الكتاب: عواقب الفوضى: أزمة سوريا الإنسانية وفشل الحماية المؤلف: اليزابيث جي فيريس، كمال كيريسي الناشر: مطبعة معهد بروكنجز تاريخ الإصدار: 26 أبريل 2016 عدد الصفحات: 203 اللغة: الإنجليزية ترجمة وعرض: علاء البشبيشي (1) أَجبَرت الحرب السورية- التي تتفق الصحف ومراكز الأبحاث الأجنبية على تسميتها “حربًا أهلية”- نحو 10 مليون نسمة، أي أكثر من نصف سكان البلاد، على ترك منازلهم، ما …

الكتاب: الحرب الفرنسية على “القاعدة” في إفريقيا المؤلف: كريستوفر شيفيز الناشر: مطبعة جامعة كامبريدج تاريخ الإصدار: 9 ديسمبر 2015 عدد الصفحات: 242 اللغة: الإنجليزية عرض وترجمة: علاء البشبيشي   “يستقصي هذا الكتاب تفاصيل التدخل العسكري الفرنسي في مالي عام 2013، ويستقي الدروس التي يمكن للولايات المتحدة الاستفادة منها في حربها ضد الجماعات الإرهابية في إفريقيا والعالم. وإذ يوفر الكتاب تقييمًا …

الكتاب: إعادة رسم خارطة الشرق الأوسط العثمانية: الحداثة، البيروقراطية الإمبريالية، الدولة الإسلامية المؤلف: جيم إمرينس الناشر: I.B.Tauris السلسلة: مكتبة الدراسات العثمانية (31 كتابًا) تاريخ الإصدار: 15 ديسمبر 2011 عدد الصفحات: 208 اللغة: الإنجليزية ترجمة وعرض: علاء البشبيشي أصبح النقاش القوميّ عن انهيار الإمبراطورية العثمانية أمرًا مألوفًا منذ قيام الدولة التركية الحديثة. وفي مواجهة هذا السرد، يسبر كتاب “إعادة رسم خارطة …

الكتاب: الاستثنائية الإسلامية.. كيف يعيد الصراع على الإسلام تشكيل العالم المؤلف: شادي حميد الناشر: مطبعة سانت مارتن تاريخ الإصدار: 7 يونيو 2016 عدد الصفحات: 320 اللغة: الإنجليزية ترجمة وعرض: علاء البشبيشي – العلاقة التي تربط بين الإسلام والسياسة هي في الواقع استثنائية، ولذلك آثار عميقة على كيفية فهمنا لمستقبل الشرق الأوسط.   – الانقسامات بين مواطني الشرق الأوسط ليست فقط …

الكتاب: الحروب العربية الجديدة: الانتفاضات والفوضوية في الشرق الأوسط المؤلف: مارك لينش الناشر: بابليك أفيرز تاريخ الإصدار: 26 أبريل 2016 عدد الصفحات: 304 اللغة: الإنجليزية ترجمة وعرض: علاء البشبيشي “الاضطرابات التي تشهدها منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بدأت للتو، وآمال الأنظمة العربية وصناع السياسة الغربيين بالعودة إلى عادات الاستقرار الاستبدادي القديمة مآلها الفشل المحتوم”. (1) بدأ مؤلف هذا الكتاب مبكرا …

عنوان الكتاب: حرائق الربيع: رحلة ما بعد الربيع العربي عبر الشرق الأوسط المضطرب الجديد- تونس، تركيا، العراق، الأردن، قطر، مصر المؤلف: شيلي كولبيرتسون الناشر: سانت مارنت برس تاريخ الإصدار: 18 أبريل 2016 عدد الصفحات: 384 اللغة: الإنجليزية عرض وترجمة: علاء البشبيشي  متسلحة بانخراطها في شؤون الشرق الأوسط لعقدين من الزمان بموجب عملها في وزارة الخارجية الأمريكية، إلى جانب كونها محللة …

عنوان الكتاب: حليف: رحلتي عبر الفجوة بين أمريكا وإسرائيل المؤلف: مايكل أورين الناشر: راندوم هاوس تاريخ الإصدار: 23 يونيو 2015 عدد الصفحات: 432 صفحة اللغة: الإنجليزية ترجمة: علاء البشبيشي في 11 أبريل 2016، كتب مايكل أورين، مقالا في موقع CNN، بعنوان “ليعترف أوباما بسلطة إسرائيل على الجولان.. فسوريا لم تعد موجودة”. حين تعرف أن الشخص الذي وجَّه هذه الدعوة للرئيس …

عنوان الكتاب: العلويون في سوريا.. الحرب والإيمان والسياسة في بلاد الشام المؤلف: مايكل كير، كريج لاركين الناشر: مطبعة جامعة أوكسفورد تاريخ الإصدار: 1 ديسمبر 2015 عدد الصفحات: 384 اللغة: الإنجليزية ترجمة وعرض: علاء البشبيشي بين شكوكٍ وعداواتٍ ووصمٍ بالهرطقة- على مدار التاريخ المضطرب في بلاد الشام- وبين نزعة انفصاليةٍ وتواطؤٍ مع نظام الأسد وتكهناتٍ بانقلاب داخليّ، رُسِمَت صورةٌ مثيرة للجدل …

عنوان الكتاب: هذه انتفاضة.. كيف تُشَكِّل ثورة اللاعنف القرن الـ21 المؤلف: مارك إنجلر، باول إنجلر دار النشر: نايشن بوكس تاريخ الإصدار: 9 فبراير 20216 عدد الصفحات: 368 صفحة عرض وترجمة: علاء البشبيشي “الثورة”؛ حِرفةٌ، بإمكانها تغيير العالم! عبر احتجاجات التغيُّر المناخي، وحقوق المهاجرين، وخيام وول ستريت، وصرخات “احتلوا” حول العالم، والمطالبات بالعدالة العرقية في الولايات المتحدة، أو مطالب الإصلاح الديمقراطي …

عنوان الكتاب: سوريا.. بؤر ساخنة في السياسة العالمية المؤلف: سامر ناصف عبود الناشر: بوليتي برس تاريخ الإصدار: نوفمبر 2015 عدد الصفحات: 248 اللغة: الإنجليزية ترجمة وعرض: علاء البشبيشي يوما ما كانت سوريا أحد الدول الأكثر استقرار في الشرق الأوسط، بيد أنها اليوم في وضعٍ لا تُحسَد عليه، حيث قُتِل قرابة مائتي ألفٍ من أبنائها في صراع داخلي دموي. ومع تصاعد …