تأبين أوباما لـ ماركيز

برحيل غابرييل غارسيا ماركيز، فقد العالم واحدًا من أعظم الكتاب بصيرة – وأحد المفضلين لديّ منذ صغري. لقد فاز ماركيز الذي يعرفه الملايين من المعجبين به باسم التحبب “غابو” بأول اعتراف دولي برائعته الأدبية مائة عام من العزلة. لقد حظيتُ مرة واحدة بشرف مقابلته في المكسيك، حيث قدم لي نسخة خطّ فيها كلمة ممهورة بتوقيعه أعتز به حتى يومنا هذا. وبصفته كولومبيًا يشعر بالفخر والاعتزاز، وممثلا وصوتا لشعوب الأميركتين، وباعتباره سيد الشكل الأدبي “الواقعية السحرية”، فقد ألهم كثيرين – وأحيانا لدرجة أن يمسكوا القلم ويكتبوا بأنفسهم. إنني أتوجه بخواطري لعائلته وأصدقائه، الذين آملُ أن يكون لهم في حقيقة أن أعمال غابو ستعيش لأجيال قادمة العزاء والسلوان.