ويكأن الصراعات العنيفة التي تتصدر النشرات المسائية لا تكفي لإرواء الظمأ الطائفي والأيديولوجي في منطقة الشرق الأوسط المسلمة؛ حتى توغل السعودية، مركز الإسلام السني، وإيران، الثيوقراطية الشيعية، في حربهما الباردة التي أضحت ساخنةً في بعض الأماكن، أبرزها سوريا، وتؤججان توترات سنية-شيعية تخطت الحدود، ووصلت إلى العراق ولبنان والبحرين، بل ضربت المملكة في عقر دارها، حيث تتواجد أقلية شيعية. صحيح أن …

إيران ستكون محاولة الولايات المتحدة إعادة إحياء توازن القوى في الشرق الأوسط عبر انفراجة إستراتيجية مع إيران هي القضية المحركة للشرق الأوسط في 2014، وبين نضال الرئيس الأمريكي باراك أوباما المتزايد مع الكونجرس قبيل انتخابات نوفمبر النصفية، والتحدي القائم الذي يواجه الرئيس الإيراني حسن روحاني في محاولة حشد دعم المتشددين في الداخل، هناك يقين بظهور عقبات في بعض الأحيان، قد …

ترجمة وعرض: علاء البشبيشي أمريكا اللاتينية بعد أن صدَّقت على مجموعة من الإصلاحات السياسية والاقتصادية والاجتماعية العميقة في عام 2013، ستواجه المكسيك الآن مهمة ربما تكون أصعب: التنفيذ. ومع عدم وجود إصلاحات دستورية على جدول الأعمال، سوف تكون التحالفات بين الأحزاب الرئيسية الثلاثة في البلاد أقل ضرورة، ويُرَجَّح أن تكسد سوق التعاون بين الأحزاب. وسيواجه تنفيذ الإصلاحات المذكورة آنفًا عقبات …

ترجمة وعرض: علاء البشبيشي سوف تتعثر أوروبا في عامٍ آخر من ركود النمو الاقتصادي وارتفاع معدلات البطالة، فيما ستعوق الضغوط السياسية والاجتماعية النامية في القارة الإصلاحات الهيكلية اللازمة لإدارة الأزمة على المدى الطويل، وسيستمر بطء النمو الاقتصادي وارتفاع معدلات البطالة (في الدول الهامشية، كما في البلدان المحورية مثل فرنسا وهولندا)، وستكون النتيجة الأكثر بروزا هي زيادة وتيرة الاضطرابات الاجتماعية، وسوف …

ترجمة وعرض: علاء البشبيشي أمام روسيا وقت محدود قبل أن تُحَوِّل الولايات المتحدة انتباهها بعيدًا عن منطقة الشرق الأوسط صوب مناطق أخرى من العالم، بما في ذلك أجوار روسيا، وعلى الرغم من أن روسيا ستستمر في محاولة بناء نفوذ في الشرق الأوسط لتعقيد خطط الولايات المتحدة في المنطقة بهدوء، فإنها لن تكون قادرة على الوقوف في طريق التوصل إلى اتفاق. …

ترجمة: علاء البشبيشي نشرت “جالف ستاتس نيوز” تقريرها السنوي حول إدارة المخاطر المتوقعة خليجيًا خلال العام الجديد 2015، ليتناول العوامل السياسية والاقتصادية التي تُؤثر على واقع ومستقبل دول الخليج، في عالمٍ شديد التعقيد وسريع التقلب. ولا يكتفي الملف باستشراف المستقبل، بل يوفر أيضًا إطلالة تأسيسية على الماضي، في عرضٍ شديد الاختصار والتركيز.. في السطور التالية تستعرض النشرة مستقبل الكويت خلال …

ترجمة: علاء البشبيشي “التوصل إلى اتفاق نووي دائم ضروري لاستمرار الانتعاش”، هذا هو العنوان الذي اختارته نشرة “جالف ستاتس نيوز” لاستشراف مستقبل إيران خلال العام 2015، وذلك ضمن تقريرها السنوي حول إدارة المخاطر المتوقعة في الخليج خلال العام الجديد؛ والذي يتناول العوامل السياسية والاقتصادية التي تُؤثر على واقع ومستقبل دول المنطقة، في عالمٍ شديد التعقيد، سريع التقلب. ولا يكتفي التقرير …

ترجمة: علاء البشبيشي إطلالة عامة مجلس التعاون الخليجي: أُعلِن عن إنشاء مجلس تعاون لدول الخليج العربية يوم الخامس والعشرين من مايو 1981 في أبوظبي، بعد موافقة قادة البحرين والكويت وعمان وقطر والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة على إنشاء المجلس الذي كانت أهدافه “تحقيق الوحدة”، وصياغة “أنظمة مماثلة” في مجالات الاقتصاد والجمارك والتجارة والاتصالات والتعليم والثقافة، بالإضافة إلى تحفيز التقدم …

ترجمة: علاء البشبيشي تصميم: حسن نعمان علماء الرياضيات هم الأكثر دخلًا في عام 2014، بحسب تصنيف موقع كارير كاست، بواقع 101360 دولارًا، يتوقع أن تزيد بنسبة 23% خلال السنوات الثماني المقبلة. بل إن “مهارات الرياضيات تفتح عالمًا من الفرص الوظيفيّة”، بحسب الناشر توني لي؛ فسواءً كنتَ خبيرًا إحصائيًا أو محاسب تأمين أو محلل أنظمة كمبيوتر، فأنتَ تتربع على رأس قائمة …

ترجمة وعرض: علاء البشبيشي هل يمكن للحكومة الأمريكية قبول سياسةٍ خارجيةٍ تركيةٍ مستقلّة في الشرق الأوسط؟ للإجابة عن هذا التساؤل وفرت مجلة “إنسايت تركي” إطلالة تاريخية على مسارات القوى في منطقة الشرق الأوسط إبان الحرب الباردة وبعدها، وموقع تركيا على الخارطة الإقليمية والدولية ما قبل حزب العدلة والتنمية، وأثناء حكمه.  “مع نهاية الحرب الباردة انتهت أنماط من الانحياز في الشرق …