لعبة شطرنج روسية-سعودية على رقعة الجغرافيا السياسية 26 أكتوبر 2015 ترجمة: علاء البشبيشي برغم الخلاف القائم بين السعودية وروسيا بشأن سوريا منذ بدء الانتفاضة ضد الرئيس بشار الأسد قبل أربع سنوات، دون أن يتغير شيء منذ ذلك الحين، اللهم إلا الشكوك حيال خوض البلدين حربًا بالوكالة في ساحة المعركة السورية.. وبالنظر إلى الدعم المالي واللوجستي الذي تقدمه المملكة لبعض جماعات المعارضة المسلحة المناهضة للأسد. جاءت زيارة نجل العاهد السعودي- الذي …
غايل ليمون: حينما لا تكون الحربُ حربًا! 25 أكتوبر 2015 ترجمة: علاء البشبيشي إذا لم تكن الولايات المتحدة رسميًا في حالة حربٍ، فلماذا يموت جنودها في مناطق الحرب؟ قُتِلَ جندي أمريكي في العراق، الأسبوع الماضي؛ نتيجة تدخل الولايات المتحدة لدعم القوات العراقية التي تقاتل تنظيم الدولة. وهي الخسارة الأولى في صفوف الأمريكيين الذين يخدمون هناك منذ بدء الحرب ضد التنظيم، وأول حالة وفاة قتالية أمريكية في العراق منذ عام 2011. …
غايل ليمون: حينما لا تكون الحربُ حربًا! 25 أكتوبر 2015 ترجمة: علاء البشبيشي إذا لم تكن الولايات المتحدة رسميًا في حالة حربٍ، فلماذا يموت جنودها في مناطق الحرب؟ قُتِلَ جندي أمريكي في العراق، الأسبوع الماضي؛ نتيجة تدخل الولايات المتحدة لدعم القوات العراقية التي تقاتل تنظيم الدولة. وهي الخسارة الأولى في صفوف الأمريكيين الذين يخدمون هناك منذ بدء الحرب ضد التنظيم، وأول حالة وفاة قتالية أمريكية في العراق منذ عام 2011. …
ما الذي يفعله الروس في العراق الآن؟ 24 أكتوبر 2015 ترجمة: علاء البشبيشي قام رئيس هيئة الأركان المشتركة الجنرال جوزيف دانفورد بزيارة هامة إلى العراق نهاية الأسبوع الماضي. ورغم الغموض الذي لا يزال يكتنف تردد السلطات في منح طائرة دانفورد، من طراز C-17، إذنا بالهبوط، لم يُضَيِّع الجنرال وقتًا قبل الانخراط في العمل. كانت مهمته الأولى- كما قيل في بغداد- تتلخص في التوضيح لرئيس الوزراء العراقي حيدر العبادي أن السماح …
أبرز ما نشرته الصحافة العالمية عن العراق في أسبوع (15-22 أكتوبر 2015) 22 أكتوبر 2015 تستعرض السطور التالية أبرز ما نشرته الصحافة العالمية حول العراق في الأسبوع الماضي؛ بدءًا بحضور إرث الحرب في انتخابات الرئاسة الأمريكية، مرورًا بتفشي الكوليرا وتصاعد الغارات الجوية الأمريكية، وفي المقابل استمرار المساعدات الإغاثية الدينية (كاثوليكية وسيخيَّة هذا الأسبوع)، مرورًا باتهاماتٍ سخيَّة للأكراد بارتكاب جرائم حرب بحق السنة، ولمليشيات تنظيم الدولة باستخدام أسلحة كيميائية ضد أكراد إربيل، ولقيادات داعش بالتعاون مع …
