شارك على Facebook شارك على Twitter شارك على Google+ شارك على Reddit شارك على Pinterest شارك على Linkedin شارك على Tumblr “أهنئ المسلمين في كل مكان بحلول شهر رمضان، وأتمنى لهم صومًا مقبولا وإفطارًا شهيًا”.. بمثل هذا كان “الرئيس المؤمن” جورج بوش الابن يستقبل شهر رمضان كل عام.. يدير الاسطوانة المسجلة عبر الموقع الرسمي للبيت الأبيض، ثم ينصرف سريعًا ليستأنف رسالته السامية التي تشهد بعظمتها سنوات حكمه الثمانية.. الدموية. Falsh_back تتبَّعتُ حينها تهنئاته الرمضانية على موقع البيت الأبيض، وترجمتُها كاملة، ثم ألحقتُ بها- مرتبةً تاريخيًا- حصاد إدارته طيلة فترة حكمه؛ فكانت الصورة كالتالي: – هنَّأنا برمضان في 15 نوفمبر 2001 > وفي أواخر العام احتلَّ أفغانستان. – وكرّر رسالته الرمضانية في 5 نوفمبر 2002 > وفي العام ذاته بدأت إدارته في استعمال معتقل جوانتانامو لاحتجاز معتقلي أرض الأفغان. – ثم هنأنا برمضان في 24 أكتوبر 2003 < وكان قبلها في 20 مارس 2003 قد بدأ غزو العراق. – للمرة الرابعة هنأنا “الرئيس المؤمن” برمضان يوم 15 أكتوبر 2004 < وقبلها بقليل، تحديدًا يوم 11 مايو 2004، كان بيته الأبيض قد أعلن تنفيذ قانون محاسبة سورية. – جاء رمضان الخامس، وهنَّأنا كعادته في 4 أكتوبر 2005 > وبعدها بأسبوعين فقط، بدأت أولى جلسات محاكمة الرئيس العراقي الراحل صدام حسين، وتحديدًا في 19 أكتوبر 2005. – ولأن الرجل لا ييأس، حين أتى رمضان 2006 أدار الاسطوانة مرة أخرى في 22 سبتمبر > وبعدها بأسبوعٍ واحد، وتحديدًا في فجر يوم عيد الأضحى (العاشر من ذي الحجة) الموافق 30 ديسمبر 2006، أُعدم الرئيس الراحل صدام حسين. – وفي رمضان 2007، أرسل تهنئته المعتادة في 12 سبتمبر، واستضاف بعدها إفطارًا رمضانيًا في 4 أكتوبر حضره لفيف من سفراء وقادة بعض الدول الإسلامية > ولا أظنَّك ستستغرب حين أذكَّرك بأن مجلس النواب الأميركي خصص بعدها بقليلٍ، وتحديدًا في ديسمبر 2007، 70 مليار دولار لتغطية نفقات الحرب في العراق وأفغانستان، دون ربطها بسحب القوات الأميركية من العراق. – ظلّ الرجل حتى النهاية مجاملا، فأرسل تهنئته الرمضانية الأخيرة يوم 29 أغسطس 2008، وانصرفَ ليتفرغ للعمل الخيري وإلقاء المحاضرات مقابل ملايين الدولارات. فيما يلي سرد* بتهنئاته الرمضانية منذ دخوله البيت الأبيض في عام 2001 وحتى انتهاء ولايته، مُرتَّبة من الأقدم. رمضان 2001 عنوان التهنئة: رسالة الرئيس بمناسبة رمضان. تاريخ إصدارها: 15 نوفمبر 2001. نص التهنئة: مع هلال ٍ جديد يشير إلى حلول شهر رمضان المعظم، أرفعُ أحرَّ التهاني للمسلمين في الولايات المتحدة، وحول العالم. إن الإسلام الذي نعرفه هو دين يدعوا إلى عبادة رب واحد، كما يشير القرآن، ويؤكد على أهمية أعمال البر والرحمة والسلام، وهو أحد أسرع الأديان انتشارًا في أمريكا، ويعتنقه ملايين الأمريكيين اليوم. ويتمتع المجتمع المسلم في أمريكا بنفس التنوع الذي