بروس ريدل: تحديات معقدة ومتشابكة تواجه السعودية

ترجمة: علاء البشبيشي

كتب بروس ريدل في موقع المونيتور: تواجه القيادة السعودية سلسلة معقدة ومتشابكة من التحديات.

• لم تعد إيران تخضع لعقوبات أممية مرهقة، بل تستعد لضخ المزيد من النفط في الأسواق العالمية المتخمة بالفعل.
• * تعمل داعش والقاعدة داخل المملكة، ولديهما قواعد في الشمال والجنوب.
• * الحرب اليمنية لا نهاية لها في الأفق.
• * شائعات الصراع الداخلي بين أعضاء الأسرة الحاكمة مستمرة.

وبناء عليه رأى الكاتب أن استضافة السعودية لأكثر من 150 ألف جندي من 20 بلدا مختلفا لإجراء تدريبات عسكرية واسعة على الحدود الشمالية الشرقية، قد تتخطى الهدف الرسميّ المتمثل في ردع إيران والحشد لمواجهة تنظيم الدولة، وأن ثمنة مناورات إعلامية واسعة لصرف الانتباه عن الجمود في اليمن، حيث لا تزال قوات التحالف التي تقودها السعودية والتي تساند الحكومة المخلوعة تكافح لهزيمة المتمردين الحوثيين وحلفائهم.