سلطان القاسمي: حان الوقت ليفتح الخليج أبوابه للاجئين السوريين 5 سبتمبر 2015 ترجمة: علاء البشبيشي “على دول الخليج فتح أبوابها للاجئين السوريين”؛ تحت هذا العنوان نشر موقع إنترناشيونال بزنس تايمز مقالا بالإنجليزية للناشط والكاتب سلطان سعود القاسمي استهله بالقول: “إن اللاجئين السوريين لا يريدون أن يعيشوا حياتهم داخل خيام جيلا بعد جيل كالفلسطينيين الذين أُجبِروا على ذلك منذ 67 عاما”. وأضاف: “زادت حدة الانتقادات الموجهة لدول الخليج- الإمارات والسعودية والكويت وقطر والبحرين …
والد الطفل الغريق “ألان كردي”: رفضتُ الجنسية الكندية 5 سبتمبر 2015 ترجمة: علاء البشبيشي نقلت شبكة سي بي سي التلفزيونية الكندية عن والد الطفل السوري الذي جرفته الأمواج إلى شاطئ البحر، وانتشرت صورته مؤخرًا في وسائل الإعلام، قوله: إن مسئولين كنديين عرضوا عليه الجنسية بعد رؤية ما حدث، لكنه رفضها. وذكرت الشبكة أن “وفاة الطفل الكردي “ألان”، البالغ من العمر ثلاث سنوات، غرقًا مع شقيقه “غالب” البالغ من العمر 5 سنوات، …
إندبندنت: 5 طرق عملية لمساعدة اللاجئين السوريين في أوروبا 5 سبتمبر 2015 ترجمة: علاء البشبيشي نشرت صحيفة الإندبندنت البريطانية “5 طرق عملية لمساعدة الاجئين الذين يحاولون العثور على مأوى آمن في أوروبا”. واستهلت الصحيفة تقريرها الذي أعدته فيكتوريا ريتشاردز بالقول: “بينما تلقي الأزمة بوطأتها على الآلاف، وتزداد سوءًا بمرور الوقت؛ هذا ما يمكنك القيام به: (1) تبرع تبرع بالمال إلى إحدى المنظمات غير الحكومية التي يمكنها توفير المساعدات الإنسانية للاجئين في الخارج. …
جنيفر كلينيك: من الذي لا يحب إيران.. 8 أسباب توقعكَ في غرام بلاد فارس 4 سبتمبر 2015 ترجمة: علاء البشبيشي في تمام الساعة الواحدة من ظهر يوم الاثنين الماضي، توقفت شاحنة كبيرة أمام متحف العلوم وسط لندن، مكتوبٌ على جانبيها عبارة “إيران عظيمة”. استدعى الأمر استنفارًا أمنيًّا كبيرًا، على وقع علامات الاستفهام المتناثرة: هل هو تهديد إرهابي؟ هل يمكن أن تكون هناك قنبلة في الداخل؟ في نهاية المطاف، اتضح أن الشاحنة مملوكة لزوجين غريبي الأطوار من أصول …
و. س. جورنال: 4 أسئلة هامة حول الاقتصاد الصيني 4 سبتمبر 2015 ترجمة: علاء البشبيشي نشرت صحيفة وول ستريت جورنال تقريرًا لـ ديفيد ويسيل، مدير مركز هاتشينز للسياسة المالية والنقدية في معهد بروكنجز، استعرض فيه إجابات “عدد قليل من الأسئلة الكبيرة” حول الاقتصاد الصيني، استقاها من رحلته السريعة إلى بكين. (1) إلى أي مدى يتباطأ الاقتصاد الصيني؟ يمر القطاع الصناعي الصيني بحالة من الفتور؛ في ظل فقدان التجربة التصنيعية، المتميزة بكثافة العمالة …
باتريك وير: مصر تهدر موارد هائلة على موظفين يقومون بمهام تافهة 4 سبتمبر 2015 ترجمة: علاء البشبيشي قال الكاتب “باتريك وير”: “تهدر مصر موارد هائلة على جيشٍ من الموظفين للقيام بمهام تافهة يمكن إنجازها فوريًا على أجهزة الحاسوب. حيث يضطر عشرات الآلاف من المواطنين إلى الانتظار في طوابير كل يوم لإنهاء إجراءات يمكن إنجازها بسهولة عبر الإنترنت”. وأوضح في مقاله المنشور بالإنجليزية في صحيفة ذان نيشن الإماراتية أن ذلك يؤدي إلى “اختناق مروري خلال …
غالب دالاي: الخيار المتاح أمام الحركة الكردية 4 سبتمبر 2015 ترجمة: علاء البشبيشي هل تنحاز إلى روح العصر وبناء مستقبل تركيا، أم تنضم إلى القوات التي تكافح من أجل إعادة عقارب الساعة إلى الوراء؟ هناك بعض المعالم الهامة في تاريخ الحركة الكردية: أولا: القرار الذي اتخذته في التسعينيات بالسعي للتوصل إلى حل داخل تركيا، بدلا من إنشاء كردستان موحدة ومستقلة في الأجزاء الأربعة من كردستان الكبرى، وهي: تركيا وإيران والعراق …
كيث جونسون- فورين بوليسي: انهيار النظام العالمي 4 سبتمبر 2015 ترجمة: علاء البشبيشي ما بين ارتفاع منسوب مياه البحار، وتفاقم حدة العواصف، وهلاك المحاصيل الزراعية؛ رصد كيث جونسون عبر فورين بوليسي كيف أن التغيُّر المناخيَ يُغَيِّر القواعد الأساسية لسياسة القوة في العالم. قبل ما يربو قليلا على قرنٍ من الزمان، وخلال محاضرةٍ للجمعية الجغرافية الملكية، وَضَع الجغرافي البريطانيّ هالفورد ماكيندر المبادئ الأساسية لتخصُّصٍ جديد، أصبح يعرف فيما بعد باسم “الجغرافيا-السياسية”. …
ناشيونال إنتريست: كيف تهيمن إيران على الشرق الأوسط 4 سبتمبر 2015 ترجمة: علاء البشبيشي لم تفعل العقوبات الكثير لمنع إيران من بسط نفوذها في أنحاء الشرق الأوسط. لكن معارضي الاتفاق النووي يروق لهم التحذير بشكل متزايد من أن تخفيف العقوبات- التي تُقَدَّر بـ 150 مليار دولار، بحسب تصريحات الرئيس الأميريكي باراك أوباما خلال مقابلته الأخيرة مع جيف جولدبيرج- سوف يدعم التوغل الإيراني، الكبير بالفعل، في مختلف النزاعات التي تخيم على الشرق …
د. ترافيس برادبيري: 11 سرًا تجعلك شخصية لا تُقاوَم 3 سبتمبر 2015 ترجمة: علاء البشبيشي بعض الأشخاص- بغض النظر عما ينقصهم من مال، أو مظهر، أو علاقات اجتماعية- مفعمون بالطاقة والثقة. حتى الأفراد الأكثر ارتيابًا يجدون أنفسهم متيمين بهذه الشخصيات الساحرة. هؤلاء الأشخاص هم الروح التي تسري في كل حفلة، ويد العون التي تلجأ إليها وقت الحاجة، ومنبع النصيحة، ومأوى الباحثين عن الرفقة. باختصار.. لا تشبع منهم. – تتساءل: ما الذي يمتلكونه …