يتمتع به في كل دول العالم. ويصلي المسلمون من ذوي الخلفيات المختلفة سويًا في المساجد في أنحاء بلادنا العظيمة، كما يشارك المسلمون الأمريكيون في كل نواحي الحياة، بما في ذلك القوات المسلحة. ويقول القرآن الكريم: ” لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آَمَنَ بِاللَّهِ” (2:177). وقد تحوَّل الأمريكيون اليوم إلى أعمال البر، وإرسال المساعدات للشعب الأفغاني، الذين عانوا لسنوات. وتفخر أمريكا بأنها تلعب دورًا رائدًا في مجال المساعدات الإنسانية في أفغانستان، من خلال قوافل الإغاثة الجوية والبرية، من الغذاء والدواء وغيرهما من الاحتياجات الأساسية. ونحن اليوم ملتزمون بالعمل طويل المدى على إعادة إعمار هذا البلد المضطرب. نرسل أصدق أمنياتنا للمسلمين في أمريكا وحول العالم، أن يكونوا بصحة ورخاء وسعادة خلال رمضان والعام المقبل. ملحوظة: أواخر عام 2001 تم احتلال أفغانستان. رمضان 2002 عنوان التهنئة: احتفاء الرئيس برمضان. تاريخ إصدارها: 5 نوفمبر 2002. نص التهنئة: أرسل تحياتي للمسلمين في الولايات المتحدة وحول العالم بمناسبة حلول شهر رمضان المقدس. يعتبر الإسلام دينًا محبًا للسلام، ويعتنقه أكثر من مليار شخص حول العالم، من بينهم ملايين الأمريكيين، الذين نفخر بهم لإسهامهم في خلق تنوع جعل مجتمعنا أقوى. والولايات المتحدة ممتنة لصداقة ودعم الكثير من الدول الإسلامية الذين يعتبرون شركاء نشطين في التحالف الدولي من أجل الحرب على الإرهاب. ويقول القرآن إن رمضان وقت للصيام والصلاة والعبادة والتأمل. ويستقبل المسلمون هذا الشهر بتجديد تفانيهم في خدمة المحتاجين، وفعل الخيرات، وتقوية الأواصر العائلية والمجتمعية. وتعكس هذه الأفعال الكثير من القيم التي يتشاركها المسلمون مع أتباع الأديان الأخرى في بلادنا وحول العالم، والتي من بينها الشجاعة والعطف وخدمة الآخرين. ولا تزال أمريكا تتعهد بالحرية والعدالة وإعطاء الفرص للكافة. وخلال موسم الخشوع والاختبار هذا نستمر في العمل سويًا من أجل مستقبل السلام والتسامح والتفاهم. لورا وأنا نرسل أطيب أمنياتنا بأوقات مباركة، وندعو الله أن تكونوا بخير خلال رمضان والعام المقبل. جورج بوش ملحوظة: في عام 2002 بدأت الإدارة الأمريكية في استعمال معتقل جوانتانامو سيء السمعة، في احتجاز المعتقلين المقبوض عليهم في أفغانستان، وفيما بعد في العراق. رمضان 2003 عنوان التهنئة: رسالة رئاسية: رمضان 2003. تاريخ إصدارها: 24 أكتوبر 2003. نص التهنئة: أرسل تهنئتي للمسلمين في أمريكا وحول العالم بمناسبة حلول شهر رمضان. شهر رمضان هو أقدس المواسم في الدين الإسلامي، كما أنه يحيي ذكرى نزول القرآن على النبي محمد. ويعطي المسلمون فسحة لتقوية إيمانهم، والقيام بأوامر الله. ومن خلال الصوم والصلاة والتأمل وأفعال البر يجدد المسلمون حول العالم عهدهم بأن يعيشوا حياة الصدق والاندماج والرحمة. وعلى مر تاريخنا، شكَّل أتباع الأديان المختلفة