علاء البشبيشي هيرمان كين، شخصيةٌ طريفة، يعتبره البعض أظرف منْ يخوض سباق الرئاسة الأمريكي حتَّى الآن، فضلاً عن تمتعه بسجلٍ حافل في عالم الأعمال، وظهور براعته في موقع نائب رئيس شركتي بيلسبري وبرجر كنج. لكن هل يكفي النجاح في عالم البيتزا كي يتبوأ المرء أعلى منصب في عالم السياسة؟! بالطبع لا؛ لذلك بحث الرجل عن شهادات أخرى، وبالفعل أصبح ـ …

ترجمة: علاء البشبيشيما الذي يمكن للرئيس الأمريكي الـ 44 أن يحققه فعلا في فترة ولايته الثانية؟إذا طبعت كافة التقارير الرسمية، والمقالات الافتتاحية، وإصدارات المراكز البحثية، التي تحث الرئيس الأمريكي باراك أوباما على القيام بهذا أو ذاك خلال فترة ولايته الثانية، فإن الكم الهائل من الورق الناتج ربما يتطلب الإجهاز على غابات الأمازون المطيرة. والسبب وراء تكدس هذه الأفكار حسنة النية …

ترجمة وعرض: علاء البشبيشي تحت عنوان (هل تنزلق آسيا حقًا إلى الحرب بسبب هذه (الجزر)؟) تحدثت أسبوعية ذي إيكونوميست عن الخلافات القديمة بين اليابان والصين وكوريا الجنوبية ودولا من جنوب شرق آسيا بشأن جزر في بحر الصين الشرقي، وأرخبيل في بحر اليابان، والسيادة على بحر الصين الجنوبي. ورغم تصاعد هذا الخلاف في الآونة الاخيرة بين الصين واليابان بعد أن عمدت …

حذر الكاتب الأمريكي، ديفيد أجناتيوس من أن تدفق الأسلحة على المعارضة السورية الآن، لن يثمر سوى مزيد من القتلى في صفوف المدنيين؛ لأن المعارضة مشتتة جدًا، وغير منظمة، وليست مدربة لتصبح قوة وطنية فاعلة. جاء ذلك في مقال نشرته صحيفة واشنطن بوست تحت عنوان (كيف نطيح بالأسد؟)، أوضح خلاله إجناتيوس أن تسليح المعارضة السورية قد يكون دافعه الأخلاقي قويا، لكنه …

ترجمة/ علاء البشبيشي اتهامات بالفساد والجشع تثير عاصفة من الكراهية والعداء للحاخامات اليهود أثارت التقارير التي كشفت عن رفع مرتبات الحاخامات إلى 29 ألف شيكل ( 8.500 دولار) شهريا، العشرات من ردود الأفعال الغاضبة. يأتي ذلك في وقت يتساءل فيه الحاخامات عن سبب هذه “الكراهية” الموجهه ضدهم؛ رغم أنهم يخدمون الجمهور بأمانة! أولا: لقد أصبحت الحاخامية هي “الجناح العسكري” لمجتمع …

هو “رجل ليبيا المجنون”، و”ملك الدراما” كما وصفته صحيفة “ديلى مونيتور” الأوغنديَّة، أو “كلب الشرق الأوسط المسعور” كما أسماه الرئيس الأمريكي السابق رونالد ريجان. هو زعيم سبعيني يستمتع برقص الفلامينكو وسباق الخيل، ويخشى المرتفعات والتحليق فوق الماء، ويفضِّل البقاء على الأرض، ولا يسافر إلا برفقة ممرضته الأوكرانيَّة الشقراء المثيرة “جالينا كولوتنيسكا”، بحسب تسريبات ويكيليكس. هو رجل يستمتع بتسليط الأضواء عليه، …

ترجمة: علاء البشبيشي“يحتفل آلاف المصريين بإجبار الرئيس المصري السابق على التنحي. لكن شعورهم الجماعي بالنشوة سرعان ما سينحسر فور تكشف حقيقة ما حدث. فبدلا من الانتقال إلى الديمقراطية، كما كان المحتجون يأملون، سوف يكون مستقبل مصر الآنيّ في يد حكومة عسكرية، ستطبق على الأرجح الأحكام العرفية بمجرد أن يبدأ الجيش في حث الناس على العودة إلى بيوتهم. وبينما تتواصل الاحتفالات …

ترجمة/ علاء البشبيشي لقد أثبت العقد الأول، مما كان يُتوقع أن يصبح القرن الأمريكي الثاني، أن المتشائمين كانوا على حق؛ فوفقًا لصندوق النقد الدولي، بدأت الولايات المتحدة هذا القرن منتجةً لـ 32% من إجمالي الناتج المحلي العالمي، وقد اختتمت هذا العقد منتجة لـ 24% فقط، لا توجد دولة في التاريخ الحديث، إذا ما نَحَّيْنا جانبًا الاتحاد السوفييتي السابق، شهدت هذا …

ترجمة: علاء البشبيشي رفضت امرأة في الـ 25 من عمرها، تنتمي لطائفة الحريديَّة اليهوديَّة، وتعيش في القدس، إجراء عملية جراحية عاجلة لاستئصال ورمٍ منتشر في الرحم؛ لأن ذلك سيتسبب في فقدانها القدرة على الإنجاب. شُخِّص المرض منذ عامٍ على أنه ورم في الرحم، وأخبر الطبيب المرأة، التي لم تكن قد رزقت بأولاد من قبل، بأنها بحاجة إلى إجراء عمليَّة جراحيَّة …

ترجمة: علاء البشبيشي لطالما أزهقت الأسلحة الأمريكية أرواح الأبرياء على مستوى العالم، سواء في الحروب، أو بسبب الجريمة المنظمة، أو العنف المسلح، لكن هذا لم يكن يمثل صداعًا للساسة الأمريكيين طالما الدم النازف ليس أمريكيًا. بيدَ أنه مع تغير المشهد تدريجيًا، وانتقال التهديد إلى الداخل الأمريكي عبر الجريمة المسلحة التي بدأت تحصد أرواح الأطفال في المدارس أو العابرين في الطرقات، …