حظي بدء تنفيذ الاتفاق النووي الإيراني بنصيب الأسد من اهتمام الصحف والمواقع الغربية، التي أعادت طرح تحليلاتها وتحذيراتها مما يخبئه المستقبل القريب. احتفالات مُستَحَقَّة حيث نشر موقع أنتي وور تقريرا لـ جيمس فيليبس تحت عنوان “في يوم تنفيذ الاتفاق النووي: حان الوقت كي تستفيد إيران من تخفيف العقوبات والرهائن” استهله برصد الاحتفالات التي شهدتها طهران إيذانا بدخول الاتفاق النووي حيز …

خصصت الصحف الغربية عشرات التقارير لرصد تفاصيل الوضع الإنساني المتدهور في سوريا، وتطرقت بعض التغطيات للاتهامات الأمريكية-الروسية المتبادلة باستهداف المدنيين واستغلال معاناة السوريين سياسيا، فيما حظيت وثيقة “الاتفاق المفتوح” بين روسيا وسوريا باهتمام إعلامي كبير، هذا إلى جانب بعض التقارير عن تفاصيل المعركة على الأرض، وجدوى الاستراتيجية الأمريكية، وخطورة النهج الروسي. شهادة من قلب مضايا “استغرقت الرحلة ثماني ساعات من …

ترجمة: علاء البشبيشي أعلنت قطر يوم الأربعاء 6 يناير 2016 أنها استدعت سفيرها في طهران، لتنضم إلى السعودية وعدد متزايد من الدول المتحالفة معها في قطع علاقاتها الدبلوماسية والتجارية مع إيران أو تخفيضها. ظاهريًا، تأتي هذه التحركات ردًا على اقتحام مقر البعثة الدبلوماسية السعودية في طهران ومشهد عقب إعدام رجل الدين السعودي الشيعي نمر النمر. لكن في الواقع، تعكس هذه …

خصصت الصحف الغربية عشرات التقارير لرصد تفاصيل الوضع الإنساني المتدهور في سوريا، وتطرقت بعض التغطيات للاتهامات الأمريكية-الروسية المتبادلة باستهداف المدنيين واستغلال معاناة السوريين سياسيا، فيما حظيت وثيقة “الاتفاق المفتوح” بين روسيا وسوريا باهتمام إعلامي كبير، هذا إلى جانب بعض التقارير عن تفاصيل المعركة على الأرض، وجدوى الاستراتيجية الأمريكية، وخطورة النهج الروسي. شهادة من قلب مضايا “استغرقت الرحلة ثماني ساعات من …

ترجمة: علاء البشبيشي اتهمت طهران التحالف الذي تقوده السعودية في اليمن، يوم 7 يناير، بتعمُّد شن غارة جوية ضد السفارة الإيرانية في صنعاء قبلها بيوم. وبينما لا تزال تفاصيل الحادث غير واضحة، وصف المتحدث باسم الخارجية الإيرانية، حسين جابر أنصاري، الغارة بأنها “انتهاك لكافة الاتفاقيات الدولية التي تحمي البعثات الدبلوماسية”. مشيرًا إلى أن بلاده تحمل السعودية مسئولية الأضرار التي لحقت …

ترجمة: علاء البشبيشيعلى نحوٍ غير اعتياديّ، نظَّم عدد كبير من النساء الإيرانيات صفوفهن، وسجّلن أسماءهن؛ لخوض الانتخابات المقرر انعقادها في فبراير القادم. هذا الإقبال القياسيّ بين المرشحين المحتملين للبرلمان ومجلس الخبراء- وهو الهيئة التي تختار المرشد الأعلى للجمهورية الإسلامية- أثار قلق القيادات الدينية المحافظة. والسؤال الآن هو: ما إذا كان سيُسمَح لعدد كبير من النساء بخوض هذه المنافسة الانتخابية؟فلترة المرشحينتتمتع …

ترجمة: علاء البشبيشيبدأت العلاقات الدبلوماسية بين الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية في عام 1933، لكن مرَّ عقد آخر قبل أن يترسَّخ التحالف بين الديمقراطية الأكثر نفوذًا في العالم والملكية المطلقة: – في عام 1943، أعلن الرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت أن الأمن السعودي مصلحة ضرورية للولايات المتحدة؛ وبذلك أصبحت المملكة هي الدولة الوحيدة غير المحاربة (في ذلك الوقت) المؤهلة للحصول على …

ترجمة: علاء البشبيشي شهد عام 2015 تغييرات جذرية في العلاقة الرسمية بين إيران والقوى العالمية الكبرى. وأهمية توقيع الاتفاق النووي لا تكمن في الصفقة ذاتها، بل في تنفيذها وما يتعلق بها من انفتاح إيران على العالم. وفي حين يوفر الانخراط الإيراني الأكبر في الاقتصاد العالمي والعلاقات الدولية بعض المخاطر فإنه يمثل أيضا بعض الفرص. خلال عام 2016، هناك العديد من …

ترجمة: علاء البشبيشيثلاثة خبراء يقدمون تحليلهم للصراع الدائر في اليمن وتقييمهم لآفاق الحل السياسي تحت عنوان “اليمن بين الحرب والحل السياسي” استضاف برنامج الشرق الأوسط في مركز وودرو ويلسون: (1) الناشط الشبابي والمدرب الحقوقي محمد الشامي (2) أمة العليم السوسوه؛ مؤسِّسة اللجنة الوطنية للمرأة، التي شغلت سابقًا منصبي وزيرة حقوق الإنسان، والأمين العام المساعد للأمم المتحدة، (3) باربرا بودين؛ مديرة …

ترجمة: علاء البشبيشيالكونجرس الأمريكي بصدد اتخاذ خطوات لرفع الحظر المفروض منذ زمن طويل على صادرات النفط. حيث وافق الجمهوريون والديمقراطيون يوم 15 ديسمبر على اتفاق بشأن ميزانية 2016 من شأنه رفع الحظر الأمريكي على صادرات النفط الخام مقابل حوافز ضريبية على الاستثمارات في مجال الطاقة المتجددة. الحظر العربيويرجع الحظر الأمريكي المفروض على تصدير النفط الخام المنتج محليًا إلى فترة الحظر …