شخصية أمتنا. حيث يُعتبر الإسلام دينًا سلميًا، ولأتباع هذا الدين مساهمات عظمى في بلادنا ودول العالم. ونحن كأمريكيين، نعتز بالحرية الدينية، وما زلنا نتعهد بالترحيب بأتباع كل الديانات، فبالعمل سويا لتعزيز الحرية والتفاهم المشترك، نصنع مستقبلا أكثر إشراقًا، وأملا. أطيب تمنياتي أنا ولورا. رمضان مبارك. جورج دبليو بوش. ملحوظة: في 20 مارس 2003، بدأ غزو العراق. رمضان 2004 عنوان التهنئة: رسالة رئاسية: رمضان 2004 تاريخ إصدارها: 15 أكتوبر 2004. نص التهنئة: أرسل أحر التهاني للمسلمين في الولايات المتحدة وحول العالم بمناسبة حلول شهر رمضان، أقدس المواسم في دينهم. ويحيي رمضان ذكرى نزول القرآن على النبي محمد، وهو الكتاب الذي أرشد ملايين المؤمنين طيلة قرون، بتعاليمه التي تؤكد على أهمية الشفقة والعدالة والرحمة والسلام. واليوم مازالت هذه الأيام المقدسة تمثل فرصة للمسلمين أن يتمسكوا بتوكلهم على الله من خلال الصوم والصلاة، وأن يقدموا العون للمحتاجين. ولقد علمنا التاريخ الأمريكي أن نرحب بإسهامات أتباع كل الأديان من الرجال والنساء، لأن القيم الأساسية التي نؤمن بها واحدة في مجال الحرية الدينية، وحب العائلة، والامتنان للرب. وقد أسهم المسلمون الأمريكيون في إثراء مجتمعنا، وساعدوا أمتنا في بناء مستقبل أفضل. لورا تنضم إلي في إرسال أطيب الأمنيات. جورج دبليو بوش ملحوظة: يوم 11 مايو 2004، أعلن البيت الأبيض تنفيذ قانون محاسبة سورية. رمضان 2005 عنوان التهنئة: رسالة رئاسية: رمضان تاريخ إصدارها: 4 أكتوبر 2005. نص التهنئة: نرسل أنا ولورا أحر التهاني للمسلمين في الولايات المتحدة وحول العالم بمناسبة حلول شهر رمضان. ويمثل شهر رمضان، ذكرى نزول القرآن على النبي محمد، وهو أقدس شهور العام عند المسلمين، كما أنه وقت خاص للصوم والإحسان، والرقي الروحي والصلاة، وفرصة لتذكُّر الفقراء، ومشاركة أنعم الله علينا مع المحتاجين. على مر تاريخنا، حظيت أمريكا بمساهمات الكثيرين من مختلف الأديان، وقد ساعد مواطنونا المسلمون في جعل بلادنا أقوى، وأكثر تفاؤلا من خلال إيمانهم وكرمهم وعطفهم. أتمنى أن يكون رمضان هذا العام مباركًا للمسلمين في الولايات المتحدة وحول العالم. رمضان مبارك. جورج دبليو بوش. ملحوظة: في 19 أكتوبر 2005 بدأت أولى جلسات محاكمة الرئيس العراقي الراحل صدام حسين، رحمه الله. رمضان 2006 عنوان التهنئة: رسالة رئاسية، رمضان 2006. تاريخ إصدارها: 22 سبتمبر 2006. نص التهنئة: أرسل تهنئاتي للمسلمين الذين يشهدون رمضان في أمريكا، وفي كل بلدان العالم. رمضان هو أقدس أوقات العام عند المسلمين، وهو عيد هام يصوم فيه المسلمون ويصلون، ويقدمون تضحياتهم الشخصية. وبحسب تعاليم الإسلام فقد أنزل الله كلمته (التي هي القرآن) للنبي محمد. ويمثل رمضان فرصة للاجتماع بالأصدقاء والعائلة، وإظهار الشكر لأنعم الله من خلال أعمال الخير. ويعتبر رمضان، وموسم الإجازات المقبل، فرصة جيدة لنتذكر