ترجمة: علاء البشبيشي حذر الباحث السياسي إتش إيه هيلر من أن “الشباب العربي ممزق بين الأيديولوجيات السيئة”. قائلا: “لا يمكن إنكار أن عددًا مثيرا للقلق من الشباب في هذه المنطقة ينجرف نحو التعصب القومي من جهة، أو التطرف الرجعيّ من جهة أخرى”. وتساءل “هيلر” مستنكرًا: هل أصبح مستقبل الشباب في هذه المنطقة هو الاختيار بين أحد هذين الخيارين الكئيبين؟ وأضاف: …

ترجمة: علاء البشبيشي هذا هو الجزء الأول من تحليلٍ، ينشره مركز ستراتفور على جزئين، ويتناول تداعيات الاتفاق النووي، الذي توصلت إليه إيران والقوى العالمية الست يوم 14 يوليو، على الطاقة.  يركز الجزء الأول على: الآثار قصيرة المدى المترتبة على عودة إيران إلى سوق الطاقة العالمي، ثم يركز الجزء الثاني على: الآثار بعيدة المدى.  (سفينة محملة بالنفط على رصيف مصفاة جزيرة …

ترجمة: علاء البشبيشي هذا هو الجزء الأول من تحليلٍ، ينشره مركز ستراتفور على جزئين، ويتناول تداعيات الاتفاق النووي، الذي توصلت إليه إيران والقوى العالمية الست يوم 14 يوليو، على الطاقة.  يركز الجزء الأول على: الآثار قصيرة المدى المترتبة على عودة إيران إلى سوق الطاقة العالمي، ثم يركز الجزء الثاني على: الآثار بعيدة المدى.  (سفينة محملة بالنفط على رصيف مصفاة جزيرة …

ترجمة: علاء البشبيشي هذا هو الجزء الثاني من تحليلٍ، نشره مركز ستراتفور على جزئين، ويتناول تداعيات الاتفاق النووي، الذي توصلت إليه إيران والقوى العالمية الست يوم 14 يوليو، على الطاقة.  ركَّز الجزء الأول على: الآثار قصيرة المدى المترتبة على عودة إيران إلى سوق الطاقة العالمي، وها هو الجزء الثاني يركز على: الآثار بعيدة المدى.  * التوقعات:  – ستقدم إيران عقودًا …

ترجمة: علاء البشبيشي * الملخص: في بوتقة الحرب الباردة، صيغت العلاقات الإسرائيلية-الأمريكية، على وَقْع الدور الذي لعبته إسرائيل بفعالية كثقل موازِن لطموحات الاتحاد السوفيتي في الشرق الأوسط.  واليوم، لا يمثل الاتفاق النووي الإيراني تهديدًا وجوديًا لإسرائيل، بقدر ما يعتبر تطورًا يثقل كاهلها للمساهمة في تشكيل المنطقة بالطريقة التي تريدها الولايات المتحدة. هذا يعني أنها قد تضطر في كثير من الأحيان …

ترجمة: علاء البشبيشي الملخص: ترغب السعودية ومصر في شراء سفينة حاملة للمروحيات من طراز “ميسترال”، كانت فرنسا قد وافقت في الأصل على بيعها لروسيا. وأكدت مصادر “ستراتفور” في المنطقة صحة المعلومات الواردة في التقارير الإعلامية الفرنسية حول وجود اهتمام مبدئي بالحصول على هذه السفن. ورغم العقبات الكبيرة التي سيكون على القاهرة والرياض تجاوزها قبل أن يتمكنا من الاستفادة بفعالية من …

ترجمة: علاء البشبيشي رأى إريك إيدلمان، سفير أمريكا السابق لدى تركيا، ووكيل شؤون السياسة الدفاعية، أن أنقرة ليست الحليف المناسب لتحقيق أهداف واشنطن في المنطقة، قائلا: “ببساطة، لا يمكن لحليف يرزح تحت وطأة العنف والتمرد أن يلعب الدور الذي تريده الولايات المتحدة من تركيا العلمانية الديمقراطية في الشرق الأوسط المضطرب”. وحذر من خطورة التعاون الأمريكي-التركي في سوريا على مصالح الولايات المتحدة على …

ترجمة: علاء البشبيشي نشرت وكالة “ترند نيوز” الإخبارية مقالا لـ روفيز حافظ أوغلو بعنوان “إيران تريد عزل تركيا عن سياسة الشرق الأوسط”، استهله بالقول: “كان ضيق الوقت هو التبرير الذي قدمته طهران للإلغاء زيارة وزير خارجيتها، محمد جواد ظريف، إلى أنقرة، لكن النخبة السياسية التركية متأكدة تماما أن سبب إلغاء الزيارة هو: استياء طهران من السياسة الإقليمية التركية”. وذكر رئيس …

ترجمة: علاء البشبيشي * الملخص هذا هو الجزء الأول من سلسلة ثلاثية، ينشرها مركز سترتفور، لاستكشاف التحديات الاقتصادية التي تواجهها دول مجلس التعاون الخليجي: السعودية، الكويت، الإمارات، البحرين، قطر، عمان.  الجزء الثاني، سيتناول فرص التغيير في ظل انخفاض أسعار النفط العالمية.  في المحطة الأخيرة، ستتطرق السلسلة للقيود الرئيسية التي تعوق قدرة دول الخليج الست على تشكيل مستقبل المنطقة.  أساس القوة …

ترجمة: علاء البشبيشي سبع سنوات، وستة أشهر، و23 يومًا، وثلاثة رؤساء إيرانيين، ورئيسان أمريكيان.. كان هذا ما تطلبه التوصل لاتفاق بين إيران والقوى العالمية الست- بريطانيا والصين وفرنسا وروسيا وأمريكا وألمانيا- لاحتواء برنامجها النووي. بطبيعة الحال، يستغرق التغلب على العداء الدبلوماسي الذي استمر ثلاثة عقود ونصف وقتا طويلا، وهذا الاتفاق بالتأكيد ليس استثناء. لكن قبل أن تتناثر التكهنات بشأن عدد …