ترجمة: علاء البشبيشي عجز المؤسسات، وسوء الإدارة، وتدهور الاقتصاد، والتفكك الاجتماعي، واغتراب الشباب، والتوترات العرقية والقومية، وانعدام الثقة في العملية الديمقراطية؛ كلها عوامل مشتركة تقف وراء الاحتجاجات المشتعلة، من مصر إلى فنزويلا، مرورًا بتايلاند والبوسنة. 1) متظاهر يستخدم منجنيقًا يدويًّا خلال اشتباكات مع شرطة مكافحة الشغب في كييف. تصوير: سيرجي دولزينكو / EPA 2) اشتباكات أثناء مسيرة نظمتها عرقيّتا التتار …

قاعدةٌ جويةٌ روسيةٌ بالقربِ من الحدود التركية، يواجهها أروغان بتحذيرٍ صريح: لن نتسامح! ومحادثاتُ سلامٍ سوريةٍ على شفا الانهيار، بينما يواجه مئات الآلاف من المحاصرين الموت جوعًا.. ونفطٌ إيرانيّ في طريقه إلى أوروبا بعد رفع العقوبات، في مقابل تقشُّفٌ سعوديّ يؤمل أن يُتَوَّج بتغيير سياسي.. وعنفٌ عراقيٌّ هو في الأصل إرث الحرب والاحتلال، إلى جانبِ قيودٍ استباقية على برلمان طهران …

حظي الخلاف بشأن الأطراف المشاركة في المحادثات السورية المرتقبة بنصيب الأسد من اهتمام الصحف الأجنبية التي تناولت الشأن السوري اليوم الخميس. اتهامات تركيا لروسيا حيث نقلت تودايز زمان عن رئيس الوزراء التركي أحمد داوود أوغلو قوله: “تحاول روسيا وغيرها تقويض المفاوضات حول حل للصراع السوري؛ بإدراج جماعات مثل مليشيا وحدات حماية الشعب YPG الكردية”. جاء ذلك في تصريحاتٍ على هامش …

حظي الدور الروسي المتزايد بنصيب الأسد من اهتمام الإعلام الأجنبي بالشأن السوري؛ حيث تحدثت صحيفة واشنطن بوست عن المكاسب التي بدأ التدخل العسكري الروسي يحققها أخيرًا على الأرض لصالح قوات الحكومة السورية، لدرجة سعى إدارة أوباما إلى تسوية تفاوضية للحرب التي تضاءلت جدًا احتمالية إحراز نصر فيها. ورغم تأكيد الصحيفة، في تقريرها الذي أعدته رئيسة مكتبها في بيروت ليز سلاي، …

ما الذي أغضب إسرائيل من أوروبا هذه المرة؟ وإذا كان خامنئي قد تبنى كل هذه المواقف المتساهلة مع الغرب، فهل يعني هذا أنه ثوري بالاسم فقط؟ وهل كانت إيران تمتلك بالفعل برنامجا لصناعة قنبلة نووية، أم أنها كذبة أخرى على غرار أسلحة الدمار الشامل العراقية؟ ومن يتحمل مسئولية التطهير العرقي الذي تشهده ديالي؟ ومن هو المستفيد الأكبر من تفشِّي هذا …

ترجمة: علاء البشبيشي أعلنت قطر يوم الأربعاء 6 يناير 2016 أنها استدعت سفيرها في طهران، لتنضم إلى السعودية وعدد متزايد من الدول المتحالفة معها في قطع علاقاتها الدبلوماسية والتجارية مع إيران أو تخفيضها. ظاهريًا، تأتي هذه التحركات ردًا على اقتحام مقر البعثة الدبلوماسية السعودية في طهران ومشهد عقب إعدام رجل الدين السعودي الشيعي نمر النمر. لكن في الواقع، تعكس هذه …

ستة أسئلة يجيب عنها كبير محللي الشؤون الإيرانية في مجموعة الأزمات الدولية، علي فايز؛ لتوضيح سياق ما حدث يوم 2 يناير 2016 من إحراقٍ للسفارة السعودية في إيران، والآثار الأوسع نطاقًا للحادث على المدى الطويل.وفي حين رصدنا سابقًا “تحويل السفارات إلى ساحات معارك“، و”مدى تأثير السياسة الأمريكية في الأزمة الإيرانية-السعودية“، وأشرنا إلى بعض المخاطر المحتملة والتوصيات الوقائية، وتطرقنا إلى “كيف …

حظي بدء تنفيذ الاتفاق النووي الإيراني بنصيب الأسد من اهتمام الصحف والمواقع الغربية، التي أعادت طرح تحليلاتها وتحذيراتها مما يخبئه المستقبل القريب. احتفالات مُستَحَقَّة حيث نشر موقع أنتي وور تقريرا لـ جيمس فيليبس تحت عنوان “في يوم تنفيذ الاتفاق النووي: حان الوقت كي تستفيد إيران من تخفيف العقوبات والرهائن” استهله برصد الاحتفالات التي شهدتها طهران إيذانا بدخول الاتفاق النووي حيز …

خصصت الصحف الغربية عشرات التقارير لرصد تفاصيل الوضع الإنساني المتدهور في سوريا، وتطرقت بعض التغطيات للاتهامات الأمريكية-الروسية المتبادلة باستهداف المدنيين واستغلال معاناة السوريين سياسيا، فيما حظيت وثيقة “الاتفاق المفتوح” بين روسيا وسوريا باهتمام إعلامي كبير، هذا إلى جانب بعض التقارير عن تفاصيل المعركة على الأرض، وجدوى الاستراتيجية الأمريكية، وخطورة النهج الروسي. شهادة من قلب مضايا “استغرقت الرحلة ثماني ساعات من …

خصصت الصحف الغربية عشرات التقارير لرصد تفاصيل الوضع الإنساني المتدهور في سوريا، وتطرقت بعض التغطيات للاتهامات الأمريكية-الروسية المتبادلة باستهداف المدنيين واستغلال معاناة السوريين سياسيا، فيما حظيت وثيقة “الاتفاق المفتوح” بين روسيا وسوريا باهتمام إعلامي كبير، هذا إلى جانب بعض التقارير عن تفاصيل المعركة على الأرض، وجدوى الاستراتيجية الأمريكية، وخطورة النهج الروسي. شهادة من قلب مضايا “استغرقت الرحلة ثماني ساعات من …