هافينجتونبوست: جولةالإعادةتمنحلشبابالثورةوالألتراسفرصةثانية

ترجمة: علاء البشبيشي
وصفت صحيفة هافينجتون بوست الانتخابات المصريّة، بأنها “أول انتخابات حرة ونزيهة”، ورأت أن نتيجة الجولة الأولى تمنح لشباب الثورة والأولتراس (مشجعي كرة القدم) فرصة ثانية، في ظلّ حرص مرشحَي الإعادة على الفوز بأصواتهم.”
وأضافت الصحيفة الأمريكيّة: “حتى الآن، فإن نظرة قريبة تُظهِر أن النتيجة تشكل نوعًا من الهزيمة، لكنها في المقابل تمثل فرصة للتواقين إلى التغيير الحقيقي، أكثر من الاستعادة الفوريّة للاستقرار في مواجهة البطالة المتزايدة وارتفاع معدلات الجريمة في الشارع.”
وفي السياق ذاته، أكدت صحيفة دون الباكستانيّة أن التجربة المصريّة تصلح نموذجًا للتذكير بأن “الثورة ليست حدثًا بل عملية”، ووجهت نصيحة للمصريين المحبطين من الخيار الذي يواجهونه على المدى القصير بتنظيم صفوفهم وعدم تضييع الوقت في الحداد على اللبن المسكوب، قائلة: “لا تضيعوا الوقت في الحداد. نظموا أنفسكم.”