ترجمة: علاء البشبيشي نشر موقع وور أون ذا روكس تقريرًا أعده مارك جاليوتي عن الوجوه الثلاثة للقوات الروسية الخاصة في سوريا، وكيف كانت قوات سبيتسناز تشارك منذ البدء في مهمتين اثنتين من مهامها الثلاث، هي: الاستطلاع، والمهام الأمنية الخاصة، دون الانخراط في المهمة الثالثة المتمثلة في عمليات القتال المباشرة. وهو ما يعني- بحسب “جاليوتي”- أن موسكو كانت تخطط منذ بدء …

قالت صحيفة الإندبندنت البريطانية إن: الإرهاب الذي يضرب أوروبا اليوم يأتي في الغالب نتيجة سياسات الغرب في أفغانستان والعراق وليبيا، حسبما نقله موقع ميدل إيست مونيتور. وأضافت الصحيفة: تركز وسائل الإعلام على الخطر الذي يشكله تنظيم الدولة فقط عندما يرتكب مجزرة من طراز هجمات باريس أو تشبه تلك التي وقعت على الشاطئ في تونس، لكن سرعان ما يذهب التركيز بعيدًا …

ترجمة: علاء البشبيشي نشر ستراتفور تحليلا بعنوان “كيف سيبدو سباق التسلح القادم”، خلُصَ إلى أن: تصميم وإنتاج والصواريخ التي تفوق سرعتها سرعة الصوت- على الرغم من تكلفتها وتعقيدها من الناحية التكنولوجية- تصبح أكثر جدوى. من المرجح أن تشغل الولايات المتحدة والصين أول صواريخ بعيدة المدى تفوق سرعتها سرعة الصوت ضمن ترسانتهما بحلول عام 2025، في حين تتخلف روسيا عن هذا السباق …

التقويم الجيوسياسي: أهم أحداث الأسبوع القادم (21- 28 مارس 2016) نشر ستراتفور تقويمه الجيوسياسي الدوري الذي يرصد أهم الأحداث الجديرة بالمتابعة خلال الأسبوع المقبل، وكان للشرق الأوسط وشمال أفريقيا ثلاث محطات هي: 21-22 مارس: اجتماع مسؤولون ليبيون في تونس. 23 مارس: انعقاد جسلة جديدة للبرلمان اللبناني حول الانتخابات الرئاسية. 25-26 مارس: زيارة الرئيس الإيراني حسن روحاني إلى باكستان والنمسا والعراق.

ترجمة: علاء البشبيشي نشر موقع ميدل إيست آي مقالا للمحلل السياسي الإيراني ماهان عابدين خلُصَ إلى أن وقف التصعيد الروسي في سوريا يوسع الهوة مع إيران، وهو بكل المقاييس يعتبر خبرًا سيئًا للحكومة السورية (التي تطمح استعادة كل شبر من الأراضي السورية) وحليفتها طهران التي لا يمكنها التأثير بشكل حاسم في العملية السياسية التي تمضي قدما. وأضاف: “رغم زعم الحكومتين …

ترجمة: علاء البشبيشي نشرت سي إن إن تقريرًا أعده نيك باتون والش حول ما وصفه بـ”الفظائع التي تفوق الخيال” خلال 5 سنوات من الحرب السورية، واستهله بالقول: “بعد خمس سنوات، ألقت الحرب الأهلية السورية جزءًا كبيرًا من تلك المنطقة في أتون دوامةٍ من اليأس، وإلى أعماقٍ من الوحشية لم يكن أحد يتصور أنها ممكنة”. ورصد التقرير أربع فظائع، هي: استخدام …

ترجمة: علاء البشبيشي تحت عنوان “خروج الذئاب والضباع للصيد سويًا؛ يثبت أن السلام في الشرق الأوسط أمر ممكن” كتبت كارين بلوريارد في صحيفة واشنطن بوست: “هناك اتفاق سلام في الشرق الأوسط منذ فترة. تم التوصل إليه بهدوء في الصحراء القاحلة جنوب إسرائيل؛ ربما لأن جانبي الاتفاق قررا أنهما بحاجة إلى بعضهما البعض من أجل البقاء”.   وأضافت: “لم يتضح بعد …

ترجمة: علاء البشبيشي تقترب استراتيجية توازن القوى، التي تنتهجها الولايات المتحدة في الشرق الأوسط، من الانزلاق إلى شرك محتمل. ذلك أن عددًا من عقود التسليح بالغة الأهمية لبيع أسلحة أمريكية إلى عدة دول خليجية معرضة لخطر الانهيار بسبب المعارضة الإسرائيلية. وسوف يؤدي القرار الأمريكي النهائي بشأن التوقيع على هذه الاتفاقيات إلى إغضابِ أحد الطرفين؛ إما إسرائيل أو دول مجلس التعاون …

قلق سوري-إيراني من خطوة بوتين التالية.. وأربع فظائع شهدتها الحرب السورية.. واتصال هاتفي بين ظريف ولافروف لمناقشة ما بعد الانسحاب.. وتعاون إسرائيلي سعودي في العراق.. وإصابة 3 إسرائيليين في تفجير اسطنبول.. والمصالح المتبادلة بين تركيا والاتحاد الأوروبي.. وتفاصيل أخرى تتضمنها جولة اليوم في أروقة الصحف الأجنبية، نختمها بدرسٍ من عالم الحيوان في فنون البقاء.   قلق سوري-إيراني من خطوة بوتين …

ترجمة: علاء البشبيشي تحت عنوان “ما وراء الانسحاب الروسي” كتب دان دي بيرتس في أتلانتك كاونسل: جاء إعلان الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بأنه سيبدأ عتاده العسكري من سوريا مباغتًا لكافة مراقبي الصراع تقريبًا، بل وحتى المستشارين العسكريين المقربين في الكرملين. وأضاف: “بعد ستة أشهر من القصف، وأكثر من 9000 طلعة هجومية، ونشر قرابة 4000 روسي، أعلن بوتين أن “المهمة أُنجِزَت، …