ترجمة: علاء البشبيشي “فشلت كل الوسائل، وحان الوقت كي تجرب باكستان الديمقراطية”، بهذه الكلمات بدأت أسبوعية “الإيكونوميست” البريطانية تقريرها حول الأوضاع المتردية في باكستان؛ حيث رأت أن الحرب ضد ما أسمته “الإرهاب” لم تفلح في شيء، رغم المواجهة التي جرت على عدة جبهات. ورغم أن باكستان تعتبر، ثاني أكبر بلد إسلامي من حيث عدد السكان، وتفخر بتأصل روح التسامح والاعتدال …

لفتت الهجمات الأخيرة، التي استهدفت مقر الأمم المتحدة بالجزائر في 11 من ديسمبر الجاري، الأنظار إلى استهداف القاعدة لمقار هذه المنظمة الدولية حول العالم، وهو التحول الخطير بالنظر إلى ما خلفته الانفجارات من مقتل 37 شخصًا، بينهم 17 موظفًا أمميًا.  وتشير صحيفة “واشنطن بوست” الأمريكية إلى أن “تنظيم القاعدة هدد هذا العام، باستهداف موظفي الأمم المتحدة، وقوات حفظ السلام في …

ترجمة: علاء البشبيشي   يواجه الطلاب العرب الذين يعيشون في إسرائيل تحديًا كبيرًا فيما يتعلق بلغتهم العربية، حيث يعيشون بين مطرقة التدهور التعليمي، وسندان نقص التمويل.  حول هذا الموضوع كتبت صحيفة “يديعوت أحرونوت” الإسرائيلية تقول: ” وزيرة التربية والتعليم الإسرائيلية “يولي تامير” تؤكد أن النتائج المتدنية التي حصل عليها الطلاب الإسرائيليون في اختبارات “إدراك القراءة” العالمية، ترجع إلى ما أحرزه …

ترجمة: علاء البشبيشي “رأيت الأشياء المروعة التي فعلها الصرب؛ لقد أثبتوا أنهم قوة غاشمة وغير عادلة… وصارت غالبية إقليم كوسوفا تريد الاستقلال، وفوق ذلك كله، هم يستحقون الاستقلال”. كانت هذه شهادة المراسل الحربي لصحيفة “تايمز” البريطانية،” أنتوني لويد”، على المجازر التي ارتكبها الصرب بحق ألبان كوسوفا، والتي نشرتها الصحيفة البريطانية تحت عنوان ( كوسوفا تستحق الاستقلال). ويرى “لويد” أن الجدل …

ترجمة: علاء البشبيشي بالنسبة لأوروبا، انتهى “شهر العسل” الصيني. فرغم انعقاد القمة العاشرة للصين والاتحاد الأوروبي في بكين،الأسبوع الماضي، وبعد 15 عامًا من العلاقات القوية بين الطرفين، تلوح في الأفق دلالات كثيرة حول توترات جديدة في العلاقات.  فقد زادت التوترات خلال العام الماضي، لأسباب عديدة، خاصة وأن المزاج الأوروبي قد تغير بشأن الصين على المستوى الشعبي، والتعاوني، والحكومي.  فوجهة النظر …

ألقت التوترات الدولية الجديدة بظلالها على أسواق النفط العالمية… توترات لا يكاد يخلو جزء من عالم اليوم منها…توترات بشأن البرنامج النووي الإيراني، وأخرى في العراق، وثالثة على الحدود التركية مع حزب العمال الكردستاني، ورابعة في نيجيريا، حيث شن المتمردون هجومًا على منشأة نفطية، الأمر الذي تسبب في إيقاف إنتاج )50( ألف برميل يوميًا، وغيرها من التوترات الإقليمية والدولية. ويتوقع المحللون …

  التمرّد الداخلي.. سوس ينخر في قواعد الكيان الصهيوني، فبعد سلسلة من (التمرّدات)، التي طالت حتى النخبة داخل الجيش الإسرائيلي، ووصلت لصفوف لواء (جولاني) -فخر الصناعة العسكرية الإسرائيلية- ظن الإسرائيليون أن ذلك هو آخر الأحزان، وأن الأمر لا يمكن أن يتطور لما هو أبعد من ذلك… لكنهم فوجئوا، هذا الأسبوع، بأزمة تمرد جديدة، إلاّ أن هذه المرة كان المحرك لها …

“تسلمت دول عديدة الدعوة الرسمية للحضور، ويبدو وكأن اجتماعًا دوليًا تقوده الولايات المتحدة الأمريكية سينعقد بالفعل هذا الأسبوع في أنابوليس، لمناقشة الصراع (الفلسطيني الإسرائيلي)!”. بهذه الكلمات الساخرة بدأت صحيفة “نيويورك تايمز” افتتاحيتها حول المؤتمر المزمع عقده أواخر هذا الأسبوع، والتي جاءت تحت عنوان (التفكير فيما وراء أنابوليس).  وترى الصحيفة أن مجرد اجتماع الأطراف على الطاولة لا يمثل حلاً للخروج من …

ترجمة: علاء البشبيشي  “الرئيس الأمريكي جورج بوش يتحدث إلى الله، لكنه أيضاً يتحدث عن الله”.. بهذه الجملة افتتحت صحيفة التايمز البريطانية تقريرها الذي جمعت فيه 50 تصريحاً لـ بوش حول (الدين، والله، والحديث باسم الرب).. تصريحاتٌ تعكس رؤيته الدينية، وتصوّره لأفعاله وتحركاته من منظور أيديولوجيّ.  والأهم أنها تكشف كيف حرّك الجيوش وسفك الدماء “باسم الرب”، وكيف رأى نفسه “مبعوث الإله …