ترجمة: علاء البشبيشي هل بمقدور الآلة أن تجعل الدماغ البشري شيئا من الماضي؟ أم هل سنكون نحن المسيطرين على الدوام؟ ما الذي سيتغير في حياتنا خلال العقود القليلة القادمة؟ هل سنشهد انتشارا أكبر للآلات والروبوتات ومزيدا من الاعتماد عليها في مجالات أكثر اتساعا؟ وماذا عن الأفراد الذين تضم أجسادهم البيولوجيا والتكنولوجيا معا؟ هل سيشكلون الغالبية العظمى من البشر في المستقبل؟ …

ترجمة: علاء البشبيشي أكَّدت دراسة استرالية أن نشر صور الأطفال على موقع التواصل الاجتماعي (فيس بوك) تجعلهم أكثر عرضةً لجرائم انتهاك الخصوصية، والاعتداءات الجنسية. ووفقًا للدراسة التي أعَدَّتها شركة (اي في جي) لأمان الإنترنت، فإنّ 81% من الأطفال في 10 دول غربية لديهم “تواجد رقمي”، وهي النسبة التي ترتفع إلى 92% في الولايات المتحدة، تَلِيها هولندا بـ 91%، ثُمَّ استراليا …

ترجمة: علاء البشبيشي  يشارك المسؤولون الصينيون والأمريكيون في نقاشات هادئة، لكنها مكثفة خلف الكواليس، حول دورٍ أكبر يمكن أن تلعبه الصين في تحقيق الاستقرار للعالم الإسلامي، من خلال استثمارات موجهة في مشاريع البنية التحتية وفيرة الوظائف داخل المناطق التي مزقتها الحرب في آسيا الوسطى والشرق الأوسط وشمال أفريقيا.  وخلُصَت إدارة أوباما إلى استنتاجٍ متأخِّر، مفاده: أن الحرب ضد تنظيم الدولة …

ترجمة: علاء البشبيشي خلصت دراسة حديثة أن اتباع التوصيات الصحية للوقاية من السرطان- ومنها الرضاعة الطبيعية لستة أشهر على الأقل- يخفض نسبة الإصابة بالسرطان عشرة بالمائة، ويقلل التعرض للموت بسبب أمراض الدورة الدموية بنسبة 17%، وكذا حالات الوفاة بسبب أمراض الجهاز التنفسي بنسبة 50%. وكشفت الدراسة، التي نشرتها الدورية الأمريكية للتغذية الطبية، بعد بحث عادات قرابة 380 ألف شخص من تسع دول …

خنق الإمدادات الحدودية اهتم عدد من الصحف الأجنبية بسيطرة النظام السوري على آخر معاقل المتمردين في اللاذقية، بدعم من القوة الجوية الروسية، وركزت على توقيت هذا الاختراق قبل انطلاق محادثات السلام. ولفتت إسرائيل ناشيونال نيوز إلى أن هذه الخطوة تؤدي إلى تضييق الخناق على طرق إمدادات المتمردين عبر الحدود التركية في الشمال. على مشارف إدلب فيما ذكرت وول ستريت جورنال …

تحت عنوان (الرئيس المصري الجديد عَالِم) سلطت مجلة ذا ساينتيست الضوء على وعود الرئيس المنتخب د. محمد مرسي بدعم البحث العلمي والتعليم في مصر الجديدة.وأشارت المجلة العلمية إلى أن الرئيس المصري الجديد يحمل شهادة دكتوراه في علوم المواد من جامعة جنوب كاليفورنيا، وشغل منصب أستاذ مساعد للهندسة في جامعة نورثريدج بولاية كاليفورنيا. وذكرت المجلة أن د. مرسي وعد خلال حملته …

ترجمة: علاء البشبيشي* ملخص:أصدرت الوكالة الدولية للطاقة الذرية تقريرا يوم 16 يناير يؤكد وفاء إيران بالالتزامات المنصوص عليها في الاتفاق النووي الذي توصلت إليه مع القوى الدولية في يوليو الماضي. ومع هذا الإعلان، تبرز احتمالية عودة طهران للمجتمع الدولي، والأكثر أهمية للحكومة الإيرانية هو: إنهاء معظم عقوبات الاتحاد الأوروبي، والعديد من العقوبات الأمريكية الهامة. وفي ظل الأطر القانونية القائمة بالفعل، …

ترجمة: علاء البشبيشي نشرت صحيفة التليجراف تقريرا حصريًا، كشف عن: اعتزام بريطانيا تقييد أنشطة الإخوان والمنظمات المرتبطة بها، ومنع نشطائها من الانتقال إلى لندن؛ استجابة لنتائج المراجعة، التي أجراها جون جنكينز بتكليف من كاميرون، والتي لم تقترح حظر الجماعة، لكنها رأت أن بعض نشاطاتها ترقى إلى مستوى التواطؤ مع جماعات مسلحة ومتطرفين في الشرق الأوسط وأماكن أخرى.سُلِّم التقرير إلى داونينج …

مشهدان واقعيان -على فرط غرابتهما وتناقضهما- رصدتهما ذي أتلانتيك الأمريكية، وفرونت لاين الهندية، لأناس يموتون من البدانة وآخرين يلقون حتفهم جوعًا!(المشهد الأول)يرصده “البدين” السابق، وكبير المستشارين السياسيين في شبكة تليفزيون (سي بي إس نيوز)، “مارك أمبيندر”:يوجد في الوقت الحاضر 1.02 مليار شخص يعانون من نقص التغذية في مختلف أنحاء العالم، معظمهم من الدول النامية، لكن في الولايات المتحدة، تشير الإحصاءات …

كشف مسلمو الصين النقاب عن خطط جديدة لتطوير الصناعات الحلال؛ لتغطي احتياجات كافة المسلمين حول العالم، وليس فقط المسلمين الصينيين.ونقلت صحيفة جاكارتا بوست، عن “وانج شينجونج”، رئيس لجنة الأطعمة الحلال في مقاطعة “نينجشيا”، قوله: لدينا أكثر من عشرة آلاف مصنع ومطعم حاصلة على شهادات (حلال) لتقديم الأطعمة والمشروبات المتوافقة مع الشريعة الإسلاميّة.ويعيش في مقاطعة “نينجشيا”، التي حصلت على حكم ذاتي …