القيم المشتركة التي تربطنا جميعاً. فمجتمعنا ثري بالمواطنين المسلمين الذين يذكرنا التزامهم بدينهم بمنحة الحرية الدينية في بلادنا. نرسل أنا ولورا أطيب تمنياتنا. رمضان مبارك. جورج دبليو بوش. ملحوظة: في فجر يوم عيد الأضحى (العاشر من ذي الحجة) الموافق 30 ديسمبر 2006، أُعدم الرئيس الراحل صدام حسين، رحمه الله، بعدما ألقت قوات الاحتلال الأمريكي القبض عليه. رمضان 2007 عنوان التهنئة: رسالة رئاسية، رمضان 2007. تاريخ إصدارها: 12 سبتمبر 2007. نص التهنئة: أرسل تهنئاتي للمسلمين الذين يشهدون رمضان في أمريكا وحول العالم. ويُعتبر رمضان أكثر الشهور قدسية في دين الإسلام، يبدأ صيامه من طلوع الفجر، ويُحيي ذكرى نزول القرآن على النبي محمد. خلال أيام الصيام، والصلاة، والعبادة يعكس المسلمون ويتذكرون اعتمادهم على الرب. و يعتبر رمضان فرصة ليقوي المسلمين روابطهم الأسرية والمجتمعية، ويتشاركوا عطايا الله لهم مع المحتاجين. أمريكا بلد متعدد الأديان، ومجتمعنا ثري بمواطنيه المسلمين. عسى أيام رمضان المقدسة أن تنبهنا جميعًا بأهمية ثقافة الرحمة ومد يد الإحسان للآخرين. أرفع أنا ولورا (زوجتي)، أسمى الأمنيات. رمضان مبارك. جورج دبليو بوش إفطار البيت الأبيض الرمضاني (2007) كلمة الرئيس بوش أثناء حضوره إفطار رمضان في البيت الأبيض، مع لفيف من سفراء وقادة بعض الدول الإسلامية. تاريخ الإفطار: 4 أكتوبر 2007. نص الكلمة: أشكركم جميعًا أن حضرتم، فلتجلسوا من فضلكم. رمضان مبارك. لقد سعدتُ أنا ولورا بقدومكم لحضور حفل إفطارنا الرمضاني السابع. نحتفل هذه الليلة بتقاليد الدين الإسلامي، التي تبث الأمل والطمأنينة في قلوب أكثر من مليار شخص. بالنسبة للمسلمين حول العالم، يعتبر شهر رمضان المعظم وقتًا خاصًا للصلاة والصيام، وفعل الخيرات، وتقديم العون للمحتاجين. إنه وقت للاحتفال بحضارة الإسلام العريقة القوية، التي أثرَت الحضارة لقرون. ويعتبر رمضان أيضًا وقتًا جيدًا للأمريكيين، من أتباع كل الأديان، كي يعكسوا القيم التي نتشاركها جميعًا، والتي من بينها صلة الأرحام، والامتنان للرب القدير، وتكريس الجهد لخدمة المجتمع، والالتزام بالحرية الدينية؛ حيث تعتبر حرية العبادة قيمة مركزية للشخصية الأمريكية، فهي حائط الصد الأول في قانون الحقوق، ومِلاط بناء المجتمع الأمريكي، وذلك بتعزيز حقوق الأفراد في ممارسة شعائرهم الدينية دون خوف. ويخوض عالمنا اليوم حربًا مع المتطرفين القساة، الذين يريدون تمزيق وحدة بنائنا المجتمعي، ووقف مسيرة الحرية في المجتمعات المسلمة حول العالم. إنهم يهاجمون الأماكن المقدسة، ويدمرون المساجد والمآذن، ويقتلون المدنيين الأبرياء من الرجال والنساء والولدان، بمن فيهم المسلمون الذين لا يشاركونهم وجهات نظرهم المتطرفة. في العيش بحرية وسلام. ونحن نقول لهم: أنتم لا تمثلون المسلمين، ولا تمثلون الإسلام، ولن تنجح مساعيكم. وتقف أمريكا بجوار السواد الأعظم من المواطنين