أبرز ما نشرته الصحافة العالمية عن العراق في أسبوع (13-20 أكتوبر 2015) 20 أكتوبر 2015 اهتمت الصحف العالمية خلال الأسبوع الماضي بعددٍ من القضايا المتعلقة بالشأن العراقي، أحدثها ما نشرته واشنطن بوست، ونيويورك تايمز، ويو إس إيه توداي، وفويس أوف أميركا، وفوكس نيوز، وغيرها، قبيل إنهاء هذا الموجز، حول وصول رئيس هيئة الأركان المشتركة الأمريكية الجنرال جوزيف دنفورد إلى أربيل، عاصمة كردستان العراق، في زيارة مفاجئة، سارع في مستهلها إلى “استبعاد إمكانية أن تشن روسيا …
نيك كانينجهام: مستقبل صناعة النفط العراقية في خطر 19 أكتوبر 2015 ترجمة: علاء البشبيشي كان العراق أحد الأسباب الرئيسية التي جعلت أوبك قادرة على زيادة الإنتاج خلال العام الماضي، حتى في ظل انخفاض أسعار النفط إلى أدنى مستوياتها منذ ستة أشهر. هذا البلد الذي مزقته الحرب، أنتج 3.2 مليون برميل نفط يوميًا خلال عام 2014. وبرغم الهجوم الضاري الذي يشنه تنظيم الدولة، وانهيار أسعار النفط، نجح العراق في تحقيق مكاسب إنتاجية …
جاي تايلور: قلق أمريكي من تصاعد الدور الروسي-الإيراني في العراق 18 أكتوبر 2015 ترجمة: علاء البشبيشي تأتي زيارة رئيس هيئة الأركان المشتركة الأمريكية، الجنرال جوزيف دانفورد، إلى العراق هذا الأسبوع في لحظةٍ مِحوريّةٍ لاستراتيجيةِ إدارةِ أوباما، التي تشمل تعاونا ضمنيًا مع وكلاء إيران ضد تنظيم الدولة في البلاد، حتى في ظل تصريح مسئولين في بغداد أن قوات جهادية استعادة السيطرة على مصفاةِ نفطٍ رئيسية، يوم الثلاثاء. لم يتطرق الجنرال دانفور، أحد جنود مشاة …
سيرجي ستروكان، فلاديمير ميخيف: ما هي فرص فتح جبهة روسية ثانية في العراق؟ 16 أكتوبر 2015 ترجمة: علاء البشبيشي التلميحات الأخيرة بأن حكومة بغداد تفكر في خيار استدعاء الآلة العسكرية الروسية لمحاربة تنظيم الدولة على أراضيها؛ تُسَلِّط الضوء على دور موسكو كلاعبٍ شرقِ أوسطيّ جديد، يَتًّسِمُ بالحزم لكنه أيضًا يثير المخاوف من أن دروس “التوسع الإمبريالي المفرط” التي تعلمها الاتحاد السوفيتي بالطريقة الصعبة في أفغانستان، خلال السبعينيات، أصبحت طي النسيان. تعاطف شيعيّ يدور الآن نقاش مُوَسَّع …
ستراتفور: لماذا تحتاج واشنطن وبغداد إلى إحراز نصر في الرمادي؟ 13 أكتوبر 2015 ترجمة: علاء البشبيشي “الجيش العراقي جاهز لاستعادة السيطرة على مدينة الرمادي”، أعلنها المتحدث باسم التحالف الدولي الذي تقوده الولايات المتحدة الجيش ضد تنظيم الدولة، الكولونيل ستيف وارن، الثلاثاء الماضي، بموازاة معلومات سُرِّبَت للصحفيين مفادها أن القوات العراقية تحركت صوب المدينة، حتى صارت على بعد 14 كم من ضواحيها، وترجيحاتٍ أن الهجوم على مواقع التنظيم بات وشيكًا. وتشير التقارير إلى أن …
اتفاقية مكة.. تحالف لتجنب الحرب أم استعداد لخوضها؟ تجمع «اتفاقية مكة للدفاع المشترك» السعودية وتركيا وباكستان تحت مبدأ أن الهجوم على دولة منها هجوم على الجميع. لكن دلالاتها تتجاوز الدفاع المشترك إلى محاولة بناء نظام أمني متعدد الطبقات، في وقت تعيد فيه حرب إيران، وتصاعد القوة الإسرائيلية، والشكوك في حدود المظلة الأمريكية تشكيل توازنات المنطقة.
