ترجمة/ علاء البشبيشي أوروبا، المثقلة بالديون، ذات العقل المتحجر، قد تكون على شفا انهيار مؤلم.. أمريكا لا تزال تترنح بسبب الأزمة المالية لعام 2008.. حتى الصين والهند-المحركان الجديدان للنمو العالمي- يبدوان أخرقين هذه الأيام، الأسوأ هو أن الوصفات المعتادة لا تبدو مجدية هذه المرة، من أجل ذلك سألت مجلة فورين بوليسي الأمريكية مجموعة من أذكى الشخصيات التي تعرفها، ليفكروا في …

ترجمة: علاء البشبيشي مقال منشور في واشنطن بوست بتاريخ 19 يناير 2012، ردًا على استغلال الإسلام كورقة انتخابية في السباق الرئاسي الأمريكي “الحالة الوحيدة التي قد أدعم فيها مرشحًا مسلمًا لرئاسة الولايات المتحدة هي حينما “يتعهد علانية بالتخلِّي عن الشريعة”. هكذا قال رئيس مجلس النواب السابق، نيوت جينجريتش، في يوم الثلاثاء، 17 يناير 2012، ليستمر في نزعته التي تظهر جهله …

ترجمة: علاء البشبيشي أضحت أسماء المواقع الالكترونية كرمال الصحراء عددًا، فهناك الـ فيس بوك، ماي سبيس، يوتيوب، سكند لايف، فليكر، ويكيبيديا. ونضج محتواها حتى أصبح بالإمكان الخروج بأفكار حقيقية من سماء العالم الافتراضي. مجلة “جافرنينج” الأمريكية ناقشت هذا (الواقع الافتراضي) الجديد، متسائلة: كيف تتم إدارة هذه المواق؟ وكيف يعمل الموظفون داخلها؟ والمجلة إذ ركزت على تقنية الـ(ويكي)، أوضحت أن الموسوعات …

ترجمة: علاء البشبيشيفيما يلي 12 حقيقة مثيرة كشف اللثام خلال العام الماضي:(1) في عام 1910، ارتدت فرجينيا وولف وصديقاتها زيًّا تنكريًّا، ووضعن لحىً مزيفة من أجل إقناع البحرية الملكية بأنهن مجموعة من الأمراء الأحباش. وهكذا، نجحن في كسب رحلة موجهة طولها 40 دقيقة على متن السفينة، فيما أصبح يعرف صحفيًّا باسم “خدعة المدرعة البحرية”. ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات …

ترجمة وعرض: علاء البشبيشي تحت عنوان (حرب الحقائق) تناولت مجلة تايم أزمة التحيز التي تظهر جلية طيلة فترة الانتخابات الأمريكية، وحذرت من خطورة انتقال هذا الفيروس من المرشحين وأفراد حملاتهم الانتخابية، إلى الناخبين الذين تحدد أصواتهم مستقبل البلاد، عبر اختيار قادة السفينة كل نصف عقد:   “عندما يتعلق الأمر بالسياسة، يصبح الإيمان هو الرؤية. الحزبيون الجمهوريون يرون باراك أوباما غير …

  ترجمة: علاء البشبيشي نرى، فيما نسميه (الربيع العربي)، أن كل دولة عربية كان لديها أسباب مختلفة تقف وراء غضبها، وفي ذات الوقت، نرى تشابهات بارزة. أولا: التقليد؛ ذلك أن كل ثورة تقلد أختها. ثانيا: الدور البارز الذي لعبته وسائل الإعلام الاجتماعية (رغم تضخيم هذا الدور في الغرب كما لو كانت هي مشعلة الثورة). ثالثا: وهو أمر في غاية الأهمية، …

“يتجاهلونك ثم يسخرون منك ثم يحاربونك ثم تنتصر”.. كذا قال غاندي. لكن لم يكن يخطر ببال “الغاضبون” وغيرهم من المجموعات مثل (احتلوا وول ستريت)، أن تتحوَّل حملاتهم من مجرد فكرة على مواقع التواصل الاجتماعي إلى شعلة غضب تجوب العالم بأسرة، ولم يكن يدور في خلد أكثرهم تفاؤلاً أن تتردد صيحاتهم في جنبات نيوزيلندا، ومنها إلى أرجاء ألف مدينة حول العالم، …

“الناس الذين يخافون الله، ويهتمون بتعليم أبنائهم لا يمكن أن يتسامحوا مع الإعلانات والصور التي نراها على موقع فيسبوك.. أنا شخصيا أعرف أشخاصا تدهورت أوضاعهم الإيمانية بسبب أنواع الأشياء الموجودة هناك”. كلماتٌ نطق بها المصمم “يعقوب سويسا”، إسرائيلي الجنسية يهودي الديانة، ذو العشرين ربيعا، في معرض شرحه للأسباب التي دعته لتدشين نسخة يهودية من موقع فيسبوك الاجتماع الشهير، أطلق عليه …

مسيرة استغرقت قرابة عشرين عامًا من الإصرار والطموح، تحوَّلت مع بداية الألفية الجديدة إلى المنافسة العالمية، وتطمح خلال العام المالي الحالي أن يصل حجم صادراتها إلى 300 مليار دولار. لم تصل الهند بعد لمرتبة الصين أو الولايات المتحدة، لكنها أيضًا لم تعد في ذيل الركب.. وفي هذا درسٌ بليغ للدول التي لا تزال وصمة (الثالث) تلاحقها. منذ ما يزيد قليلا …

ترجمة/ علاء البشبيشي في آخر فقرات موضوع غلافها، نقلت مجلة تايم الأمريكية عن مدير مركز الصين والعولمة في بكين، وانغ هوياو، قوله: “لدينا عجز كبير، وهذا سيجعل صعودنا في المستقبل عسيرا”. لكن “تايم” رجحت أن يدفع هاجس تجنب مصير الاتحاد السوفييتي، الحزب الشيوعي إلى تنفيذ إصلاحات ستجعل الصين أقوى، وصورتها في الخارج أحسن. ومن ثم خلصت المجلة إلى أنه بقدر …