صحافة عالمية الصحافة الفرنسية في أسبوع: البوركيني يختبر الحريات الفرنسية.. ونقطة تحوُّل في الحرب السورية لـ العالم بالعربية منشور في 2 second read 0 شارك على Facebook شارك على Twitter شارك على Google+ شارك على Reddit شارك على Pinterest شارك على Linkedin شارك على Tumblr ترجمة وعرض: محمد بدوي إطلالة عامة: بين مؤيد ومعارض انقسمت الصحف الفرنسية بشأن قضية حظر لباس البحر “البوركيني” ثم الحكم بتعليق هذا الحظر والذي لم يضع حدا للجدل الدائر بين الفرنسيين، هذا بالإضافة أيضا ملفي سوريا والاستعداد للانتخابات الرئاسية الفرنسية والأمريكية. أهم العناوين: لوموند: السماح بالبوركيني.. انتصار لدولة القانون ليبراسيون: حكم مجلس الدولة انتصار للقانون والمنطق لوباريزيان: لماذا حكم القانون لصالح البوركيني؟ لاكروا: تركيا تخلط الأوراق لحماية حدودها وتمنع ولادة منطقة كردية جنوب البلاد لوموند: هجوم الجيش التركي يشكل منعطفا في الحرب السورية ليبراسيون: الخوف برنامج ساركوزي الانتخابي السماح بالبوركيني.. انتصار لدولة القانون في افتتاحيتها يوم 27 أغسطس قالت صحيفة “لوموند” أنه بعد عدة أسابيع من الجدل الذي اقترب في بعض الاحيان من الهستيريا، أصدر مجلس الدولة، الجمعة 26 أغسطس، قراره بعدم قانونية منع مجالس البلدية لباس البوركيني للنساء .. وقالت الصحيفة الفرنسية إن هذا القرار جاء احتراما لسيادة القانون الذي يحكم ممارسة الأفراد وفق قواعد ومبادئ الحرية والعلمانية، وهو ما جعل أعلى محكمة إدارية فرنسية تؤكد هذه القواعد وتنادي بتطبيقها في سياق احترام الشعائر الدينية التي تنظم شؤون المسلمين وطريقة ملابس المرأة في الشواطئ والأماكن العامة. باقي الصحف الفرنسية عكست الجدل الدائر في الشارع بين المرتاحين للحكم والمطالبين بقانون يمنع ارتداء البوركيني على الأراضي الفرنسية. حظر البوركيني انتهاك للحريات صحيفة “ليبراسيون” الرافضة للمنع عنونت الغلاف “حظر البوركيني انتهاك خطير وواضح وغير قانوني للحريات الأساسية” مستخدمة الجملة التي استعملها مجلس الدولة من أجل تبرير حكمه. وعبرت “ليبراسيون” في افتتاحيتها عن ارتياحها لانتصار القانون والمنطق. وأشارت الصحيفة إلى دعوات اليمين لتجاوز الحكم من خلال إقرار قانون يمنع ارتداء البوركيني في فرنسا، ونقلت عن الخبير الدستوري وعمدة بلدة “ساموا-سور-سين” “ديدييه موس” قوله إن المجلس الدستوري لن يوافق على مشروع قانون كهذا مشيرا إلى أن المجلس لم يحكم لصالح منع البرقع في الأماكن العامة إلا لأنه يغطي كامل الوجه ويطرح بالتالي مشكلة امنية. الجدل مستمر أما صحيفة “لوباريزيان” فقد جاءت افتتاحيتها في يوم 27 أغسطس تحت عنوان “لماذا حكم القانون لصالح البوركيني؟” وحاولت الإجابة عن السؤال مشيرة إلى وجوب تطبيق قانون حظر البرقع قبل التفكير باستصدار غيره. وقالت إن الحكم لم يحسم الجدل ما بين اليمين واليسار من جهة وداخل صفوف المعسكرين من جهة ثانية. وتساءلت الصحيفة عن حقيقة ما سيحدث على أرض الواقع بعد حكم مجلس الدولة؟ وأجابة الصحيفة أنه في بلدة “فيلنوف-لوبيه” المعنية بحكم مجلس الدولة لم يعد بإمكان البلدية منع البوركيني بالرغم من رفضها سحب قرار الحظر. وأضافت أنه بالنسبة للبلديات التسعة والعشرين التي منعت البوركيني، فقد أعلن العديد من رؤساءها أنهم لن يعلقوا الحظر في مناطقهم. ما يعني المزيد من الدعاوى القضائية ذلك أن الجماعات الحقوقية المحتجة أعلنت إنها ستستمر بمقاضاتها للبلديات المعنية. ساركوزي يستخدم البوركيني إعلان الرئيس الفرنسي السابق نيكولا ساركوزي عن ترشحه للانتخابات الرئاسية فرض نفسه على الصحف الفرنسية، وخاصة مع استخدامه لمسألة البوركيني في سياق الدعاية لكسب أصوات اليمين، قائلا في مقابلة مع مجلة “لوفيغارو” إن “الجمهورية تراجعت كثيراً “. وعلق ساركوزي على زي البوركيني قائلا: ” إنه فعل سياسي استفزازي. فالنسوة اللواتي يرتدين البوركيني يحاولن اختبار مقاومة الجمهورية” وتشير الصحيفة إلى أن ساركوزي اقترح إعداد قانون يمنع ارتداء أي مؤشر إلى الدين ليس فقط في المدارس وإنما أيضا في الجامعات والإدارات وحتى الشركات. وذهب ساركوزي إلى أبعد من ذلك حين اعتبر “أنه في حال رفض المجلس الدستوري هذا التوجه، يمكن تعديل الدستور أو حتى استفتاء الفرنسيين بشكل مباشر”. الخوف برنامج ساركوزي الانتخابي الرئيس الفرنسي السابق نيكولا ساركوزي سيسعى للفوز برئاسة الجمهورية مرة أخرى العام المقبل. خلال الأسبوع الماضي تصدر هذا الخبر تصدر عناوين الصحف الفرنسية التي قالت إن إعلان ترشح ساركوزي متوقع ولم يفاجأ أحدا إلا أنه لم يمر مرور الكرام وأثار انقساما حادا ما بين مؤيد ومعارض. “الأسوأ أن بإمكانه الفوز” كما رأت صحيفة “ليبراسيون” التي أخذت على الرئيس الفرنسي السابق أنه جعل من “الخوف برنامجا انتخابيا” مشيرة إلى اعتماده خطا أكثر يمينية حين بدأ حملة انتخابية محورها الهوية والإسلام… فرنسا تطالب الروس بوقف القصف في سوريا في الشأن السوري ، يلفت الانتباه حديث وزير الخارجية الفرنسي “جان-مارك أيرولت” لصحيفة “لوموند” في عدد 28 أغسطس والذي طالب فيه الروس بإدانة نظام الأسد ووقف القصف في سوريا. متسائلا عن مصير أهالي داريا الذين تم إجلائهم مؤخرا بعد حصار دام أربع سنوات. وقال أيرولت، في حديثه الذي يأتي قبيل اجتماع لمجلس الأمن يوم الثلاثاء، إن بلاده تسعى للحصول على قرار يدين الهجمات بالأسلحة الكيميائية بموجب الفصل السابع، ما يشكل فرصة لدفع روسيا لقبول استئناف المفاوضات السياسية.. وفي ناحية التدخل التركي، أشار “أيرولت” إلى أن تدخلها لحماية حدودها هو أمر “مشروع” غير أنه حذر من “الانزلاق إلى معالجة المسألة الكردية في سوريا”. التدخل التركي في سوريا افتتاحية صحيفة لا كروا الفرنسية في عدد 24 أغسطس رأت أن تركيا تخلط الأوراق لحماية حدودها، وتريد أن تتجنب مهما كان الثمن ولادة منطقة كردية جنوب تركيا. وأشارت الصحيفة إلى المفارقات الدبلوماسية في قضية الأكراد فهم أعداء تركيا لكنهم حلفاء للغرب وللولايات المتحدة، لكن الولايات المتحدة عبرت عن دعمها للعملية التركية داخل الأراضي السورية. ونقلت لاكروا تصريحات رئيس الوزراء التركي بن علي يلديريم التي قال فيها إن وحدة الأراضي السورية هي في غاية الأهمية مهما كلف الثمن. نقطة تحول في الحرب السورية صحيفة “لوموند” أعدت “ملفا كاملا من ثلاث صفحات للتدخل التركي في شمال سوريا تحت عنوان “هجوم الجيش التركي يشكل منعطفا في الحرب السورية”. وقالت لوموند إن “مدينة جرابلس التي سيطرت عليها أنقرة لن تكون آخر المطاف” وأشارت إلى أن تركيا سوف تمضي قدما من أجل تحقيق منطقة آمنة تمتد غربا حتى مارع وهو ما كانت تدعو إليه منذ بداية النزاع في سوريا.
