إسرائيليات مجتمع هكذا تحتفي الخارجية الإسرائيلية بتراث “كوكب الشرق” لـ العالم بالعربية منشور في 0 second read 0 شارك على Facebook شارك على Twitter شارك على Google+ شارك على Reddit شارك على Pinterest شارك على Linkedin شارك على Tumblr أي ردّ فعل كان سيصدر عن الشيخ إبراهيم السيد البلتاجي حين يعرف أن دولة الاحتلال الإسرائيلي تعرض مسرحية تجسد حياة ابنته فاطمة، الملقبة بـ “كوكب الشرق، أم كلثوم”؟ وكيف كانت ستتصرّف “فنانة الشعب” بنت الدقهلية حين تلتفت وهي تغني لتجد راقصة شبه عارية وهي تتلوّى في الخلفية لتمنح الجمهور الانطباع الذي أراد المخرج الإسرائيلي أن يتركه في أذهانهم بشأن الفن العربي؟ عرب ويهود.. أسرة واحدة! كان لافتًا أن حرصت وزارة الخارجية الإسرائيلية على عرض مقتطفات من المسرحية، ولقاء مع المخرج والممثلين، عبر موقعها الرسميّ. يقول يجال عيزراتي، المخرج في مسرح يافا: “نشاهد في المسرحية حياة أم كلثوم، منذ وصولها إلى القاهرة حتى أصبحت مشهورة جدًا، مع أغان من مجموعة أغانيها. ويردف بجملة ذات دلالة عميقة: “نصف أعضاء فرقة الحفلة من اليهود والنصف الآخر من العرب. نحن أسرة واحدة”. وتقول المغنية جاليت جيات، التي تقوم بدور أم كلثوم في المسرحية: الموسيقى العربية بالنسبة لي هي طفولتي، إنه الصوت الذي أذكره، إنها اللغة التي أذكرها، إنها الموسيقى التي أذكرها. حنين للثقافة العربية وتضيف: “ظللنا نقدم هذه المسرحية على مدى سنتين، والمسرح العربي والعبري أفضل مكان لعرض المسرحية؛ نظرا لطبيعة الثقافة هنا. أغلبية الناس الذين يأتون لمشاهدتنا يحنون إلى الثقافة العربية. يريدون إعادة الاستماع إلى موسيقى ولغة أجدادهم وجداتهم. وتكمل “جيات”: حين تسلمت هذا الدور، وقلت نعم، أذكر أن المخرج يجال جاءني في بيتي ليسألني هل توافقين على تمثيل هذا الدور؟ وقلت: نعم؛ لأنني لم أكن قد تصورت أن مثل هذه الفرصة ستسنح لي، ويسعدني أن أكون تحليت بالجرأة المطلوبة. تجسيد شخصية عبد الوهاب يقول أريلك مشعلي، الذي قام بدور محمد عبد الوهاب في المسرحية: لم أكن أعتقد يومًا بأنني سأكبر وأغني هذه الأغاني التي استمع إليها والدي وأنا طفل صغير. كان مخيفًا بالنسبة لي تمثيل شخصية محمد عبدالوهاب. لقد كان أسطورة. كان أكبر مطرب وملحن في العالم العربي كله. ويتابع: “حين تقول محمد عبدالوهاب، من الطبيعي أن يقول الجميع إنه أكبرهم جميعًا. لذلك فإن تجسيد شخصية محمد عبد الوهاب أمر مخيف جدًا بالنسبة لي. ولكن هذا ما جعلني أتعلم التمثيل لأستطيع أداء هذا الدور وأمثاله”. استطلاع آراء الإسرائيليين بمناسبة ذكرى وفاة “كوكب الشرق” هذا العام 2017، استطلع موقع وزارة الخارجية الإسرائيلية آراء الإسرائيليين حول “سيدة الطرب الأصيل”، وطرحت السؤال التالي: هل تعرف من هي أم كلثوم؟ فجاءت الإجابات متنوعة كالتالي: – كنت منتجة في قسم البرامج العربي في التلفزيون، وظهرت عندي أم كلثوم في مهرجان العود، الذي أقمناه في مسرح أورشليم. ويبدو أن أم كلثوم تتماهى مع الشبيبة في إسرائيل. أم كلثوم بالنسبة لي هي أغاني الطفولة، أغاني جيل المراهقة. – مطربة رائعة، كل العالم العربي يستمع إليها، واليهود أيضًا. أغانيها في الكنس اليهودية وفي الترانيم. – لها الكثير من الأغاني الجميلة. كان صوتها جميلا جدًا. أستمع إلى أغانيها أحيانًا. – أنا أعرف أنها تغني أغانٍ بالعربية، وهي مشهورة في العالم العربي وفي إسرائيل أيضا، لكنها ليست من إسرائيل. – ما استمعنا إليه في البيت كان أم كلثوم، فريد الأطرش، وعبد الحليم حافظ. – هذه مطربة جيدة. – لا أعرف، هي مغنية.
