ترجمة: علاء البشبيشي لفت إيمانويل جيرود، مدير مكتب وكالة الأنباء الفرنسية في مصر، إلى أن ذبح الرهينة الكرواتي مؤخرًا قد يؤثر سلبًا على السياحة والاستثمار، لكنه يمكن أن يعزز الدعم الغربي لمصر، لمواجهة خطر الجهاديين بحسب محللين. وأضاف: إن قتل توميسلاف سالوبيك، الذي كان يعمل لدى شركة فرنسية في مصر، من المرجح أن يشجع السياسة التي تنتهجها واشنطن وباريس فيما …

  (1) زلزال شانكسي- الصين، 1556 أشرس زلازل التاريخ، وأكثرها فتكًا، ورغم ذلك لم يحظَ بالاهتمام الإعلامي الكافي، ربما لأنه حدث منذ قرابة 450 عامًا. خلف أعدادًا هائلة من الضحايا، وحصد أرواح 830 ألفًا، ودمر كل شيء على طول 500 ميل؛ بسبب موقعه، حيث كان مركزه إقليم شانكسي، الواقع وسط الصين، وقوته التي بلغت 8,0 بمقياس ريختر، أو ما يفوق …

 ترجمة: علاء البشبيشي “كل الحروب بشعة، لكن بعضها أسوأ بكثير من غيرها”.. بهذه الحقيقة استهلت مجلة ذا ناشيونال إنتريست قائمة، من إعداد الخبير الأمريكي كايل ميزوكامي، وتضم أكثر خمسة حروب دموية في تاريخ البشرية، قُتِل فيها قرابة ربع مليار شخص، وغيَّرت الوضع الذي كان قائمًا قبلها: (1) الحرب الأهلية الصينية:  نشبت بين قوات جمهورية الصين والحزب الشيوعي الصيني، واستمرت لأكثر …

ترجمة: علاء البشبيشي يعتبر الاتفاق النووي الإيراني إنجازًا تاريخيًا، حشدت وراءه القوى العالمية الكبرى كامل ثقلها؛ لإغلاق الطريق أمام امتلاك إيران السلام النووي لعشر سنوات أو أكثر.  كما أنه يمثل أفضل فرصة للتأكد من إيران لن تمتلك سلاحًا (نوويًا) أبدًا، دون استبعاد أي خيارات مطروحة على الطاولة أمام الرئيس الحالي أو التالي. ولأن الصفقة تستحق يجدر بالكونجرس أن يستغل الفرصة …

ترجمة: علاء البشبيشي تخلو وسائل الإعلام الغربية، والأوراق الأكاديمية، وملخصات السياسة، من الأخبار الجيدة عن مصر، رغم وفرة التنظيرات حول هذا البلد. إِذْ لخَّص مايكل حنا، من مؤسسة القرن، “المرحلة المقبلة في مصر” في وصف: “عدم استقرار مستمر”. وكان إريك تراجر أقل رِفقًا؛ حين كتب في فورين أفيرز عن “بؤس مصر الدائم”. وإذا تجوَّلتَ في جنبات الإندبندنت أو نيويورك تايمز …

ترجمة: علاء البشبيشي يوجد شبه إجماع في أوساط شبكات السياسة الأمريكية، داخل الحكومة وخارجها، على أن اختيار الجيش المصري إزاحة الرئيس محمد مرسي بالقوة، في صيف عام 2013، كان نهاية التجربة الديمقراطية الهشة التي بدأت في عام 2011. ويمكن القول: إن مصر مهمة للغاية في المنطقة، من منظور تحليلي وموضوعي بحت، لكن في المقابل هناك عدد غير قليل من المخاوف …

ترجمة: علاء البشبيشي توفر هذه الخارطة، المنقحة في يونيو 2014، لمحة عامة عن البنية التحتية للنفط والغاز في عمان. وتُظهِر حقول النفط والغاز، إلى جانب البنية التحتية التي تشمل خطوط الأنابيب ومرافق معالجة الغاز، ومستودعات الناقلات، ومرافق معالجة ومصافي الغاز الطبيعي المسال.     شؤون خليجية  

ترجمة: علاء البشبيشي استجابةً لما وصفته إنتليجانس أونلاين بـ”الغرق في الرمال”، بدأت وزارة الدفاع السعودية، تدرس أوجه القصور الحملة التي تشنها المملكة في اليمن. أولا؛ يبدو أن نظام الرادار السعودي المضاد للصواريخ لا جدوى منه في اليمن ذات الطبيعة الجبلية، كما أن مدى الرادارات قصير جدًا.  في المقابل يمتلك المتمردون الحوثيون قاذفات صواريخ الكاتيوشا، التي تطلق صواريخ غراد يبلغ مداها …

ترجمة: علاء البشبيشي  لندن- مرحبًا من لندن؛ حيث نطلق “هافينجتون بوست عربي”، نسختنا الدوليّة الـ14، بالشراكة مع وضاح خنفر و إنتجرال ميديا ستراتيجيس IMS. بينما تركز كافة طبعاتنا الأخرى حول العالم على دولة بعينها، سوف يمتدّ اهتمام “هاف. بوست عربي” ليشمل العالم العربي- الذي يعيش فيه 377 مليون نسمة يتوزعون على 22 دولة، ويمتد من موريتانيا في الركن الشمالي الغربي …

ترجمة: علاء البشبيشي هذا هو الجزء الثاني من تقرير إدارة المخاطر التي تواجه الإمارات – أبريل 2015.. في حلقةٍ جديدة ضمن سلسلةٍ تنشرها جالف ستاتس نيوز شهريًا؛ لتقييم المخاطر/العوامل السياسية والاقتصادية التي تؤثر على دول الخليج، يستهل التقرير بخلفية تعريفية بالدولة محل التقييم، قبل استعراض أحدث التطورات المحلية والإقليمية ذات الصلة. حصلت* أبو ظبي هذا الشهر على درجة A1، فيما …