ترجمة: علاء البشبيشي كلما شن الإرهابيون هجمة وحشية ضد المواطنين في الغرب- وهو القيد المختار بعناية- يسارع كتاب الافتتاحيات والمعلقون السياسيون إلى تقديم المعادل الإحصائي لدواء ألكا سيلتزر: تناول قرصين من حبوب الرضا، وبحلول الصباح ستكون قد نسيت كل ما كان يصيبك بالإحباط في المقام الأول.  كلنا على دراية بهذه المهدئات الإحصائية:  مثلا: “هناك حوالي 2.25 مليون شخص في باريس. …

أين الحل وسط هذه الشبكة المعقدة من التحالفات والدعم العسكري؟  وهل هي مجرد قعقعة سلاح أم حرب أوسع؟ وما هي دلالة التصريحات المتزايدة حول ضرورة التفاوض مع الأسد بل وإشراكه في الحرب ضد داعش؟ أليست شهادات العيان التي تصف أدق التفاصيل والمشاعر من قلب المأساة هي الأجدر بالاهتمام من التغطيات الجامدة التي تحتفي بالأرقام أكثر من الإنسان؟ ألا ينبغي أيضًا …

جبهة جديدة تحدث موقع ديفينس وان عن فتح “جبهة جديدة في الحرب السورية” قائلا: إذا واصلت أنقرة طريقها، سوف تشارك القوات البرية الأمريكية في عملية مشتركة داخل سوريا. حرب عالمية مصغرة وفيما وصفت صحيفة واشنطن بوست الصراع الجاري في شمال سوريا بأنه “حرب عالمية مصغرة”. أشار ديفينس وان إلى استحالة أن تنجز تركيا أي شيء في سوريا من دون قوات …

اتهام روسيا بقصف مستشفى تدعمه منظمة دولية.. وتغيُّر خارطة النفوذ في الحرب الأهلية السورية.. وتوقُّع خطوة تركيا القادمة.. وحقيقة اتفاق وقف إطلاق النار.. وتحذيرات من تداعيات سباق التسلح النووي في الشرق الأوسط..  واحتمالية التوصل إلا سلام سعودي-إيراني.. وغيرها من الملفات؛ تتناولها جولة الاثنين في أروقة الصحافة الأجنبية. قصف روسي مُتعمَّد؟ الخبر الأكثر تغطية عن سوريا في الصحافة الأجنبية خلال الساعات …

ترجمة: علاء البشبيشي لأن النفط هو السلعة الأكثر أهمية من الناحية الجيوسياسية؛ فقد تكشَّف التحول الهيكلي الذي تشهده أسواق النفط حاليا عن قائمة واضحة من الرابحين والخاسرين. وبالنسبة لكثير من هذه الدول، كانت الـ 18 شهرا الماضية فترة استنزاف بطيء. تسلط السطور التالية الضوء على بعض النقاط الرئيسية التي ينبغي مراقبتها: من بين دول الاتحاد السوفيتي، تتكبد روسيا وكازاخستان وأذربيجان …

هجوم غربي على روسيا نشرت وكالة رويترز تقريرا أعده ميونيخ بول كاريل وشادية نصر الله، حول نفي روسيا قصف المدنيين في سوريا، إثر تعرضها لانتقادات واسعة. وأبرزت هيئة الإذاعة البريطانية دعوة رئيس الحكومة الفرنسية مانويل فالس لروسيا بوقف قصف المدنيين خلال الغارات الجوية التي تشنها في سوريا. واهتمت واشنطن بوست بالانتقادات الشديدة التي وجهها وزير الخارجية الأمريكي كيري لتصرفات روسيا …

بينما كان الإعلام الروسي مشغولٌ برصد الحشد العسكري التركي على الحدود، والتأهُّب الخليجي- خاصة السعودي- لإرسال قوات برية إلى ساحة القتال، وكان الإعلام الغربي يسلط الضوء على خطورة ما تفعله روسيا في سوريا، ليس على المنطقة فحسب ولكن أيضًا على العالم أجمع، اتفقت القوى العالمية على وقفَ إطلاقِ نارٍ رآه محللون مجرد هدنة مؤقتة لا تنُهي الحرب، فيما تساءل آخرون …

أين الغضب؟ صرخة أطلقتها نيويورك تايمز في وجه العالم لوقف شلال الدم المنهمر في سوريا، لكنها لم توقف القوات الموالية لبشار من قطع شريان الحياة الأخير الموصل إلى حلب. وفي حين يجتمع الزعماء الكاثوليك والأرثوذكس لمناقشة قلقهم حيال المسيحيين في الشرق الأوسط، يعمل المهندسون الروس مع تنظيم الدولة في سوريا لإنتاج الغاز. وفيما لا يزال بعض الباحثين يطالب العالم بدعم …

ما الذي يريده بوتين في سوريا تحديدًا، والشرق الأوسط بشكل أعم؟ هذا هو السؤال التي تكرَّر بأكثر من صيغة في عدد من الصحف الأجنبية، وتلخصت إجابته- رغم تنوع جوانبها- في كلمة واحدة: المصالح! وفي المقابل، يوجد شبه إجماع في الصحافة الأجنبية على تحميل الإدارة الأمريكية مسئولية صنع الفراغ الذي ملأته موسكو في المنطقة، والذي أسهم في اشتعال الصراع بوتيرة غير …

كان للتطورات المتعلقة بمدينة “حلب” نصيب الأسد اليوم من تغطية الصحف الأجنبية المهتمة بالشأن السوري، وسط تحذيرات من تداعيات هذا الانتصار غير المسبوق لنظام الأسد، ليس فقط على الداخل السوري، ولكن أيضا على مستقبل المعركة الإقليمية. إلى جانب ذلك، تحاول السطور التالية الإجابة عن سؤالي: هل شبَّ قاديروف عن طوق موسكو؟ ولماذا يدعم بوتين الأسد؟ كما تستعرض مظاهر القصور الاستخباراتي …