ترجمة وعرض: علاء البشبيشيالمصالح المشتركة بين السعودية وإسرائيل لا تقتصر فقط على رغبتهما في كبح جماح النفوذ الإيراني، ولكن تمتد أيضًا للاتفاق بشأن عدم شرعية نظام الأسد، والتوحد على تأييد القيادة العسكرية المصرية، بموازاة الاعتماد على قيادة الولايات المتحدة في المنطقة، والعداء لفروع الإخوان المسلمين في المنطقة، بما في ذلك حماس. قبل أيام قليلة من اندلاع أحدث جولات القتال بين …

ترجمة وعرض: علاء البشبيشي وسَّعت وكالة الأمن القومي الأمريكية العام الماضي، بشكل كبير من تعاونها الاستخباراتيّ مع وزارة الداخلية السعودية، أحد أكثر الأجهزة الحكومية قمعًا في العالم. وتكشف مذكرة بالغة السرية سرَّبها إدوارد سنودن، موظف الوكالة السابق، تفاصيل عن خطط الوكالة “لتوفير دعم تحليلي وتقني مباشر” للسعوديين بشأن مسائل “الأمن الداخلي”. انتهاكات وحشية يأتي ذلك رغم اتهام وزارة الداخلية السعودية- …

فيما يلي نستعرض أهم ملامح الحصار المفروض على قطاع غزة:  ساسة بوست تصميم: حسن نعمان

ترجمة وعرض: علاء البشبيشيمنذ سيطرت “الدولة الإسلامية” على الموصل الشهر الماضي، أحرقت محال بيع الكحول، وأمرت بتغطية وجه “المانيكان” في منافذ المتاجر، وطبقت سياسة تمييزية أجبرت الغالبية العظمى من المسيحيين في المدينة على الفرار. ورغم أن هذا مثير بما يكفي، انتشرت كالنار في الهشيم قصص بادية الكذب عبر وسائل الإعلام الغربية عن سلوك الجماعة الجهادية في ثاني أكبر مدن العراق.ختان …

ترجمة وعرض: علاء البشبيشي نشرت صحيفة الجارديان البريطانية مقالًا للكاتب أوين جونز بعنوان “لن تكون بريطانيًا نصيرًا للديمقراطية طالما تبيع السلاح للطغاة”، يوفر إطلالة سريعة على أكبر الدول التي تتلقى دعمًا تسليحيًا من المملكة المتحدة، وهي إلى جانب روسيا وإسرائيل: المملكة العربية السعودية والبحرين ومصر، وكيف أن هذا وحده كفيل بتبديد كافة الأوهام حول مزاعم دعم سياسة بريطانيا الخارجية للديمقراطية. …

 ترجمة: محمد بدوي في مجلة “لوموند ديبلوماتيك” الفرنسية، استهل الكاتب “فيك كاتريان” مقاله “شبح الدول في الشرق الأوسط .. حدود بلا دول” بسؤال : “هل تستعد أوروبا لاتفاقية سايكس بيكو جديدة؟ ” موضحا أن هذا السؤوال وجهه له أحد أصدقائه في بيروت، في اشارة الى الاتفاقية الفرنسية البريطانية التي عقدت سرا في مايو عام 1916 م لإعادة رسم خريطة الشرق الأوسط، …

في مجلة “لوموند ديبلوماتيك” الفرنسية، استهل الكاتب “فيك كاتريان” مقاله “شبح الدول في الشرق الأوسط .. حدود بلا دول” بسؤال : “هل تستعد أوروبا لاتفاقية سايكس بيكو جديدة؟ ” موضحا أن هذا السؤوال وجهه له أحد أصدقائه في بيروت، في اشارة الى الاتفاقية الفرنسية البريطانية التي عقدت سرا في مايو عام 1916 م لإعادة رسم خريطة الشرق الأوسط، وتنبع وجاهة …

ترجمة وعرض/ علاء البشبيشي قذائف مسمارية، تنطلق منها آلاف السهام المعدنية الصغيرة القاتلة، يستخدمها الجيش الإسرائيلي خلال عمليته العسكرية في غزة. هذا ما كشف عنه المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان، مؤكدًا إطلاق ست قذائف مسمارية باتجاه قرية خزاعة، شرق خان يونس، في 17 يوليو الجاري، مستشهدًا بصور التقطها عامل ميداني الأسبوع الماضي، وتصريحات نهلة خليل النجار (37 عاما) التي أصيبت بجروح …

ترجمة: علاء البشبيشي  بعد أيامٍ من التعزيزات المنذرة بسوء، شنت إسرائيل عملية توغل بري في غزة. لكن لماذا؟ وما الفائدة المرجوة؟ ولماذا يعتقد الإسرائيليون أن الحرب البرية ستؤدي إلى نتائج أفضل من سابقتها أواخر عام 2008، وأوائل 2009، بعد أن خرجت حماس بأسلحة طويلة المدى أكثر فتكًا ودقة؟ ألم تحمي القبة الحديدة الجبهة الداخلية الإسرائيلية، وحاز نتنياهو أرضية سياسية خصبة …

ترجمة وعرض: علاء البشبيشي رغم وفرة السلاح بأيدي طرَفي الصراع في العراق، يقول الخبراء: لا يوجد حلٌّ عسكري حاسم للأزمة، التي أشعلها هجوم خاطف شنه جهاديون سنة بقيادة الدولة الإسلامية في العراق والشام، رغم خطورتها المتزايدة. صحيحٌ أن أربعة آلاف، أو حتى ثمانية آلاف مقاتل في صفوف “الدولة الإسلامية في العراق والشام” لا يجعلونها منظمة هائلة بشكل لا يُصدَّق، “لكنهم …