المقامرة الأمريكية في الصفقة الإيرانية 28 سبتمبر 2015 ترجمة: علاء البشبيشي * الملخص: قَدَّم الغزو الأمريكي للعراق، في عام 2003، فرصة نادرة كي توسع إيران نفوذها؛ في ظل الفوضى التي كانت تموج بها الدولة العراقية، وتدمير جهازها العسكري. ولطالما كانت الفوضى في بلاد ما بين النهرين الكبرى- والعراق جزء منها- شرطا للتوسع الإيراني. لكن القيود الجغرافية المتأصلة كانت تعوق قدرة طهران على الاستفادة من هذه الفرص. والحرب العراقية-الإيرانية …
إطلالة أقرب على القوات الروسية في سوريا 28 سبتمبر 2015 ترجمة: علاء البشبيشي SSyria-Latakia-Airbase-Satellite-VEHICLES-Sept-23-092415 منذ نُشِرَت أحدث الصورة الملتَقَطة لمطار باسل الأسد في سوريا يوم 20 سبتمبر، يعمل مركز ستراتفور مع متخصصين من AllSource Analysis للحصول على دقة أعلى لصور القاعدة الجوية التي التقطتها الأقمار الصناعية. هذه الصور عالية الدقة تُظهِر بوضوح أن القوات البرية منتشرة في موقف دفاعي، ومتناثرة في أنحاء القاعدة الجوية. واستطاع خبراء AllSource Analysis تحديد …
ستراتفور: روسيا تعزز وضعها في سوريا 28 سبتمبر 2015 ترجمة: علاء البشبيشي يمكننا تأكيد تسارُع وتيرة الانتشار العسكري الروسي في قاعدة مطار باسل الأسد الجوية في اللاذقية. بعدما أظهرت الصور السابقة- التي التُقِطَت للمطار يوم 4 سبتمبر- تنفيذ أعمال هندسية كبيرة، تكشف صورة جديدة- التُقِطَت يوم 15 سبتمبر وزودنا بها شركاؤنا في AllSource Analysis- إنجاز العديد من الساحات الخرسانية التي كانت سابقًا قيد الإنشاء. وبالإضافة إلى وصول كميات كبيرة …
ABC: معتقلون بلا تهمة 27 سبتمبر 2015 ترجمة: علاء البشبيشي تحت عنوان “معتقلون بلا تهمة” نشر موقع هيئة الإذاعة الأسترالية ABC تقريرًا عن المسجونين السياسيين، مشيرًا إلى أن ذويهم لا يزالون حتى الآن غير مصدقين ما يحدث. واستهلت الإذاعة تقريرها بالتساؤل: “إذا اختفت ابنتك أو أخوك، ربما ستذهب إلى الشرطة. لكن ما ذا ستفعل إذا كانت الشرطة هي التي أخفتهم؟ هذا هو الواقع الذي تعيشه آلاف الأسر …
عاليا طارق: جيل التسعينيات يكسر الحدود.. ماذا عن الجيل القادم؟ 27 سبتمبر 2015 ترجمة: علاء البشبيشي شباب مصر يتغير.. لكن هل هذه التوجهات الجديدة مؤقتة، أم أنها وصلت إلى مستوى أعمق لدرجة أن بإمكانها تغيير الجيل القادم؟ يبدو أن الأمور تتغير. وإطلالة على شباب مصر في المناطق الحضرية اليوم يشير إلى أن مواليد التسعينيات فصاعدًا يُظهِرون سلوكيات مختلفة جذريًا عن المعتاد. ويبدو أيضًا أن هؤلاء الأفراد يؤمنون بنظم مختلفة أكثر مرونة؛ بما يسمح …
انخفاض أسعار النفط.. فرصة للتغيير في الخليج (2/3) 27 سبتمبر 2015 ترجمة: علاء البشبيشي هذا هو الجزء الثاني من سلسلة ثلاثية، ينشرها مركز ستراتفور، لاستكشاف التحديات الاقتصادية التي تواجهها دول مجلس التعاون الخليجي: السعودية، الكويت، الإمارات، البحرين، قطر، عمان. تناول الجزء الأول كيف راكمت دول الخليج ثرواتها. ويتناول الجزء الثاني فرص التغيير في ظل انخفاض أسعار النفط العالمية. في المحطة الأخيرة، ستتطرق السلسلة للقيود الرئيسية التي تعوق قدرة دول الخليج الست …
لي سميث: بوتين في سوريا.. لا تصدق هذا الهراء، روسيا تحمي استثمارها في “الأسد”! 25 سبتمبر 2015 ترجمة: علاء البشبيشي حتى والروس على أعتاب خوض عمليات قتالية في سوريا، لا يزال البيت الأبيض يعرب عن اعتقاده أنهم هناك لمحاربة تنظيم الدولة. بدءًا من جون كيري الذي صرَّح بأن نظيره الروسي أخبره بأن الروس “مهتمون فقط بمحاربة” تنظيم الدولة، وصولا إلى مسئولين أمريكيين يعربون عن أملهم في تشكيل تحالف أمريكي-روسي لمقاتلة التنظيم. لكن هذا كله هراء؛ وما أرسل …
الدور الأمريكي في صفقة الدفاع المصرية/السعودية-الفرنسية 24 سبتمبر 2015 ترجمة: علاء البشبيشي تواترت التقارير والتكهنات، أواخر سبتمبر، بشأن زيارتي البابا فرانسيس والرئيس الصيني شي جين بينغ إلى الولايات المتحدة.. وحُقَّ لوسائل الإعلام- إلى حدٍّ ما- أن تهتمّ. لكن تحت هذه الأكوام من التقارير، دُفِنَت قضيةٌ أخرى لا تقل أهمية، هي: البتّ في مسألةٍ مزمنة، غيَّرت بشكل ملحوظ القدرات العسكرية في الشرق الأوسط. ذلك أن فرنسا أعلنت موافقتها على بيع …
منافسة إقليمية على النفوذ في العراق 23 سبتمبر 2015 ترجمة: علاء البشبيشيالعراق، الذي كان يومًا مفترق طرقٍ تاريخي بين الإمبراطوريات الكبرى في الشرق والغرب، عَلَق مرة أخرى على خط النار في معركةٍ جديدة بين القوى الإقليمية التي تتطلع لحماية مصالحها الخاصة. فمنذ سقوط صدام حسين، حافظت إيران على نفوذها الأجنبي المهيمِن في العراق. وترسَّخ هذا الوضع بعد الانسحاب الأمريكي من العراق في عام 2011. لكن الآن قد لا تكون …
20 سرًا لا تعرفها عن عالم “ديزني” 15 سبتمبر 2015 ترجمة: علاء البشبيشي لن تصدق كَمّ الحقائق المخفية والحكايات الصغيرة غير المعروفة حول المعلومات التي أبقتها ديزني بعيدة عن أعين جمهورها طيلة هذه السنوات. توفر السطور التالية إطلالة على ما وراء كواليس أفلامك المفضلة التي ظلَّت ديزني تمتعك بها على مر السنين، وتكشف 25 سرًا لم تكن تعرفها غالبًا: (1) عنوان فيلم Wall-E مأخوذ من اسم “والتر إلياس ديزني …