ترجمة: علاء البشبيشيرغم سيل الاحتجاجات التي حدثت الصيف الماضي، لا تزال عملية السلام الكردية هي المبادرة السياسية الأكثر أهمية لتركيا في العقود الأخيرة، فقد انطلقت العملية في أواخر عام 2012، عبر حوار بين زعيم حزب العمال الكردستاني PKK المسجون عبد الله أوجلان، ورئيس جهاز المخابرات الوطني التركي هاكان فيدان، لتمثل الخطوة السياسية الأكثر جرأة في التاريخ التركي لتسوية المسألة الكردية.بالطبع، …

ترجمة وعرض: علاء البشبيشيفي محاولة لتسليط الضوء على (الأيدي الخفية وراء الصراعات الأفريقية) أعدت مجلة نيو أفريكان تقريرا خاصا حمل عنوان (رعاة الحرب)، وفيه حذرت المجلة الشهرية من أن الاستعمار، الذي أذاق القارة السمراء كئوسًا سوداء طيلة عقود الاحتلال، يعيد الكرة الآن لكن بأسلحة مختلفة. بعد 50 عاما من الاستقلال أصبحت أفريقيا الآن أكثر نضجًا وقادرة على تحمل مسئولية أوجه …

ترجمة: علاء البشبيشيفي موضوع غلافها الأخير ناقشت مجلة نيوستيتسمان الميراث المرجح أن يخلفه الرئيس الفنزويلي هوجو شافيز، الذي وصفته بأنه الرجل الذي يقف ضد العالم، وبينما يراه البعض بطلا اشتراكيًا، يعتبره آخرون طاغية متسلطًا.(1)وجهتَي نظر مختلفتين يتبنى أولاهما ريتشارد جوت، الصحافي البريطاني مؤلف كتاب “هوجو شافيز والثورة البوليفية”، والذي يرى أن الرئيس الفنزويلي قائد جلب الأمل إلى أمريكا اللاتينية، ووفاته …

هذه جولةٌ نستعرض فيها أبرز ما نشرته الصحف الأمريكية والبريطانية من افتتاحيات وتحليلات ومقالات رأي:– افتتاحية واشنطن بوست تحت عنوان “أوضحوا العواقب المترتبة على الغزو الروسي لأوكرانيا”،– مقال سام تانينهاوس في نيويورك تايمز تحت عنوان “درس التاريخ الذي نحتاج إعادة تعلمه”،– فيديو لـ أكسيل جيرداو، عنوانه “حرب أوباما الباردة”،– مقال براد نيكربوكر في ك. س. مونيتور تحت عنوان “الأزمة في …

ترجمة وعرض: علاء البشبيشيالتزام الولايات المتحدة بـ”محاربة الإرهاب” جعلها تعقد “صفقة شيطانية” مع المملكة العربية السعودية لماذا تدعم الولايات المتحدة الدولة البوليسية السعودية؟ ولماذا اضطرت أمريكا إلى عقد صفقة شيطانية مع المملكة لمحاربة الإرهاب؟يجيب عن هذا التساؤل فريدريك ريس في قرابة ألفي كلمة نشرتها صحيفة “مينت برس نيوز” الهندية، نستعرض ترجمتها فيما يلي: سجل حقوق الإنسان في المملكة العربية السعودية هو …

شَيَّعته آلاف الأفكار العاصفة بعقله، مع زوجته وطفليه، حتى بوابة مطار بكين.. تضاعف خوفه وترقبه حينما تأخرت رحلته، التي طال انتظارها، أكثر من ساعتين عن موعدها؛ فسافر بخواطره بعيدًا عن إصابة قدمه إلى حلمٍ بالراحة- ولو لبعض الوقت- بعد سبع سنوات من المعاملة الوحشية على أيدي السلطات المحلية الصينية.. وأخيرا لحق جسده بخيالاته على متن الرحلة UA88 المتوجهة إلى نيوارك …

ترجمة وعرض/ علاء البشبيشيبين يديكَ الآن خلاصة تقريرٍ قوامه 34 ألف كلمة، خلعت عليه “فورين أفيرز” وصف: “تجربة رائدة في تحليل السياسة الخارجية”، وقال عنه خافيير سولانا: إنه “أداة لا تقدر بثمن، توسع معرفتنا بالسياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي”.ها قد عادت السياسة الخارجية مرة أخرى إلى جدول أعمال أوروبا، التي أحرزت نجاحين رفيعي المستوى، في كوسوفو وإيران، هما نتاج عملية بدأت …

جولةٌ متنوعة في صحافة الرأي الأجنبية؛ تشمل: تكتيكات بوتين، وانكماش البنتاجون، وإنقاذ أوكرانيا، وسمعة الـ FBI، وظلمات الـ CIA، وفساد شرطة لندن، والقلق الآسيوي حيال ميزانية الدفاع الصينية، ومصالح الـ 99% في أمريكا، ومحنة الروهينجا في ميانمار، واحتجاز ليفينسون في إيران، وحلم صربيا الأوروبي، وصفقة الكنيست المناهضة للديمقراطية.اللعب بشروط بوتينبداية الجولة من واشنطن بوست؛ حيث كتب مولي ك. ماكيو، وجريجوري …

بينما تحيي البوسنة (في 6 أبريل) الذكرى العشرين لانطلاق حرب (1992- 1995) التي تعتبر من أسوأ الفظائع التي شهدتها أوروبا منذ الحرب العالمية الثانية، نذكر بمذبحة سربرنيتشا حيث بلغت الأهوال ذروتها! (نعوش تمتلئ برفات مئات المسلمين، ونسوة لم يتوقفن عن البكاء منذ عقود، وأخريات جفت مآقيهن من كثرة الحزن، و30 ألف رجل مرفوعة أياديهم إلى السماء استمطارًا للرحمة، وآخرون مشدوهون …

ترجمة: علاء البشبيشي  خصصت مجلة ميدل إيست الشهرية عدد فبراير للحديث عما وصفته بـ (جنون النفط في البحر المتوسط). وفي هذا السياق استعرضت تقريرًا، حمل عنوان (دين ونفط واحتلال.. مزيج قابل للاشتعال) حصلت عليه شبكة السياسات الفلسطينية بموجب طلبٍ قدمته إلى وزارة الخارجية والكومنولث البريطانية عملًا بقانون حرية المعلومات.  يحتوي التقرير على وثائق تكشف معلومات جديدة بخصوص حقول الغاز في …