ترجمة/ علاء البشبيشي تخيل أنك ذهبتَ إلى أحد المستشفيات، أو مراكز الرعاية الصحية، وفوجئت بموظف الاستقبال يقول لك: لحظة واحدة وسيأتي الروبوت ليجري فحصك الطبي؟!أحلام الأمس، اقتربت من واقع اليوم، وما كان يُعتَبَر خيالا علميا منذ سنوات يجتهد العلماء الآن لتحويله إلى واقع.تحت عنوان (الروبوت سيقابلك الآن)، تطرقت مجلة ذي أتلانتيك إلى هذا الملف المثير، متحدثة عن الروبوت “واتسون” غير …

ترجمة: علاء البشبيشي نشر الموقع الرسمي لوزارة الخارجية الأمريكية بيانا مشتركًا أصدرته حكومات 6 دول غربية هي: فرنسا وإيطاليا وألمانيا وإسبانيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، وهذا نصه: “تدين حكومات فرنسا وإيطاليا وألمانيا وإسبانيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة بشدة جميع أعمال الإرهاب في ليبيا. إن عمليات القتل البشعة، التي طالت 21 مواطنا مصريا في ليبيا على أيدي الإرهابيين التابعين لتنظيم “الدولة”، …

 كريستين سيمث ديوان ترجمة: علاء البشبيشي نشرت صحيفة واشنطن بوست مقالا للكاتبة كريستين سيمث ديوان، بعنوان “مستقبل الإخوان المسلمون في الخليج”، خَلُص إلى أن “الجماعة تمر بالمرحلة الأكثر صعوبة في تاريخها السياسي منذ الحقبة الناصرية. وأضافت: لكن خلافا لفترة الخمسينيات والستينيات، لا يمكن للإخوان الآن الاعتماد على الدعم السياسي من الملكيات المحافظة في الخليج، ولا إيجاد الملاذ الآمن لديهم”.  واستهل …

ترجمة: علاء البشبيشي كشفت نشرة إنتيليجانس أونلاين أن جواسيس الموساد السابقين أسسوا شركات استخباراتية مقرها إسرائيل لكنها بدأت تتنافس في نيويورك. وأفادت النشرة الاستخباراتية الفرنسية أن شركة “كيلا” الإسرائيلية الاستخباراتية، التي يديرها عملاء وكالة الاستخبارات الإسرائيلية السابقين في نيويورك، أصبحت أمامها الآن شركة منافسة، أسسها موظفون استخباراتيون إسرائيليون سابقون. وأضافت أن شركة الاستخبارات الجديدة “إنتيليجيو جروب” التي أسسها شلومو ميفريس …

ترجمة: علاء البشبيشي نشرت “جالف ستاتس نيوز” تقريرها السنوي حول إدارة المخاطر المتوقعة في الخليج خلال العام الجديد 2015؛ ويتناول العوامل السياسية والاقتصادية التي تُؤثر على واقع ومستقبل دول الخليج، في عالمٍ شديد التعقيد، سريع التقلب. ولا يكتفي التقرير باستشراف المستقبل، بل يوفر أيضًا إطلالة تأسيسية على الماضي، في عرضٍ شديد الاختصار والتركيز.  في السطور التالية تستعرض النشرة مستقبل عمان …

ترجمة: علاء البشبيشي ما هو الدور الذي تلعبه استثمارات الصين ودول مجلس التعاون الخليجي في أفريقيا خلال القرن الـ 21؟ يركز هذا الموجز على برامج المساعدات والاستثمار الخارجية التي تنفذها الصين والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، والعديد من دول الشرق الأوسط في أفريقيا. ويخلُص إلى أن دراسة أدوار دول الشرق الأوسط والإسلام في القارة يمكن أن تخدم هذه البرامج بشكل أفضل، …

ترجمة: علاء البشبيشي كشفت نشرة إنتيليجانس أون لاين الاستخباراتية الفرنسية أن سفير دولة قطر لدى الولايات المتحدة، محمد جهام الكواري، أبرم تعاقدين متعاقبين، نهاية ديسمبر الماضي، مع شركتي ضغط في واشنطن، هما: (1) “ميركوري بابليك أفيرز” Mercury Public Affairs (MPA)؛ التي ستقود استراتيجية التواصل القطرية التي تستهدف وزارة الخارجية والكونجرس.  تم التواصل عبر جون فنسنت ويبر، شريك “ميركوري” الذي كان …

“الآن أصبح نظام الدفاع الجوي الإيراني يوفر لبلادنا قبة حديدية بمعناها الحقيقي، ما يجعل المجال الجوي الإيراني الأكثر أمنا في المنطقة”، بهذه الكلمات التي نقلتها وكالة أنباء فارس عن محمد حسن أبو ترابي فرد، نائب رئيس البرلمان الإيراني، أعلنت إيران أنها فَعَّلَت نظامها للدفاع الصاروخي المسمى “القبة الحديدية الحقيقية”. السخرية من “القبة اليهودية” واعتبر موقع إنترناشيونال بزنس تايمزأن إطلاق طهران …

ترجمة: علاء البشبيشي إطلالة عامة على رأس كل إمارة من الإمارات السبع مجلسٌ يقوده الحكام ونوابهم. وليس هناك سوى حُكام أبوظبي ودبي الذين يتخذون قرارات أحادية بعيدًا عن الاتحاد الفيدرالي الذي تُدار الإمارات بموجبه؛ حيث يصدران مراسيم أميرية، بينما تطبق الإمارات الصغيرة الأخرى تشريعات صيغت في الإطار الفيدرالي للدولة. ولكل من أبوظبي ودبي والشارقة مجالس تنفيذية، كما أن لأبوظبي والشارقة …

ترجمة: علاء البشبيشي مثلت زيارة ميخائيل بوجدانوف، نائب وزير الخارجية الروسي، إلى الشرق الأوسط خلال ديسمبر؛ نقطة تحول في الاستراتيجية الروسية حيال المنطقة. ففي مواجهة العزلة الإقليمية، بدأت موسكو تغير موقفها تدريجيًا حيال سوريا. وفي هذا السياق التقى بوجدانوف- الذي يتحدث العربية بطلاقة- ممثلين رفيعي المستوى في دمشق وإسطنبول خلال شهر ديسمبر الماضي بعدما زار لبنان والتقى زعيم حزب الله، …