ترجمة: علاء البشبيشي هل يحرض مركز ستراتفور أوروبا ضد اللاجئين، باستثار المخاوف وتغذية المشاعر القومية، أم أن الوضع فعلا يستدعي الحذر؟   جسد العراق الذي أنهكته الحرب أصبح الآن في مواجهة وحشٍ جديد اسمه: الكوليرا. ليس هذا فقط، بل بدأت تظهر الآن إصابات في سوريا، حيث ترتفع مخاطر تفشي الوباء. صحيحٌ أن استحضار التجارب التاريخية أمر مفيد لفهم التداعيات المحتملة …

ترجمة: علاء البشبيشييبدو أن الضغط لاستعادة السيطرة على صنعاء بدأ يؤتي ثماره على الأرض أخيرًا. إذ شنَّت القوات الموالية للرئيس عبدربه منصور هادي، بدعمٍ من قوات التحالف التي تقودها السعودية، هجومًا عسكريًا كبيرًا يوم 18 ديسمبر، بما يُقوِّض رسميًا وقف إطلاق النار الذي لم يكن موجودًا أصلا سوى اسميًا فقط.وتعثَّرت مفاوضات السلام، المتأزمة بالفعل، في جنيف، بموازاة تقدُّم قوات هادي، …

ترجمة: علاء البشبيشي* توقعات:– سيواصل تنظيم الدولة جهوده المبذولة لتحسين قدراته في مجال الاتصالات، وهجماته في الفضاء الإلكتروني. – توافر أدوات وخدمات الجرائم الإلكترونية في الأسواق الإجرامية التي تعمل تحت الأرض سوف يسمح لتنظيم الدولة بمواصلة تعزيز قدراته الحالية.– الانتشار الجغرافي لتواجد تنظيم الدولة على شبكة الإنترنت، وقدرته على الاستفادة من الأسواق التي تعمل تحت الأرض؛ يعني أن جهود مكافحة …

ترجمة: علاء البشبيشيفقد تنظيم الدولة السيطرة على بلدة سنجار، وجزء هام من الطريق السريع الذي يربط بين الرقة في سوريا والموصل في العراق. وهو الذي إن ترسَّخ؛ فإنه يعتبر خسارة كبيرة للتنظيم، تُصَعِّب الاتصالات بين أعضائه الإرهابيين في العراق وسوريا. لكن خسارة تنظيم الدولة لا تعتبر انتصارا لبغداد. ذلك أن الجهة التي شنت المعركة هي قوات البشمركة الكردية، فيما أعلن …

ترجمة: علاء البشبيشيتُظهِر صور الأقمار الصناعية، التي حصلنا عليها من شركائنا في AllSource Analysis، استمرار التواجد الروسي المحموم في قاعدة باسل الأسد الجوية. حيث يمكن رؤية طائرة Su-24 على المدرج، في وضع الجاهزية للإقلاع. في حين تتجوَّل طائرة تجسس على ما يبدو من طراز Il-20 Coot حول القاعدة الجوية. بالإضافة إلى طائرات Su-25, Su-24, Su-30، Su-34 التي نُشِرَت سابقا في …

ترجمة: علاء البشبيشيتطفو الرغبة في التفاوض عادة حينما يتراجع الزخم العسكري. ويبدو أن هذا هو الحال في اليمن؛ حيث حدث التطور الملحوظ الوحيد في الصراع هذا الأسبوع على الجبهة الدبلوماسية. مرة أخرى، تُبذَل محاولات لجلب الأطراف المتحاربة إلى طاولة المفاوضات. حيث يتوقع أن تبدأ محادثات، تحت إشراف الأمم المتحدة، يوم 15 ديسمبر في جنيف. وفي اليوم ذاته، يُتَوَقع أن يبدأ …

ترجمة: علاء البشبيشيكثَّفت اقتصادات دول مجلس التعاون الخليجي جهودها للتنويع بعد انخفاض أسعار النفط في منتصف عام 2014، وفي ظل استمرار حالة عدم اليقين الاقتصادي عالميًا. وأظهر أحدث تقارير صندوق النقد الدولي (IMF)، الصادر في أكتوبر 2015، التوقعات المالية العالمية التي خيمت عليها العديد من العوامل، ومنها: حالة عدم اليقين بشأن معدلات الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي، والضغوط الانكماشية في أوروبا، ونقاط …

ترجمة: علاء البشبيشي(الحرية).. كلمة تمثِّل الكثير للكشميريين، وهي تعني لأهل الريف والحضر على حدٍ سواء، إنهاء الحكم الهندي المستبد، الذي يتلاعب بمستقبل الشعب ويقمع ثوراته بيد حديديَّة، وأثبت بجدارة أنه لا يختلف في شيء عن المحتلين السابقين للإقليم.لاستمرار السيطرة على كشمير، تلجأ الهند إلى تصوير مطالب الشعب الكشميري كما لو أنها تمثل تهديدًا لأمنها وسلامتها الخاصة، وتفتعل عدوًّا وهميًّا، هو …

ترجمة: علاء البشبيشييواجه مجلس التعاون الخليجي أخطر أزمة دبلوماسية على الإطلاق.. فهل يمكن للأمور أن تسوء أكثر؟ديفيد روبرتس يحاول الإجابة عن هذا السؤال عبر “سي إن إن”، وهو ما سنستعرضه في السطور التالية:تعود جذور المشكلة إلى أن قطر ببساطة لن تفعل ما تطلبه منها السعودية والإمارات، اللتان أمضيتا شهورا في محاولة إجبار الدولة الغنية بالنفط على تغيير سياستها الخارجية جذريا. …

ترجمة وعرض: علاء البشبيشيالملخصلا ينفصل الصراع الدائر في العراق عما يحدث في سوريا، وللأزمة الناشئة في الأولى تداعيات مباشرة على القتال الدائر في الثانية، والحدود بين البلدين أصبحت بلا معنى. بيدَ أن الإجراءات الأخيرة التي اتخذتها “داعش” في العراق لن تعود بالفائدة لا على النظام السوري ولا الثوار الذين يعارضونه، والمستفيد الوحيد منها – كما تبدو الأمور الآن- ستكون “داعش” …