ترجمة: علاء البشبيشي “من العراق إلى نيجيريا، تتسع الثقوب السوداء وتزدهر جماعات الموت”.. بهذه الجملة استهل جون سيمبسون موضوع غلاف مجلة نيوستيتسمان تحت عنوان “صيف الدماء”، مشيرًا إلى أن التطورات المتلاحقة حول العالم تشجع الولايات المتحدة على تبني سياسة أكثر انعزالية، بعدما أرهقتها حروب الماضي وصراعات الحاضر. بينما تجتاح الشرق الأوسط الآن موجة عنفٍ لا تكاد تُصَدَّق، وتواصل روسيا تهديد …

ترجمة وعرض: علاء البشبيشيوسَّعت وكالة الأمن القومي الأمريكية العام الماضي بشكل كبير من تعاونها الاستخباراتيّ مع وزارة الداخلية السعودية، أحد أكثر الأجهزة الحكومية قمعًا في العالم. وتكشف مذكرة بالغة السرية سرَّبها إدوارد سنودن، موظف الوكالة السابق، تفاصيل عن خطط الوكالة “لتوفير دعم تحليلي وتقني مباشر” للسعوديين بشأن مسائل “الأمن الداخلي”.انتهاكات وحشيةيأتي ذلك رغم اتهام وزارة الداخلية السعودية- المشار إليها في …

تبرَّع الملك عبدالله بن عبدالعزيز آل سعود بمبلغ 100 مليون دولار؛ دعما لمركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب. وسلَّم سفير المملكة لدى الولايات المتحدة الأمريكية، عادل بن أحمد الجبير، الشيك للأمين العام للأمم المتحدة السيد بان كي مون، بمقر الأمم المتحدة في نيويورك يوم الأربعاء الماضي، بحضور مندوب المملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة عبدالله بن يحيى المعلمي. ما قصة هذا …

في الثالث عشر من سبتمبر نشر الموقع الرسمي لوزارة الخارجية الأمريكية بيانًا صحفيًا لـ “إعلان جون ألين مبعوثا رئاسيًا خاصًا للتحالف الدولي لمكافحة “الدولة الإسلامية”.. وهو نفسه الجنرال الذي عُلِّق منصبه كقائدٍ أعلى لقوات حلف الناتو- أحد أرفع المناصب في الجيش الأمريكي- بسبب تحقيق أُجرِي معه على خلفية مراسلات اعتبرت “في غير محلها” مع امرأة، قبل تبرئته لاحقا. وبعد تقاعده …

ترجمة وعرض: علاء البشبيشيالمصالح المشتركة بين السعودية وإسرائيل لا تقتصر فقط على رغبتهما في كبح جماح النفوذ الإيراني، ولكن تمتد أيضًا للاتفاق بشأن عدم شرعية نظام الأسد، والتوحد على تأييد القيادة العسكرية المصرية، بموازاة الاعتماد على قيادة الولايات المتحدة في المنطقة، والعداء لفروع الإخوان المسلمين في المنطقة، بما في ذلك حماس. قبل أيام قليلة من اندلاع أحدث جولات القتال بين …

ترجمة وعرض: علاء البشبيشي وسَّعت وكالة الأمن القومي الأمريكية العام الماضي، بشكل كبير من تعاونها الاستخباراتيّ مع وزارة الداخلية السعودية، أحد أكثر الأجهزة الحكومية قمعًا في العالم. وتكشف مذكرة بالغة السرية سرَّبها إدوارد سنودن، موظف الوكالة السابق، تفاصيل عن خطط الوكالة “لتوفير دعم تحليلي وتقني مباشر” للسعوديين بشأن مسائل “الأمن الداخلي”. انتهاكات وحشية يأتي ذلك رغم اتهام وزارة الداخلية السعودية- …

فيما يلي نستعرض أهم ملامح الحصار المفروض على قطاع غزة:  ساسة بوست تصميم: حسن نعمان

ترجمة وعرض: علاء البشبيشيمنذ سيطرت “الدولة الإسلامية” على الموصل الشهر الماضي، أحرقت محال بيع الكحول، وأمرت بتغطية وجه “المانيكان” في منافذ المتاجر، وطبقت سياسة تمييزية أجبرت الغالبية العظمى من المسيحيين في المدينة على الفرار. ورغم أن هذا مثير بما يكفي، انتشرت كالنار في الهشيم قصص بادية الكذب عبر وسائل الإعلام الغربية عن سلوك الجماعة الجهادية في ثاني أكبر مدن العراق.ختان …

ترجمة وعرض: علاء البشبيشي نشرت صحيفة الجارديان البريطانية مقالًا للكاتب أوين جونز بعنوان “لن تكون بريطانيًا نصيرًا للديمقراطية طالما تبيع السلاح للطغاة”، يوفر إطلالة سريعة على أكبر الدول التي تتلقى دعمًا تسليحيًا من المملكة المتحدة، وهي إلى جانب روسيا وإسرائيل: المملكة العربية السعودية والبحرين ومصر، وكيف أن هذا وحده كفيل بتبديد كافة الأوهام حول مزاعم دعم سياسة بريطانيا الخارجية للديمقراطية. …

 ترجمة: محمد بدوي في مجلة “لوموند ديبلوماتيك” الفرنسية، استهل الكاتب “فيك كاتريان” مقاله “شبح الدول في الشرق الأوسط .. حدود بلا دول” بسؤال : “هل تستعد أوروبا لاتفاقية سايكس بيكو جديدة؟ ” موضحا أن هذا السؤوال وجهه له أحد أصدقائه في بيروت، في اشارة الى الاتفاقية الفرنسية البريطانية التي عقدت سرا في مايو عام 1916 م لإعادة رسم خريطة الشرق الأوسط، …