ترجمة: علاء البشبيشي ارتفعت كُلفة حربي العراق وأفغانستان لمعدلات قياسية، جعلت المتابعين والمحللين يؤكدون أن “إدارة الرئيس الأمريكي جورج بوش كانت مخطئة بشأن مكاسب الحرب، بنفس القدر الذي أخطأت فيه بشأن تكلفتها”. صحيفة ” ذا تايمز” البريطانية نشرت تقريرًا حول هذا الموضوع، لاثنين من أشهر المتخصصين في مجال الاقتصاد في العالم؛ وهما “جوزيف ستيجلتز”- الحاصل على جائزة نوبل في الاقتصاد …

وصلت حصيلة المذبحة الإسرائيلية بحق الشعب الفلسطيني في غزة المحاصرة إلى أكثر من 100 شهيد، و200 جريح؛ بينهم أكثر من 7 أطفال، ومثلهم من النساء، وما زالت الحصيلة في تزايد على مدار الساعة، مع إعطاء رئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود أولمرت أوامره لجيشه باستكمال عملياته العسكرية في القطاع. هذا “الهولوكوست” الجديد احتل عناوين الصحف الغربية، التي وصفت بعضها الهجوم الإسرائيلي بأنه …

ترجمة: علاء البشبيشي تحرص الولايات المتحدة الأمريكية، وحلفاؤها من الغربيين، دائمًا على إبقاء سلطة لها في منطقة الشرق الأوسط. وتشير مجريات الأحداث في المنطقة، بما لا يدع مجالاً للشك، إلى أن الناتو وإسرائيل يعتبران فرسا رهان الغرب الرابحان، وقبضتاه الفولاذيتان، اللتان يستخدمهما لتنفيذ سياساته، وتحقيق طموحاته، والوصول إلى مآربه في المنطقة. هذا الموضوع تناوله مركز “جلوبال ريسيرش” بالبحث والتحليل، مؤكدًا …

ترجمة: علاء البشبيشي  بعد سلسلة من المواجهات الدامية بين المجلس العسكري الحاكم والمتظاهرين في ميانمار، بقيادة الرهبان البوذيّين، بدت إرهاصات التغيير في الأفق، بعدما تمّ الإعلان، السبت الماضي، عن استفتاء دستوري مرتقب، يتبعه انتخابات عامة في البلاد. وبينما رأى كثيرون في ذلك خطوة نحو الديمقراطية، ما زال البعض يشكك في إمكانية أن تُخرِج هذه الإجراءات المتواضعة البلادَ من كبوتها.  تفاؤل …

في الوقت الذي أوشكت فيه فترة رئاسة بوش لأمريكا أن تلفظ أنفاسها الأخيرة، يسارع العديد من الكتاب والمحللين والخبراء في شتى المجالات تسليط الضوء على مجمل هذه الفترة، التي يرونها مأساة للولايات المتحدة الأمريكية، وتراجعًا حادًّا فيما يتعلق بالديمقراطية، والحريات المدنية. حول نفس الموضوع، وتحت عنوان (غروب الديمقراطية: خطة بوش لأمريكا) سطَّرت الكاتبة، والناشطة الأمريكية، وأستاذة الإنجليزية بإحدى جامعات فلوريدا، …

ترجمة: علاء البشبيشي لم تتوقف مآسيه يومًا منذ إنشائه؛ فمن اعتقال عشوائي، إلى انتهاكات صارخة، ومن محاكمات عسكرية جائرة، إلى شتى ألوان التعذيب.. تعددت الوجوه والجحيم واحد، اسمه “جوانتانامو”. وربما لا يخرج المعتقل من هذا السجن- الذي لا ينطبق عليه أي من قوانين حقوق الإنسان- محمولا إلى قبره، وهو ما حدث لـ”عبد الرازق حكمتي” أحد الذين اعتبروا أبطال حرب في …

بعد استقالة الحزب اليميني من الائتلاف الحكومي في إسرائيل، وجد رئيس الوزراء “إيهود أولمرت” نفسه في مأزق حقيقي، بعد أن تهاوت أغلبية حكومته. وكان وزير الشئون الاستراتيجية الإسرائيلي “أفيغدور ليبرمان” قد أعلن انسحابه، هو وحزب (إسرائيل بيتنا) الذي يرأسه، من الحكومة احتجاجًا على بدء المفاوضات مع الفلسطينيين. الأمر الذي اعتبره المراقبون والمحللون قرارًا “يهدد بسقوط أولمرت، بعدما تركه وسط أغلبية …

ترجمة: علاء البشبيشي “فشلت كل الوسائل، وحان الوقت كي تجرب باكستان الديمقراطية”، بهذه الكلمات بدأت أسبوعية “الإيكونوميست” البريطانية تقريرها حول الأوضاع المتردية في باكستان؛ حيث رأت أن الحرب ضد ما أسمته “الإرهاب” لم تفلح في شيء، رغم المواجهة التي جرت على عدة جبهات. ورغم أن باكستان تعتبر، ثاني أكبر بلد إسلامي من حيث عدد السكان، وتفخر بتأصل روح التسامح والاعتدال …

لفتت الهجمات الأخيرة، التي استهدفت مقر الأمم المتحدة بالجزائر في 11 من ديسمبر الجاري، الأنظار إلى استهداف القاعدة لمقار هذه المنظمة الدولية حول العالم، وهو التحول الخطير بالنظر إلى ما خلفته الانفجارات من مقتل 37 شخصًا، بينهم 17 موظفًا أمميًا.  وتشير صحيفة “واشنطن بوست” الأمريكية إلى أن “تنظيم القاعدة هدد هذا العام، باستهداف موظفي الأمم المتحدة، وقوات حفظ السلام في …

ترجمة: علاء البشبيشي   يواجه الطلاب العرب الذين يعيشون في إسرائيل تحديًا كبيرًا فيما يتعلق بلغتهم العربية، حيث يعيشون بين مطرقة التدهور التعليمي، وسندان نقص التمويل.  حول هذا الموضوع كتبت صحيفة “يديعوت أحرونوت” الإسرائيلية تقول: ” وزيرة التربية والتعليم الإسرائيلية “يولي تامير” تؤكد أن النتائج المتدنية التي حصل عليها الطلاب الإسرائيليون في اختبارات “إدراك القراءة” العالمية، ترجع إلى ما أحرزه …