أين ومتى ومَن اقترح الفكرة؟المكان: كلية ويست بوينت العسكريةالزمان: يوم الأربعاء 29 مايو 2014المناسبة: خطاب عرض خطط السياسة الخارجية الأمريكيةالمتحدث: الرئيس الأمريكي باراك أوبامانص الدعوة:“أدعو الكونجرس إلى المصادقة على إنشاء صندوق لمكافحة الإرهاب، بقيمة 5 مليارات دولار، سيمكننا من تدريب ودعم الدول التي تقف في الخطوط الأمامية”.ما هو الهدف من إنشاء الصندوق؟مواجهة لامركزية “التطرف الإسلامي” خلال العقد الماضي باستراتيجية جديدة …

ترجمة وعرض: علاء البشبيشي يبدو أنه ليس هناك حد للإمكانيات المثيرة الناتجة عن الجمع بين الابتكارات التقنية والإنترنت ووسائل الإعلام الاجتماعية. إنها ظاهرة أحدثت ثورة في عالمي الصحافة والترفيه، كما أسفرت-من خلال المساعدة في التغلب على تحديات التنسيق- عن تداعيات سياسية تمثل مجموعة من الفرص والمخاطر دائمة التطور، في عدد متزايد من البلدان. لكن ما حظي بنصيبٍ أقل من النظر، …

ترجمة: علاء البشبيشي “الحقيقة المرة هي أن فلاديمير بوتين فاز في أوكرانيا، وعلى الغرب أن يستعد لصراعٍ طويل الأمد”. مصارحةٌ استهلت بها أسبوعية الإيكونوميست موضوع غلافها الأخير الذي تناول التوترات التي اشتعلت بين الغرب وروسيا مؤخرًا على خلفية تدخل موسكو في أوكرانيا واحتلال شبه جزيرة القرم. يتمتع بوتين بالعديد من المزايا في حربه المُرَوِّعَة، غير المُعلَنَة ولا المبرَّرَة، في أوكرانيا. …

ترجمة وعرض: علاء البشبيشي تحت عنوان “العودة إلى العراق” دعمت أسبوعية الإيكونوميست البريطانية العودة الأمريكية المتواضعة للعراق، ورأت أن أوباما يحرز بعض التقدم من خلال الجمع بين القوة العسكرية وسياسة حافة الهاوية السياسية. “ذهب جورج دبليو بوش إلى العراق في عام 2003 بكثيرٍ من الجنود قارب 148 ألفًا، وبقليلٍ من التفكير في إمكانية تحقيق الاستقرار بعد هزيمة صدام حسين؛ فكانت …

يعتبر الاتفاق النووي المؤقت مع إيران خطوة هامة إلى الأمام، ويحقُّ لفِرَق التفاوض أن تفخر بإنجازها، فحاشاني أن أكون هادم لذاتٍ في لحظة التقدم النادرة هذه، لكن دعونا لا نفقد اتزاننا وسط كل المصافحات وربتات الظهر الودودة. لماذا؟ لأن برنامج إيران النووي ليس في الواقع القضية الحقيقية، فالقضايا الأكثر أهمية هي علاقات إيران المستقبلية مع العالم الخارجي، وما إذا كان …

ترجمة: علاء البشبيشي طوال أزمة أوكرانيا، كَثُرَ حديث قادة الاتحاد الأوروبي عن رغبتهم في تقليل استهلاك أوروبا من الغاز الطبيعي الروسي، ونتيجة لذلك، تستعد قطر- أكبر مزود للغاز الطبيعي المسال في العالم – للعب دورٍ أكثر تأثيرًا في مشهد الطاقة الأوروبية. ورغم استبعاد أن تحلّ قطر مكان روسيا كأكبر مورد للغاز الطبيعي لأوروبا، يمكن للدوحة أن تساعد في خفض اعتماد …

اتخذ الرئيس الأمريكي باراك أوباما قرارًا “إستراتيجيًّا” في 2011 بإعادة توجيه السياسة الخارجية الأمريكية صوب آسيا، لكن هذا “المحور” لم يُكمِل دورته أبدًا – بحسب “ديفين دواير” لاحق الذكر- لأن الأنظار صُرِفَت عنه مرارًا وتكرارًا؛ صوب أزمة أوكرانيا وحرب سوريا ومحادثات السلام الإسرائيلية – الفلسطينية وغيرها من القضايا التي سيطرت على الأجندة الدبلوماسية الأمريكية خلال الفترة الماضية. وفي بداية عام …

بقلم: أفيفا راتكين – ترجمة: علاء البشبيشي امتد الخلاف السياسي بين الولايات المتحدة وروسيا حول شبه جزيرة القرم، نوعًا ما، إلى الفضاء؛ حيث كشفت مذكرة أصدرتها ناسا مؤخرًا، أن الوكالة علقت التعامل مع روسيا، في أعقاب ضمها للقرم. لكن المقاطعة لم تشمل التعاون الفضائي الأهم بين ناسا وروسيا؛ محطة الفضاء الدولية. فما الذي تعنيه هذه الخطوة بالنسبة للنشاطات الفضائية؟ إذا …

ترجمة وعرض/ علاء البشبيشي “أرقام محيرة للعقل”، هذا هو الوصف الذي أطلقه إميلي أدلر في بزنس إنسايدر على التوقعات المستقبلية في “إنترنت الأشياء”، في ظل ضخامة عدد الأجهزة المرتقب توصيلها بالإنترنت قريبًا؛ بدءًا من عداد موقف السيارات إلى منظم حرارة المنزل، بحسب تكنولوجيا ذكاء الأعمال. مهلاً.. ما هو “إنترنت الأشياء” أصلاً؟ هو مصطلح استخدمه كيفن آشتون لأول مرة في عام …

برحيل غابرييل غارسيا ماركيز، فقد العالم واحدًا من أعظم الكتاب بصيرة – وأحد المفضلين لديّ منذ صغري. لقد فاز ماركيز الذي يعرفه الملايين من المعجبين به باسم التحبب “غابو” بأول اعتراف دولي برائعته الأدبية مائة عام من العزلة. لقد حظيتُ مرة واحدة بشرف مقابلته في المكسيك، حيث قدم لي نسخة خطّ فيها كلمة ممهورة بتوقيعه أعتز به حتى يومنا هذا. …