ترجمة: علاء البشبيشي تُطَوِّر العديد من المراكز المالية الرئيسية في منطقة الخليج- بما في ذلك: دبي والكويت وقطر- علاقات عمل مع السلطات البريطانية، التي تتمتع- بالنظر إلى أهمية لندن كمركز مالي ودولي- بتجربة معتبرة في التصدي للتدفقات المالية إلى تنظيم الدولة والجماعات المتطرفة الأخرى المشارِكة في القتال في سوريا والعراق.  تقارب رغم الخلاف ليس من الواضح حتى الآن مدى عمق …

ترجمة: علاء البشبيشي أصدرت هيئة تنظيم الكهرباء ترخيصًا لتدشين أول محطة للطاقة الشمسية، بطاقة 303 كيلو وات، في سلطنة عمان، وتحديدًا في مدينة مزيونة، بمحافظة ظفار.  أصدرت السلطات الترخيص الرسمي لمدة عامين يوم 3 يوليو لشركة بهوان أستونفيلد للطاقة الشمسية (شراكة بين شركة أستونفيلد الأمريكية والذراع الاستثمارية لشركة بهوان الهندسية)، التي حصلت على عقد شراء الطاقة من شركة كهرباء المناطق …

ترجمة: علاء البشبيشي خَلُصَ معهد دراسات الأمن القومي في تل أبيب إلى أن الاتفاق النووي بين دول 5+1 وإيران لم يكن “خبرًا جيدًا بالنسبة للسعودية؛ لأنه يعني أن طهران، المنافس الرئيسي للرياض على مستوى الأيديولوجيا والجغرافيا-السياسية، حظيت باعتراف دولي بأنها على عتبة صنع السلاح النووي”. الرد السعودي وفي ورقة نُشِرَت يوم 22 يوليو، بعنوان “المملكة العربية السعودية والاتفاق النووي مع …

ترجمة: علاء البشبيشي تُبلِي المؤسسات المالية الإسلامية بلاءً حسنا داخل دول مجلس التعاون الخليجي، في ظل نمو الميزانيات العمومية للبنوك بنسبة 7% سنويًا. لكن التوسع لا يزال محدودًا؛ نتيجة الاعتماد المفرط على العقارات ونقص المنتجات المتطورة.  ولدول الخليج تاريخ طويل مع الصناعة المصرفية والمالية الإسلامية. فعندما افتتح بنك أبو ظبي الإسلامي في عام 1976، أصبح أول بنك تجزئة إسلامي في …

ترجمة: علاء البشبيشي قال الكاتب والمنتج البريطاني هيو مايلز: “ما نراه اليوم في الجزء الغربي من مصر هو انهيار أمنيّ”.  واستشهد الكاتب بعدة حوادث، منها: “سقوط طائرة حربية بالقرب من الحدود أثناء مهاجمتها بعض الأهداف المصرية، واختفاء قوات حرس الحدود الليبية تماما تاركين الحدود مفتوحة على مصراعيها أمام المهربين وتدفق القنابل والذخائر وغيرها من محتويات مخازن عمر القذافي الضخمة إلى مصر، …

ترجمة: علاء البشبيشي في أعقاب الاتفاق النووي مع إيران، لم تقنَع السعودية بالانتظار لمعرفة كيف ستتشكل التطورات الإقليمية. بل كان هدفها: تدشين تحالف سني عربي يستطيع مواجهة الظلال التي تفرضها إيران على المنطقة.  وبالفعل، تكافح الرياض طهران على عدة جبهات: (1) تقود المملكة تحالفا واسعا من القوى الإقليمية لدحر الزحف الحوثي المدعوم إيرانيًا في اليمن.  (2) كما أنها تدعم الجماعات …

ترجمة: علاء البشبيشي أصبحت محافظة ظفار العمانية في بؤرة اهتمام أجهزة المخابرات الغربية، التي تتابع أي دلائل تشير إلى احتمالية وصول الأمور إلى مرحلة الاشتعال. وتقع المحافظة الانفصالية السابقة، التي خاضت حربًا مع مسقط منذ 1964 وحتى 1976، على تخوم اليمن- من الجنوب الغربي- الممزقة بالصراع، وتشغل ثلث مساحة سلطنة عمان من الجنوب. كما تتصل بالمنطقة الوسطى من الشرق، وصحراء …

ترجمة: علاء البشبيشي بطبيعة الحال، سيكون للاتفاق النووي بين إيران والقوى العالمية الست تداعيات على أسواق النفط العالمية؛ ذلك أن إيران ستعاود، في نهاية المطاف، تصدير المزيد من النفط مرة أخرى.  ما بين الأمس واليوم قبل الثورة الإيرانية، كانت طهران ثالث أكبر منتج للنفط في العالم. وقبل فرض العقوبات عام 2012، كانت إيران أحد كبار مصدري النفط الخام والمكثفات إلى …

ترجمة: علاء البشبيشي بدأت القوى الإقليمية الداعمة لاثنين من أهم فصائل الثورة السورية النقاش حول فكرة “دمج الثوار”؛ للمساعدة في الإطاحة ببشار الأسد.  في هذا السياق، يحث جهاز الاستخبارات الوطنية التركي MIT ورئاسة الاستخبارات العامة السعودية GIP- المتحالفين في الصراع الدائر حاليًا في سوريا- زهران علوش، قائد مجموعة جيش الإسلام- أحد أبرز القوى الإسلامية المتمردة في سوريا- بالتحالف مع أحرار …

ترجمة: علاء البشبيشي لفت إيمانويل جيرود، مدير مكتب وكالة الأنباء الفرنسية في مصر، إلى أن ذبح الرهينة الكرواتي مؤخرًا قد يؤثر سلبًا على السياحة والاستثمار، لكنه يمكن أن يعزز الدعم الغربي لمصر، لمواجهة خطر الجهاديين بحسب محللين. وأضاف: إن قتل توميسلاف سالوبيك، الذي كان يعمل لدى شركة فرنسية في مصر، من المرجح أن يشجع السياسة التي تنتهجها واشنطن وباريس فيما …