حاملة الطائرات “ميسترال”.. هل تشتريها السعودية وتستضيفها مصر قريبًا؟ 28 أغسطس 2015 ترجمة: علاء البشبيشي الملخص: ترغب السعودية ومصر في شراء سفينة حاملة للمروحيات من طراز “ميسترال”، كانت فرنسا قد وافقت في الأصل على بيعها لروسيا. وأكدت مصادر “ستراتفور” في المنطقة صحة المعلومات الواردة في التقارير الإعلامية الفرنسية حول وجود اهتمام مبدئي بالحصول على هذه السفن. ورغم العقبات الكبيرة التي سيكون على القاهرة والرياض تجاوزها قبل أن يتمكنا من الاستفادة بفعالية من …
سفير أمريكي سابق: تركيا ليست البلد العلماني المناسب لتحقيق أهدافنا في المنطقة 27 أغسطس 2015 ترجمة: علاء البشبيشي رأى إريك إيدلمان، سفير أمريكا السابق لدى تركيا، ووكيل شؤون السياسة الدفاعية، أن أنقرة ليست الحليف المناسب لتحقيق أهداف واشنطن في المنطقة، قائلا: “ببساطة، لا يمكن لحليف يرزح تحت وطأة العنف والتمرد أن يلعب الدور الذي تريده الولايات المتحدة من تركيا العلمانية الديمقراطية في الشرق الأوسط المضطرب”. وحذر من خطورة التعاون الأمريكي-التركي في سوريا على مصالح الولايات المتحدة على …
“ترند نيوز”: إيران تريد عزل تركيا عن سياسة الشرق الأوسط 27 أغسطس 2015 ترجمة: علاء البشبيشي نشرت وكالة “ترند نيوز” الإخبارية مقالا لـ روفيز حافظ أوغلو بعنوان “إيران تريد عزل تركيا عن سياسة الشرق الأوسط”، استهله بالقول: “كان ضيق الوقت هو التبرير الذي قدمته طهران للإلغاء زيارة وزير خارجيتها، محمد جواد ظريف، إلى أنقرة، لكن النخبة السياسية التركية متأكدة تماما أن سبب إلغاء الزيارة هو: استياء طهران من السياسة الإقليمية التركية”. وذكر رئيس …
كيف جمعت دول الخليج ثرواتها؟ (1/3) 25 أغسطس 2015 ترجمة: علاء البشبيشي * الملخص هذا هو الجزء الأول من سلسلة ثلاثية، ينشرها مركز سترتفور، لاستكشاف التحديات الاقتصادية التي تواجهها دول مجلس التعاون الخليجي: السعودية، الكويت، الإمارات، البحرين، قطر، عمان. الجزء الثاني، سيتناول فرص التغيير في ظل انخفاض أسعار النفط العالمية. في المحطة الأخيرة، ستتطرق السلسلة للقيود الرئيسية التي تعوق قدرة دول الخليج الست على تشكيل مستقبل المنطقة. أساس القوة …
أكثر ما يهم في الاتفاق النووي الإيراني 25 أغسطس 2015 ترجمة: علاء البشبيشي سبع سنوات، وستة أشهر، و23 يومًا، وثلاثة رؤساء إيرانيين، ورئيسان أمريكيان.. كان هذا ما تطلبه التوصل لاتفاق بين إيران والقوى العالمية الست- بريطانيا والصين وفرنسا وروسيا وأمريكا وألمانيا- لاحتواء برنامجها النووي. بطبيعة الحال، يستغرق التغلب على العداء الدبلوماسي الذي استمر ثلاثة عقود ونصف وقتا طويلا، وهذا الاتفاق بالتأكيد ليس استثناء. لكن قبل أن تتناثر التكهنات بشأن عدد …
تعاون خليجي – بريطاني لتجفيف مصادر تمويل تنظيم “الدولة” 21 أغسطس 2015 ترجمة: علاء البشبيشي تُطَوِّر العديد من المراكز المالية الرئيسية في منطقة الخليج- بما في ذلك: دبي والكويت وقطر- علاقات عمل مع السلطات البريطانية، التي تتمتع- بالنظر إلى أهمية لندن كمركز مالي ودولي- بتجربة معتبرة في التصدي للتدفقات المالية إلى تنظيم الدولة والجماعات المتطرفة الأخرى المشارِكة في القتال في سوريا والعراق. تقارب رغم الخلاف ليس من الواضح حتى الآن مدى عمق …
أول محطة لإنتاج الكهرباء من الطاقة الشمسية في عمان 21 أغسطس 2015 ترجمة: علاء البشبيشي أصدرت هيئة تنظيم الكهرباء ترخيصًا لتدشين أول محطة للطاقة الشمسية، بطاقة 303 كيلو وات، في سلطنة عمان، وتحديدًا في مدينة مزيونة، بمحافظة ظفار. أصدرت السلطات الترخيص الرسمي لمدة عامين يوم 3 يوليو لشركة بهوان أستونفيلد للطاقة الشمسية (شراكة بين شركة أستونفيلد الأمريكية والذراع الاستثمارية لشركة بهوان الهندسية)، التي حصلت على عقد شراء الطاقة من شركة كهرباء المناطق …
بعد الاتفاق الإيراني.. إسرائيل تقيم الخيارات السعودية النووية 21 أغسطس 2015 ترجمة: علاء البشبيشي خَلُصَ معهد دراسات الأمن القومي في تل أبيب إلى أن الاتفاق النووي بين دول 5+1 وإيران لم يكن “خبرًا جيدًا بالنسبة للسعودية؛ لأنه يعني أن طهران، المنافس الرئيسي للرياض على مستوى الأيديولوجيا والجغرافيا-السياسية، حظيت باعتراف دولي بأنها على عتبة صنع السلاح النووي”. الرد السعودي وفي ورقة نُشِرَت يوم 22 يوليو، بعنوان “المملكة العربية السعودية والاتفاق النووي مع …
البنوك الإسلامية في الخليج.. تحديات تلوح في الأفق رغم ثبات النمو 21 أغسطس 2015 ترجمة: علاء البشبيشي تُبلِي المؤسسات المالية الإسلامية بلاءً حسنا داخل دول مجلس التعاون الخليجي، في ظل نمو الميزانيات العمومية للبنوك بنسبة 7% سنويًا. لكن التوسع لا يزال محدودًا؛ نتيجة الاعتماد المفرط على العقارات ونقص المنتجات المتطورة. ولدول الخليج تاريخ طويل مع الصناعة المصرفية والمالية الإسلامية. فعندما افتتح بنك أبو ظبي الإسلامي في عام 1976، أصبح أول بنك تجزئة إسلامي في …
هيو مايلز: “انهيار أمني” في الجزء الغربي من مصر 21 أغسطس 2015 ترجمة: علاء البشبيشي قال الكاتب والمنتج البريطاني هيو مايلز: “ما نراه اليوم في الجزء الغربي من مصر هو انهيار أمنيّ”. واستشهد الكاتب بعدة حوادث، منها: “سقوط طائرة حربية بالقرب من الحدود أثناء مهاجمتها بعض الأهداف المصرية، واختفاء قوات حرس الحدود الليبية تماما تاركين الحدود مفتوحة على مصراعيها أمام المهربين وتدفق القنابل والذخائر وغيرها من محتويات مخازن عمر القذافي الضخمة إلى مصر، …