بوليتيكو: ما الذي يريده بوتين؟

ترجمة وعرض: علاء البشبيشي

“مالذي يريده بوتين؟” سؤال طرحته مجلة بوليتيكو في مستهل جولتها داخل عقل رجل الكرملين القوي، الذي وصفته بأنه “مريض بجنون العظمة”، في محاولةٍ لإزالة الحيرة المثارة حول الرئيس الروسي وغزوه أوكرانيا، واستيلائه على شبه جزيرة القرم.

“منذ إعادة انتخابه رئيسا لروسيا في عام 2012، أصبح بوتين محافظا أكثر، وثمة دلائل متزايدة مؤخرًا على أن لديه جدول أعمال طويل المدى، يتجاوز حدود شبه جزيرة القرم، ويفتح الباب أمام التوغل العسكري الروسي المحتمل في البلدان ذات الكثافة السكانية الروسية الكبيرة التي كانت سابقا جزءا من الاتحاد السوفياتي.

لقد صدم بوتين الجميع باستيلائه الخاطف على القرم، مستعينا بسرية اكتسبها من عمله في المخابرات الروسية، وحينما هدده الغرب بفرض عقوبات، هدد في المقابل بمصادرة الأصول الغربية في روسيا؛ وهو ما يحتم الاعتراف بأن واشنطن لم تفهم حقيقة بوتين اليوم، مثلما فعلت قبل عقد من الزمان.

وما الإجراءات التي اتخذها في أوكرانيا مؤخرا إلا تحذيرًا للحكومة الجديدة في ذلك البلد وللغرب وللروس الذين احتجوا في شوارع موسكو أواخر عام 2012 أنه سوف يتخذ أي خطوات يراها ضرورية لحماية المصالح الاستراتيجية للكرملين.

لن يتراجع بوتين؛ لأنه يعتقد أن أوروبا ضعيفة اقتصاديا وأخلاقيا، ويرى أن موقف الولايات المتحدة ليس أفضل كثيرًا”.