ترجمة وعرض: علاء البشبيشيتحت عنوان “واشنطن تشكل قوة من المتمردين السوريين” كشفت نشرة إنتليجنس أونلاين الاستخباراتية الفرنسية، رقم 735 والصادرة بتاريخ 13 مايو 2015، وصول الدفعة الأمريكية الأولى من الأسلحة والمدربين إلى تركيا أوائل مايو، متوجهة إلى قاعدة Incirlik العسكرية التابعة للناتو في الجنوب، وقاعدة Hirfani التركية؛ لدعم الثوار السوريين “المعتدلين” الذين يقاتلون للإطاحة بالرئيس بشار الأسد. هذا إلى جانب …

ترجمة: علاء البشبيشيأصدرت فرنسا والسعودية بيانا مشتركا، منذ أسابيع، يدعو إلى أن يكون الاتفاق النووي الإيراني الذي سيُتَوَصَّل إليه مستقبلا “قابلا للتحقق” و”لا يشكل خطرا على المنطقة”. جاء البيان عقب زيارةٍ قام بها الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند إلى الرياض، التقى خلالها العاهل السعودي في مقر إقامته الخاص، لأكثر من ساعة. وكانت الرحلة تهدف، في أحد جوانبها، إلى تأكيد التزام باريس …

ترجمة: علاء البشبيشي كان مستشارًا للأمن القومي حتى رحيل الملك عبد الله بن عبدالعزيز في يناير من هذا العام، لكنه توارى عن الأنظار بعدما استبعده النظام السعودي الجديد. والحقيقة أن الرجلَ مشغولٌ الآن بشيء آخر غير منصبه الرسميَّ البائد: تطوير أنشطته التجارية. دايم القابضة بعيدًا عن الأضواء، يستمر الأمير بندر في العمل على تعزيز الأنشطة التجارية التابعة لابنه خالد بن …

ترجمة: علاء البشبيشي تقرير جديد ضمن سلسلة تنشرها جالف ستاتس نيوز شهريًا؛ لتقييم المخاطر/العوامل السياسية والاقتصادية التي تؤثر على دول الخليج.. يستهل التقرير عادة بخلفية تعريفية، سياسية واقتصادية، ثم استعراض أحدث التطورات المحلية والإقليمية ذات الصلة. حصلت عمان هذا الشهر على درجة B↓2(1). وركَّز التقرير على العجز المالي المتوقع في الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 14.8% في عام 2015. * إطلالة …

ترجمة: علاء البشبيشي تقرير جديد ضمن سلسلة تنشرها جالف ستاتس نيوز شهريًا؛ لتقييم المخاطر/العوامل السياسية والاقتصادية التي تؤثر على دول الخليج.. يستهل التقرير عادة بخلفية تعريفية، سياسية واقتصادية، ثم إطلالة على أحدث التطورات المحلية والإقليمية ذات الصلة. حصلت الكويت هذا الشهر على درجة B↓2 (1)؛ وركَّز التقرير على: إلغاء المزيد من تراخيص وسائل الإعلام، واعتماد ميزانية مشروع الغاز الطبيعي المسال، …

ترجمة وعرض: علاء البشبيشي ما هو الثمن الحقيقي الذي تدفعه الدولة نتيجة العنف المسلح؟ وما هو حجم الرعاية التي سيحتاجها الناجون وأسر الضحايا؟ وماهي الآثار على المجتمع كل؟ وإلى أي مدى ستصل هذه التكلفة؟ تساؤلات طرحتها مجلة ماذر جونز في مستهل عددها الأخير، مؤكدة أنها مهتمة بالبحث عن إجابته منذ حادث إطلاق النار الجماعي الذي وقع داخل صالة سينما في …

كتبه: الحنان ميلر – ترجمة: علاء البشبيشي تحت عنوان “في الدراما المصرية الرمضانية الجديدة.. اليهود هم الأشخاص الطيبون”، نشرت صحيفة تايمز أوف إسرائيل تقريرًا للباحث الحنان ميلر، خَلُصَ إلى أن “المسلسلات المصرية، التي تُنتَج سنويًا للترفيه عن ملايين المسلمين في شهر رمضان، كانت في كثيرٍ من الأحيان منصة لتوجيه النقد اللاذع إلى إسرائيل ومعاداة السامية، لكنها تشهد هذا العام تحوُّلا …

تقرير: دانييل رينويك- ترجمة: علاء البشبيشي تحت عنوان “عمليات السلام في أفريقيا” نشر مجلس العلاقات الخارجية* تقريرًا لـ دانييل رينويك، استهله بالكشف عن ارتفاع عدد قوات حفظ السلام النظامية المنتشرة في إفريقيا إلى أكثر من 100 ألف بحلول عام 2015، أي ضعف ما كانت عليه قبل 10 سنوات. تُكَلَّف قوات حفظ السلام في أفريقيا بمهامٍ، يتزايد اتساع نطاقها، تشمل: حماية …

ترجمة: علاء البشبيشيأدى هجوم الثوار السوريين على إدلب وحماه إلى توحيد عدة فصائل، وأسفر عن نجاحٍ ضد القوات الموالية لبشار الأسد. وبعدما أصبحت فوائد هذا التعاون ظاهرة للعيان؛ دشن الثوار في أنحاء البلاد غرف عمليات مشتركة، في محاولة لتكرار هذا النموذج.باكورة الدعم في الجنوبوكانت السعودية والأردن وأمريكا هي أول الدول التي استشرفت نجاحا كبيرا في توحيد قوى الثوار، حين شجعت …

كتبه: كامران بخاري، روبن بلاكبيرن- ترجمة: علاء البشبيشي * الخلاصة: اليمن هي أحدث ساحات الصراع- الإقليمي والطائفي- المتنامي بين الرياض وطهران. وفي ظل قيادة المملكة للتدخل العسكري في اليمن ضد الحوثيين المدعومين من إيران، كَثُر الحديث عن حشد المعسكر السني لمواجهة التهديد الذي تمثله القوى الشيعية الصاعدة. بيدَ أن المصالح المتنافسة تمثل حجر عثرة في طريق التحالف السني الناشئ. * …