطالة 43%، ويتقاضى العاملون دخلال منخفضا نسبيًا. حيث يبلغ متوسط الراتب في القطاع الخاص 750 شيكل في الشهر، مقارنة بـ 1000-15000 شيكل/شهر في القطاع العام. – أدت الصعوبات الاقتصادية والأمنية والسياسية إلى زيادة كبيرة في محاولات الانتحار خلال العام الماضي. – كمثال على الوضع المحبط: تحصل الأسرة في غزة على متوسط 6-8 ساعات يوميًا من الكهرباء، ولا يعرف السكان الساعات التي سيصلهم فيها التيار. وهو الوضع الذي أجبر بعض السكان على الارتجال، وتوظيف آلات صغيرة لتشغيل جهاز واحد مثل التلفاز. ورغم وجود مولدات احتياطية، إلا أنها تفشل في تلبية احتياجات السكان في بعض الأحيان. – العلاقة المعقدة بين حماس والسلطة الفلسطينية ومصر وإسرائيل تفسر إلى حد كبير ندرة الغاز في غزة، لكن المواطنين العاديين لا يأبهون بذلك. – توصل بعض سكان غزة إلى حلول خلاقة. على سبيل المثال، اخترع منذر القصاص، وهو سائق سيارة أجرة، أول سيارة كهربائية في غزة، وإن كانت تتحرك ببطء شديد. – توجد صالات رياضية قليلة في غزة، ما دفع العديد من السكان إلى ممارسة الرياضة في الهواء الطلق. وبدلا من استخدام الأثقال الحديدية، يستخدم الغزِّيون المقاعد والجدران والأعمدة، التي يتواجد الكثير منها في المناطق التي دمرت خلال عملية الجرف الصامد. – تحظى رياضة الباركور بشعبية كبيرة في غزة، وتمارس في مختلف الأماكن، بما فيها المناطق التي دمرت في الحروب السابقة. – ناجي طلبة، يعتبر ظاهرة استثنائية في لعبة البلياردو، وفاز بالعديد من المسابقات المحلية.
