– جيسون دوزير- جلوبال ريسك إنسايتس: تقييم التدخل العسكري الأوروبي في سوريا – مايكل أوهانلون، شون زيغلر- مؤسسة راند: استعدوا.. سوريا ستحتاج إلى قوات حفظ سلام – فرزين نديمي- معهد واشنطن: لتحسين القدرات القتالية الإيرانية – ورشة عمل في تشاتام هاوس: الآثار طويلة الأجل لحرب سوريا – إفرايم إنبار- مركز بيجن-السادات للدراسات الاستراتيجية: تعزيز مركزية روسيا وإيران.. ومحدودية خيارات إسرائيل …

ترجمة: علاء البشبيشي بعد مرور عامٍ على بدء قوات التحالف التي تقودها السعودية حملتها العسكرية الرامية لكسر قبضة المتمردين الحوثيين المدعومين إيرانيًا على اليمن، يبدو أن الحرب تُوَجِّه أشرعتها صوب مفاوضاتٍ بالغةِ الصعوبة. فلأول مرة يرسل الحوثيون إشاراتٍ واضحةٍ، تُنبئ عن استعدادهم لتسويةٍ سياسيةٍ، وهو الأمر ذاته الذي أعرب عنه السعوديون بوضوح. طريق مسدود.. ومفاوضات من المقرر أن تبدأ المفاوضات …

تستعرض السطور التالية أهم ما نشرته مراكز الأبحاث الأجنبية عن الشأن اليمني في مارس 2016: استكشاف السلام تحت عنوان “بعد عامٍ من الحرب. السعوديون والحوثيون يستكشفون السلام في اليمن” كتب ديفيد أوتاواي في مركز وودرو ويلسون عن توجيه الحرب أشرعتها صوب مفاوضاتٍ بالغة الصعوبة. وأضاف: “وصلت الحرب إلى طريق مسدود في الوقت الراهن لصالح التحالف، في مقابل تراجع الحوثيين. لكن …

تستعرض السطور التالية أبرز ما نشرته مراكز الأبحاث الأجنبية، خلال شهر مارس 2016، عن الاستراتيجية الروسية في الشرق الأوسط. (1) يقدم الجزء الأول خلاصة ورقة نشرها معهد دراسات الحرب ISW بعنوان “سوريا بعد الانسحاب الروسي”، ثم يستعرض مقالًا كتبه آري هيستين في دورية ناشيونال إنتريست، تحت عنوان “هل ربحت روسيا في سوريا”، وآخر سطره دان دي بيرتس في أتلانتك كاونسل …

تستعرض السطور التالية أهم ما نشرته مراكز الأبحاث الأجنبية عن الخليج خلال شهر مارس 2016: يستعرض الجزء الأول تحليلا نشره أتلانتك كاونسل للخبير في مجال الطاقة جان-فرانسوا سيزنك، والأستاذ المشارك بمعهد الشرق الأوسط في كلية الشؤون الدولية والعامة بجامعة كولومبيا، عن التغييرات التي طرأت على قطاع الطاقة في السعودية، وما يتمخض عنها من “نهاية الدولة الريعية”. ومقالا نشرته دورية فورين …

انتصار خيار الفيدرالية أو التقسيم في سوريا قد يفتح أبواب الجحيم على المنطقة بأسرها. وربما على كل كانتونٍ عربيّ منذ اللحظة تَحَسُّس خاصرته ومراقبة حدوده استعدادا للقضمة القادمة. باختصار هي بذرةٌ خبيثة ستنبت ما لم يتخيله سكان هذا الشطر البائس يومًا في أسوأ كوابيسهم. وبعدما أزيح الصغار إلى الهوامش ببطء وثبات، وصارت الكلمة الفصل الآن حصرًا للكبار؛ فإن معظم الخطط …

ترجمة: علاء البشبيشي عندما يذهب وزير الخارجية الأمريكي، جون كيري، إلى موسكو هذا الأسبوع، ينبغي أن يضع في اعتباره أن الاشتباكات العسكرية الروسية الأخيرة في أوكرانيا وسوريا تمثل محاولة للتلاعب بالمفاهيم. يريد الكرملين أن يُنَصِّب نفسه نِدًّا لأمريكا، ومنفتحًا على التعاون ضد تنظيم الدولة، لكنه أيضا قادرًا على أن يمثل تهديدا عسكريا لحلفاء الولايات المتحدة، مثل: أوكرانيا وتركيا والمعارضة السورية”. …

حين يُذكَر الشرق الأوسط اليوم، تكاد سوريا تغطي على مجمل النقاش الإعلاميّ والبحثيّ الغربي، سواء باعتبارها الجرح الأكثر نزيفًا في المنطقة، أو من منطلق كونها ساحة الصراع الإقليمي بالوكالة بين السعودية وإيران، وربما- بحسب البعض- ميدان الحرب الباردة الدولية الجديدة بين روسيا والغرب. ولمَّا كانت التطورات السورية الأخيرة، على الجبهتين العسكرية والدبلوماسية، هي التي تحظى بالزخم الأكبر هذه الأيام، سواء …

تتحدث هذه السطور عن الدور المحوري الذي يلعبه الأكراد اليوم في الشرق الأوسط، والصفقة التي يمكن للولايات المتحدة التوسُّط فيها بين أنقرة وحزب العمال الكردستاني، وتأثير الاستفتائين المرتقبين في تركيا وكردستان على مصير الأكراد، وقتلى حزب الله والحرس الثوري في سوريا، والاختلاف بين ما يعنيه وقف إطلاق النار لروسيا والولايات المتحدة، ومدى فعالية هذا الاتفاق على الأرض، وكيف أصبح بوتين …

ترجمة وعرض: علاء البشبيشي  لم يكن تأثير الاتحاد الأوروبي في شمال أفريقيا قويًا قبل الربيع العربي، لكن الأمور الآن تتجه صوب الأسوأ، حسبما تحذر ليزا واتانابي، من مركز الدراسات الأمنية CSS، وما لم تُطَوِّر بروكسل رؤية أكثر جرأة وتماسكًا لإشراك جوارها الجنوبي، فإن الاتحاد الأوروبي في طريقه لتفويت فرصة هامة. ولأن الاتحاد الأوروبي غير مجهز لمجاراة التغييرات الديناميكية في المنطقة، …