محمد علاء غانم: الشعب السوري يتحدث مرة أخرى

ترجمة: علاء البشبيشي

كتب محمد علاء غانم، مدير العلاقات الحكومية والمستشار السّياسي الأول والمسؤول عن التخطيط السياسي في المجلس السوري الأمريكي، مقالا في موقع هافينغتون بوست بعنوان “الشعب السوري يتحدث مرة أخرى”.

وقال: “الاحتجاجات الحالية ليست حلا سحريا؛ ذلك أن روسيا قد تستأنف قصف المدنيين غدًا، على الأرجح وهي في مأمن من أي عقوبات حقيقية قد تفرضها الولايات المتحدة والأمم المتحدة والمجتمع الدولي. وعند هذه النقطة، سيضطر المحتجون لمغادرة الشوارع مرة أخرى”.

وأضاف: “لكن حتى لو توقفت الاحتجاجات الآن، فإنها بالفعل ستكون قد أحدثت تأثيرًا ملحوظا. وبعدما عبَّر السوريون عن أنفسهم مرة أخرى، سوف يجد الدبلوماسيون الدوليون والطغاة الغاشمون والمسلحون المتطرفون صعوبة أكبر في إلغاء أصوات السوريين مما كان عليه الوضع قبل أسبوعين.”