ترجمة: علاء البشبيشيفيما يلي 12 حقيقة مثيرة كشف اللثام خلال العام الماضي:(1) في عام 1910، ارتدت فرجينيا وولف وصديقاتها زيًّا تنكريًّا، ووضعن لحىً مزيفة من أجل إقناع البحرية الملكية بأنهن مجموعة من الأمراء الأحباش. وهكذا، نجحن في كسب رحلة موجهة طولها 40 دقيقة على متن السفينة، فيما أصبح يعرف صحفيًّا باسم “خدعة المدرعة البحرية”. ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات …

ترجمة وعرض: علاء البشبيشي تحت عنوان (حرب الحقائق) تناولت مجلة تايم أزمة التحيز التي تظهر جلية طيلة فترة الانتخابات الأمريكية، وحذرت من خطورة انتقال هذا الفيروس من المرشحين وأفراد حملاتهم الانتخابية، إلى الناخبين الذين تحدد أصواتهم مستقبل البلاد، عبر اختيار قادة السفينة كل نصف عقد:   “عندما يتعلق الأمر بالسياسة، يصبح الإيمان هو الرؤية. الحزبيون الجمهوريون يرون باراك أوباما غير …

  ترجمة: علاء البشبيشي نرى، فيما نسميه (الربيع العربي)، أن كل دولة عربية كان لديها أسباب مختلفة تقف وراء غضبها، وفي ذات الوقت، نرى تشابهات بارزة. أولا: التقليد؛ ذلك أن كل ثورة تقلد أختها. ثانيا: الدور البارز الذي لعبته وسائل الإعلام الاجتماعية (رغم تضخيم هذا الدور في الغرب كما لو كانت هي مشعلة الثورة). ثالثا: وهو أمر في غاية الأهمية، …

“يتجاهلونك ثم يسخرون منك ثم يحاربونك ثم تنتصر”.. كذا قال غاندي. لكن لم يكن يخطر ببال “الغاضبون” وغيرهم من المجموعات مثل (احتلوا وول ستريت)، أن تتحوَّل حملاتهم من مجرد فكرة على مواقع التواصل الاجتماعي إلى شعلة غضب تجوب العالم بأسرة، ولم يكن يدور في خلد أكثرهم تفاؤلاً أن تتردد صيحاتهم في جنبات نيوزيلندا، ومنها إلى أرجاء ألف مدينة حول العالم، …

“الناس الذين يخافون الله، ويهتمون بتعليم أبنائهم لا يمكن أن يتسامحوا مع الإعلانات والصور التي نراها على موقع فيسبوك.. أنا شخصيا أعرف أشخاصا تدهورت أوضاعهم الإيمانية بسبب أنواع الأشياء الموجودة هناك”. كلماتٌ نطق بها المصمم “يعقوب سويسا”، إسرائيلي الجنسية يهودي الديانة، ذو العشرين ربيعا، في معرض شرحه للأسباب التي دعته لتدشين نسخة يهودية من موقع فيسبوك الاجتماع الشهير، أطلق عليه …

مسيرة استغرقت قرابة عشرين عامًا من الإصرار والطموح، تحوَّلت مع بداية الألفية الجديدة إلى المنافسة العالمية، وتطمح خلال العام المالي الحالي أن يصل حجم صادراتها إلى 300 مليار دولار. لم تصل الهند بعد لمرتبة الصين أو الولايات المتحدة، لكنها أيضًا لم تعد في ذيل الركب.. وفي هذا درسٌ بليغ للدول التي لا تزال وصمة (الثالث) تلاحقها. منذ ما يزيد قليلا …

ترجمة/ علاء البشبيشي في آخر فقرات موضوع غلافها، نقلت مجلة تايم الأمريكية عن مدير مركز الصين والعولمة في بكين، وانغ هوياو، قوله: “لدينا عجز كبير، وهذا سيجعل صعودنا في المستقبل عسيرا”. لكن “تايم” رجحت أن يدفع هاجس تجنب مصير الاتحاد السوفييتي، الحزب الشيوعي إلى تنفيذ إصلاحات ستجعل الصين أقوى، وصورتها في الخارج أحسن. ومن ثم خلصت المجلة إلى أنه بقدر …

علاء البشبيشي هيرمان كين، شخصيةٌ طريفة، يعتبره البعض أظرف منْ يخوض سباق الرئاسة الأمريكي حتَّى الآن، فضلاً عن تمتعه بسجلٍ حافل في عالم الأعمال، وظهور براعته في موقع نائب رئيس شركتي بيلسبري وبرجر كنج. لكن هل يكفي النجاح في عالم البيتزا كي يتبوأ المرء أعلى منصب في عالم السياسة؟! بالطبع لا؛ لذلك بحث الرجل عن شهادات أخرى، وبالفعل أصبح ـ …

ترجمة: علاء البشبيشيما الذي يمكن للرئيس الأمريكي الـ 44 أن يحققه فعلا في فترة ولايته الثانية؟إذا طبعت كافة التقارير الرسمية، والمقالات الافتتاحية، وإصدارات المراكز البحثية، التي تحث الرئيس الأمريكي باراك أوباما على القيام بهذا أو ذاك خلال فترة ولايته الثانية، فإن الكم الهائل من الورق الناتج ربما يتطلب الإجهاز على غابات الأمازون المطيرة. والسبب وراء تكدس هذه الأفكار حسنة النية …

ترجمة وعرض: علاء البشبيشي تحت عنوان (هل تنزلق آسيا حقًا إلى الحرب بسبب هذه (الجزر)؟) تحدثت أسبوعية ذي إيكونوميست عن الخلافات القديمة بين اليابان والصين وكوريا الجنوبية ودولا من جنوب شرق آسيا بشأن جزر في بحر الصين الشرقي، وأرخبيل في بحر اليابان، والسيادة على بحر الصين الجنوبي. ورغم تصاعد هذا الخلاف في الآونة الاخيرة بين الصين واليابان بعد أن عمدت …