ترجمة: علاء البشبيشي نشر موقع ميدل إيسيت بريفنح تقريرا بعنوان “شقوق داخل حزب الله” ذكر في مستهله أن “الحزب يمر بفترة تحوُّل” قائلا: “صحيح أن حماس زعيمه حسن نصر الله يستند إلى حسابات استراتيجية، إلا أن فاتورة هذا الدعم أصبحت باهظة جدا”. وأضاف الموقع: “عسكريًا، تكبد الحزب نسبة عالية من الضحايا في سوريا حتى الآن. وسياسيًا، حتى يشارك الحزب في …

ترجمة وعرض: علاء البشبيشي يستعد مدربون من شركة American Systems للانتقال إلى مركز الملك عبد الله الثاني لتدريب العمليات الخاصة (KASOTC) بالقرب من عمان. أنشئ هذا المركز في عام 2009، ويحظى بدعم كبير من الولايات المتحدة؛ ويستخدم كمعسكر لتدريب القوات الخاصة الأردنية، وعدة دول أخرى في المنطقة.  كما تلقى ضباط الشرطة الليبيين تدريبًا داخل هذا المعسكر خلال السنوات الأخيرة، وكذلك …

ترجمة وعرض: علاء البشبيشي كشفت مصادر خاصة لنشرة إنتليجنس أونلاين الاستخباراتية الفرنسية، في باريس والدوحة، أن شركة MBDA الأوروبية للأنظمة الصاروخية حصلت على عقد بمليار يورو إضافية لتسليم المزيد من الصواريخ إلى القوات الجوية القطرية، كجزء من صفقة رافال. تأتي الصفقة بعد اتفاق بقيمة 3 مليارات يورو، توصلت إليه MBDA في مايو، ويتضمن: صواريخ SCALP أرض-جو، وصواريخ MICA جو-جو. ويمكن …

  ترجمة: علاء البشبيشي رصد موقع ميدل إيست بريفنج ظاهرة انتشرت خلال العام الفائت في منطقة الشرق الأوسط، وتتمثل في: انشغال معظم الدول ببناء الجدران على الحدود؛ ظنًا منها أنها يمكن أن تجلب الأمن..  مؤكدًا في النهاية أن الحرية- وليس الجدران- هي التي تستطيع تحقيق ذلك: بين مصر وغزة قررت القاهرة في يوليو 2014 إقامة جدار أمني على حدودها مع …

عرض وترجمة: علاء البشبيشي تحت عنوان “مشكلة أوباما الآسيوية” رأت مجلة تايم الأميركية أن غياب الرئيس الأميركي باراك أوباما عن منتدى التعاون الاقتصادى لدول آسيا والمحيط الهادئ (أبيك) فى جزيرة بالى الإندونيسية، بسبب أزمة إقرار الموازنة، أثار شكوكا متنامية فى نفوس حلفاء إقليميين حيال قدرة الولايات المتحدة على مضاهاة صعود نفوذ دولة الصين فى القارة الآسيوية، مع جاذبية الاقتصاد الصينى …

ترجمة: علاء البشبيشي كشفت إنتليجنس أونلاين أن حركة المقاومة الإسلامية (حماس) وافقت على إنشاء جهاز مخابرات عامة جديد في غزة؛ لمنافسة جهاز المخابرات التابع للسلطة الفلسطينية، برئاسة ماجد فرج. ونقلت النشرة الاستخباراتية الفرنسية عن مصادر “مقربة من حماس” أن الكيان الجديد سيرأسه سامي نوفل، المراقب العام السابق لوزارة الداخلية. وبحسب إنتليجنس أونلاين، سيكون للجهاز الجديد فرعين: داخلي وخارجي، وسيرأسهما مسئولو …

ترجمة وعرض: علاء البشبيشي في خضم الاتفاق النووي الأخير بين إيران والقوى العالمية، لن يقف منافسو طهران الإقليميين مكتوفي الأيدي دون محاولة الحد من توسع النفوذ الإيرانيّ.  تركيا صحيحٌ أن هناك مصالح مشتركة بين تركيا وإيران، إلا أن التنافس بينهما أمرٌ طبيعي. ورغم أن احتواء الأكراد يمثل اهتماما مشتركا بينهما، تستخدم كلا من أنقرة وطهران الأكراد لتقويض الآخر.  وبينما تضم …

ترجمة: علاء البشبيشي يوفر إطلالة باتساع 630 درجة على مانهاتن وسنترال بارك ونهر هدسون لطالما اشتهرت مدينة نيويورك بممتلكاتها باهظة الثمن، لكنها اليوم تسجل سعرا قياسيا جديدا، حيث يُعرض فيها للبيع، مقابل 125 مليون دولار أمريكي، منزلا مكونا من ثلاثة طوابق، ويضم 16 غرفة نوم، وستة حمامات، وخمسة مدافئ، تحت سقف يبلغ ارتفاعه 23 قدما. ويحتل المنزل الطوابق 41، و42، …

ترجمة: علاء البشبيشي يحلو للحشد المناهض للثورة أن ينظر إلينا بأعين مرتابة، متسائلا: “لماذا يريد الجيش تولي السلطة؟ ليست لديهم مصلحة في أن يكونوا في السلطة! إن كونهم مستقلين أفضل حالاً بالنسبة لهم!”. بطبيعة الحال، تبقى هذه الحجة النابتة في أرض الكذب المحض، أو الجهل المدقع، صامدة طالما لا يوجد دليل على أن الجيش يجني مكاسب مالية من وراء موقعه …

ترجمة وعرض: علاء البشبيشي “إذا لم تَمثُل إسرائيل أمام العدالة؛ سوف ترتكب الجرائم ذاتها مرة تلو الأخرى”.. بهذه الكلمات استهلت أسبوعية ذا نيشن، أقدم المجلات الأمريكية، تحذيرها الذي اختارت له عنوان ” الحرب على غزة ودائرة الإفلات من العقاب”. “يتباهى المسئولون الإسرائيليون بدقة هجماتهم الصاروخية، لكن ارتفاع معدل الضحايا في أوساط المدنيين، إثر الهجمات المتعمدة على المنازل فضلا عن المستشفيات …