في منطقة الشرق الأوسط، كما نقف بجوار 12 مليون عراقي صوَّتوا من أجل مستقبل ديمقراطي لأبنائهم، كما نقف بجوار الشعب الأفغاني، في دفاعهم عن ديمقراطيتهم الوليدة ضد القاعدة وطالبان. نقف أيضًا بجوار الشعب اللبناني، الذي رفع راية ثورة الأرز من أجل المطالبة بحريته واستقلاله. ونقف بجوار كل من يرنوا إلى نعمة الحرية، والسلام الذي تجلبه. ولأمريكا تاريخ من الوقوف بجوار المسلمين وقت الشدة والمعاناة، وهو تاريخ مشرِّف؛ فقد دافعت بلادنا عن المسلمين في البوسنة وكوسوفو بعد انهيار يوغوسلافيا. ودعمنا الكويت بعد اجتياح صدام حسين لأراضيها، كما قدم الأمريكيون يد العون لضحايا الزلازل التي اجتاحت باكستان والهند وإيران. وقد استجاب الأمريكيون بسرعة تحوطها الشفقة لمساعدة ضحايا إعصار تسونامي في أندونيسيا وسريلانكا وتايلاند. وها نحن الآن نحشد العالم لمواجهة الإبادة الجماعية التي تجري على أرض السودان، وتسليم المساعدات الإنسانية لذوي الفاقة الشديدة. كما نؤيد إقامة الديمقراطية الفلسطينية، التي تعيش جنبًا إلى جنب في سلام مع إسرائيل. دعونا وأنتم تتناولون طعام الإفطار لهذا العام نجدد إيماننا بعالمية الحرية,. دعونا نحتفل بملايين المسلمين الذين نفتخر حين نُطلِق عليهم مواطنون مسلمون. ودعونا نكرِّم العديد من البلدان المسلمة التي تفخر أمريكا حين تطلق عليها أصدقائنا. إننا ممتنون، أنا ولورا، لقدومكم إلينا. نشكر حضوركم، ونتمنى لكم رمضانًا مباركًا، والآن أدعوا الإمام لتلاوة أدعية الطعام. ملحوظة: في ديسمبر 2007، خصص مجلس النواب الأميركي 70 مليار دولار لتغطية نفقات الحرب في العراق وأفغانستان من دون ربطها بسحب القوات الأميركية من العراق. رمضان 2008 عنوان التهنئة: رسالة رئاسية، رمضان 2008. تاريخ إصدارها: 29 أغسطس 2008. نص التهنئة: أرسل تهنئتي للمسلمين الذين يشهدون رمضان في أمريكا وحول العالم. ويعد شهر رمضان وقتًا خاصًا للصلاة، والصوم، ومساعدة الغير. كما تُخلِّد هذه الأيام ذكرى نزول كلمة الله (القرآن) على النبي محمد. أتوجه بالشكر للمسلمين من الرجال والنساء؛ لإسهاماتهم من أجل أمريكا؛ فقد ساعدت محبتكم للعائلة، وشكركم للرب في تعزيز البنية الأخلاقية لبلادنا. فأمتنا أقوى وأكثر أملا بفضل كرم المواطنين المسلمين ومواهبهم ورحمتهم. أرفع أنا ولورا (زوجتي)، أسمى الأمنيات. رمضان مبارك. جورج دبليو بوش ملحوظة: مازالت أمريكا تحتل العراق وأفغانستان، وتدعم الاحتلال الإسرائيلي بلا حدود، وتتوعد بالويل والثبور كلا من سوريا وإيران، وربما كان القادم أسوأ. Flash_Forward والعبرة بعموم اللفظ، لا بخصوص السبب؛ فحلِّق ببصيرتك فيما وراء السطور؛ تتكشف لك الكثير من حقائق اليوم، وخطط المستقبل، وتفهم كيف يحرص أفيخاي أدرعي على تهنئتكَ بيوم الجمعة كل أسبوع، وكيف كسر سفير إسرائلي إلى مصر هذا العام القاعدة وهنَّأ المسلمين بشهر الصوم فيما وصفته الصحف الإسرائيلية بالسابقة التاريخية.
