ترجمة: علاء البشبيشي لم تفعل العقوبات الكثير لمنع إيران من بسط نفوذها في أنحاء الشرق الأوسط. لكن معارضي الاتفاق النووي يروق لهم التحذير بشكل متزايد من أن تخفيف العقوبات- التي تُقَدَّر بـ 150 مليار دولار، بحسب تصريحات الرئيس الأميريكي باراك أوباما خلال مقابلته الأخيرة مع جيف جولدبيرج- سوف يدعم التوغل الإيراني، الكبير بالفعل، في مختلف النزاعات التي تخيم على الشرق …

 ترجمة: علاء البشبيشي بعض الأشخاص- بغض النظر عما ينقصهم من مال، أو مظهر، أو علاقات اجتماعية- مفعمون بالطاقة والثقة. حتى الأفراد الأكثر ارتيابًا يجدون أنفسهم متيمين بهذه الشخصيات الساحرة. هؤلاء الأشخاص هم الروح التي تسري في كل حفلة، ويد العون التي تلجأ إليها وقت الحاجة، ومنبع النصيحة، ومأوى الباحثين عن الرفقة.  باختصار.. لا تشبع منهم.  – تتساءل: ما الذي يمتلكونه …

ترجمة: علاء البشبيشي نشر موقع جامعة كانساس تقريرًا بعنوان “تحسن مستوى تعليم المرأة في الشرق الأوسط لم يُتَرجَم إلى نجاح اقتصادي وسياسي”، جاء في بدايته: “على الرغم من إحراز المرأة في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا مكاسب تعليمية كبرى خلال السنوات الأخيرة، إلا أنها لم تترجم إلى أدوات تأثير مثل المشاركة في سوق العمل والتمثيل السياسي. وذكر أن دراسة أجرتها جايل …

ترجمة: علاء البشبيشي وفقا لمصادر إنتليجنس أونلاين، ستكلف هيئة الاستثمار الكويتية (KIA) شركة ستيب ستون جلوبال الأمريكية للأسهم الخاصة بإدارة خمسة مليارات دولار بالنيابة عنها.  الشركة الأمريكية التي تخصصت في الصناديق السيادية لفترة طويلة، هي أحد الشركاء الأكثر نشاطا للهيئة الكويتية، بموازاة محاولتها العمل مع الصناديق السيادية السعودية الضخمة.  لكن مؤسسة النقد العربي السعودي (SAMA) تفضل أن تعهد بأموالها إلى …

ترجمة: علاء البشبيشي كارلتون كونكشن؛ هي شركة دبلوماسية تجارية، أسسها زوي ويليامز، الذي كان يعمل سابقًا لصالح مكتب مشتريات وزارة الدفاع الأمريكية. تقوم الشركة حاليًا بتوسيع آفاقها في منطقة الخليج. وفي هذا السياق، ضمت الشركة مؤخرًا عضوًا جديدًا لمجلسها الاستشاري، هو: المستشار ديفيد هاتشر الذي عمل داخل وزارة الدفاع السعودية لسنوات عديدة.  ما بين عامي 2010 و 2012، قاد “هاتشر” …

ترجمة: علاء البشبيشي من المشجع أن تشير التقارير الواردة من واشنطن إلى استقرار الإدارة الأمريكية على استراتيجية جديدة لمواجهة تنظيم الدولة. فلطالما كان ترددنا في الالتزام باستراتيجية مبنية على أرضية مشتركة- من شأنها تقليل المخاطر بموازاة خدمة أهداف متناقضة- أمرًا مُكلِفًا لاستقرار العراق، ولهدفنا الرامي إلى الإطاحة بنظام بشار الأسد في سوريا. وأحيانا تكون مواجهة عدوٍ ما أقل جاذبية من …

ترجمة: علاء البشبيشي تكلفت توسعة القناة الجديدة 60 مليار جنيه مصري (8.4 مليار دولار)، تم تمويلها عبر شهادات استثمار بفائدة اشتراها المواطنون المصريون من البنوك المملوكة للدولة، مقابل عائد بنسبة 12% لمدة خمس سنوات، تدفع فائدتها كل ثلاثة أشهر، غير خاضعة للضرائب.  ولأن أي شهادات استثمارية تصدرها البنوك الأخرى (حكومية أو خاصة) تحظى بفائدة نسبتها 9% خاضعة للضرائب؛ بيعت شهادات …

ترجمة: علاء البشبيشي حذر الباحث السياسي إتش إيه هيلر من أن “الشباب العربي ممزق بين الأيديولوجيات السيئة”. قائلا: “لا يمكن إنكار أن عددًا مثيرا للقلق من الشباب في هذه المنطقة ينجرف نحو التعصب القومي من جهة، أو التطرف الرجعيّ من جهة أخرى”. وتساءل “هيلر” مستنكرًا: هل أصبح مستقبل الشباب في هذه المنطقة هو الاختيار بين أحد هذين الخيارين الكئيبين؟ وأضاف: …

ترجمة: علاء البشبيشي هذا هو الجزء الأول من تحليلٍ، ينشره مركز ستراتفور على جزئين، ويتناول تداعيات الاتفاق النووي، الذي توصلت إليه إيران والقوى العالمية الست يوم 14 يوليو، على الطاقة.  يركز الجزء الأول على: الآثار قصيرة المدى المترتبة على عودة إيران إلى سوق الطاقة العالمي، ثم يركز الجزء الثاني على: الآثار بعيدة المدى.  (سفينة محملة بالنفط على رصيف مصفاة جزيرة …

ترجمة: علاء البشبيشي هذا هو الجزء الأول من تحليلٍ، ينشره مركز ستراتفور على جزئين، ويتناول تداعيات الاتفاق النووي، الذي توصلت إليه إيران والقوى العالمية الست يوم 14 يوليو، على الطاقة.  يركز الجزء الأول على: الآثار قصيرة المدى المترتبة على عودة إيران إلى سوق الطاقة العالمي، ثم يركز الجزء الثاني على: الآثار بعيدة المدى.  (سفينة محملة بالنفط على رصيف مصفاة جزيرة …