الرد السعودي على الصفقة النووية 21 أغسطس 2015 ترجمة: علاء البشبيشي في أعقاب الاتفاق النووي مع إيران، لم تقنَع السعودية بالانتظار لمعرفة كيف ستتشكل التطورات الإقليمية. بل كان هدفها: تدشين تحالف سني عربي يستطيع مواجهة الظلال التي تفرضها إيران على المنطقة. وبالفعل، تكافح الرياض طهران على عدة جبهات: (1) تقود المملكة تحالفا واسعا من القوى الإقليمية لدحر الزحف الحوثي المدعوم إيرانيًا في اليمن. (2) كما أنها تدعم الجماعات …
ظفار.. هل تصبح بؤرة التوتر الإقليمية التالية؟ 20 أغسطس 2015 ترجمة: علاء البشبيشي أصبحت محافظة ظفار العمانية في بؤرة اهتمام أجهزة المخابرات الغربية، التي تتابع أي دلائل تشير إلى احتمالية وصول الأمور إلى مرحلة الاشتعال. وتقع المحافظة الانفصالية السابقة، التي خاضت حربًا مع مسقط منذ 1964 وحتى 1976، على تخوم اليمن- من الجنوب الغربي- الممزقة بالصراع، وتشغل ثلث مساحة سلطنة عمان من الجنوب. كما تتصل بالمنطقة الوسطى من الشرق، وصحراء …
صادرات إيران النفطية بعد رفع العقوبات الغربية 20 أغسطس 2015 ترجمة: علاء البشبيشي بطبيعة الحال، سيكون للاتفاق النووي بين إيران والقوى العالمية الست تداعيات على أسواق النفط العالمية؛ ذلك أن إيران ستعاود، في نهاية المطاف، تصدير المزيد من النفط مرة أخرى. ما بين الأمس واليوم قبل الثورة الإيرانية، كانت طهران ثالث أكبر منتج للنفط في العالم. وقبل فرض العقوبات عام 2012، كانت إيران أحد كبار مصدري النفط الخام والمكثفات إلى …
جهود دمج أحرار الشام وجيش الإسلام.. برعاية تركية-سعودية 20 أغسطس 2015 ترجمة: علاء البشبيشي بدأت القوى الإقليمية الداعمة لاثنين من أهم فصائل الثورة السورية النقاش حول فكرة “دمج الثوار”؛ للمساعدة في الإطاحة ببشار الأسد. في هذا السياق، يحث جهاز الاستخبارات الوطنية التركي MIT ورئاسة الاستخبارات العامة السعودية GIP- المتحالفين في الصراع الدائر حاليًا في سوريا- زهران علوش، قائد مجموعة جيش الإسلام- أحد أبرز القوى الإسلامية المتمردة في سوريا- بالتحالف مع أحرار …
إيمانويل جيرود: ذبح “الكرواتي” يعزز المساعدات العسكرية لمصر 20 أغسطس 2015 ترجمة: علاء البشبيشي لفت إيمانويل جيرود، مدير مكتب وكالة الأنباء الفرنسية في مصر، إلى أن ذبح الرهينة الكرواتي مؤخرًا قد يؤثر سلبًا على السياحة والاستثمار، لكنه يمكن أن يعزز الدعم الغربي لمصر، لمواجهة خطر الجهاديين بحسب محللين. وأضاف: إن قتل توميسلاف سالوبيك، الذي كان يعمل لدى شركة فرنسية في مصر، من المرجح أن يشجع السياسة التي تنتهجها واشنطن وباريس فيما …
أشرس 10 زلازل في التاريخ 16 أغسطس 2015 (1) زلزال شانكسي- الصين، 1556 أشرس زلازل التاريخ، وأكثرها فتكًا، ورغم ذلك لم يحظَ بالاهتمام الإعلامي الكافي، ربما لأنه حدث منذ قرابة 450 عامًا. خلف أعدادًا هائلة من الضحايا، وحصد أرواح 830 ألفًا، ودمر كل شيء على طول 500 ميل؛ بسبب موقعه، حيث كان مركزه إقليم شانكسي، الواقع وسط الصين، وقوته التي بلغت 8,0 بمقياس ريختر، أو ما يفوق …
كايل ميزوكامي: أكثر 5 حروب دموية في تاريخ البشرية 11 أغسطس 2015 ترجمة: علاء البشبيشي “كل الحروب بشعة، لكن بعضها أسوأ بكثير من غيرها”.. بهذه الحقيقة استهلت مجلة ذا ناشيونال إنتريست قائمة، من إعداد الخبير الأمريكي كايل ميزوكامي، وتضم أكثر خمسة حروب دموية في تاريخ البشرية، قُتِل فيها قرابة ربع مليار شخص، وغيَّرت الوضع الذي كان قائمًا قبلها: (1) الحرب الأهلية الصينية: نشبت بين قوات جمهورية الصين والحزب الشيوعي الصيني، واستمرت لأكثر …
هاردن لانج، شلومو بروم: أكبر 6 خرافات حول الاتفاق النووي.. ما تعتقد أنَّه صحيح لكنه ليس كذلك! 11 أغسطس 2015 ترجمة: علاء البشبيشي يعتبر الاتفاق النووي الإيراني إنجازًا تاريخيًا، حشدت وراءه القوى العالمية الكبرى كامل ثقلها؛ لإغلاق الطريق أمام امتلاك إيران السلام النووي لعشر سنوات أو أكثر. كما أنه يمثل أفضل فرصة للتأكد من إيران لن تمتلك سلاحًا (نوويًا) أبدًا، دون استبعاد أي خيارات مطروحة على الطاولة أمام الرئيس الحالي أو التالي. ولأن الصفقة تستحق يجدر بالكونجرس أن يستغل الفرصة …
عبد المنعم سعيد: ما لا يقوله الإعلام الغربي عن مصر 10 أغسطس 2015 ترجمة: علاء البشبيشي تخلو وسائل الإعلام الغربية، والأوراق الأكاديمية، وملخصات السياسة، من الأخبار الجيدة عن مصر، رغم وفرة التنظيرات حول هذا البلد. إِذْ لخَّص مايكل حنا، من مؤسسة القرن، “المرحلة المقبلة في مصر” في وصف: “عدم استقرار مستمر”. وكان إريك تراجر أقل رِفقًا؛ حين كتب في فورين أفيرز عن “بؤس مصر الدائم”. وإذا تجوَّلتَ في جنبات الإندبندنت أو نيويورك تايمز …
إتش إيه هيلر: مصر لن تنهار قريبًا.. ولكن 9 أغسطس 2015 ترجمة: علاء البشبيشي يوجد شبه إجماع في أوساط شبكات السياسة الأمريكية، داخل الحكومة وخارجها، على أن اختيار الجيش المصري إزاحة الرئيس محمد مرسي بالقوة، في صيف عام 2013، كان نهاية التجربة الديمقراطية الهشة التي بدأت في عام 2011. ويمكن القول: إن مصر مهمة للغاية في المنطقة، من منظور تحليلي وموضوعي بحت، لكن في المقابل هناك عدد غير قليل من المخاوف …