زينة كرم: بعد 5 سنوات من اندلاع الثورة.. الحرب السورية في منعطف خطير

ترجمة: علاء البشبيشي

تحت عنوان “بعد 5 سنوات من اندلاع الثورة.. الحرب السورية في منعطف خطير” نشرت وكالة أسوشيتد برس تقريرا لـ زينة كرم استهلته بالقول: “بعد خمس سنوات من إراقة الدماء، وربع مليون حالة وفاة، وفرار ملايين اللاجئين، وصلت سوريا إلى مرحلة حرجة: إطار دبلوماسي لوقف المجزرة، ووقف إطلاق نار جزئي لأسبوعين، ومحادثات سلام تستأنف خلال الأيام المقابلة”.

ونقلت عن الدبلوماسي السوري السابق بسام بربندي قوله: “المؤشرات كلها جيدة حين تنظر إليها من على بُعد. لكنها لحظة هشة للغاية، والطريق لا يزال طويلا”. مضيفة: “قليلون يعتقدون أن القتال سينتهي تماما، ويمكن أن تنهار الجهود مرة أخرى في أي لحظة. والانقسامات المريرة بشأن مستقبل الرئيس بشار الأسد تهدد بإفشال أي مفاوضات جادة للانتقال السياسي في المستقبل القريب. وثمة كلام متزايد عن التقسيم باعتباره السيناريو الأفضل”.