التحليل التالي يعتمد على خريطة جديدة للشرق الأوسط، مرسومة على أساس "مَن يسيطر على أي منطقة"، على عكس الحدود الرسمية التي تعترف بها المنظمات الدولية مثل الأمم المتحدة.

هنا تتبع ‫‏ستراتفور‬ مناطق نشاط حركة ‫طالبان‬ وتنظيم الدولة‬ في ‫أفغانستان‬، مستخدمة وصف “مكاسب” لوصف “التقدم” الذي أحرزته الحركة حتى أغسطس 2016، مقارنة بما كان عليه الوضع عام 2011؛ لتخلُص إلى النتيجة التالية: نشاط المسلحين في هذه المناطق على هذا النحو يُحتِّم استمرار الدعم الذي يقدمة الشركاء الأجانب، خاصة الولايات المتحدة، من أجل مكافحة حالة انعدام الأمن التي تزداد تفاقمًا. …

لأول مرة ينشر ‫‏ستراتفور صور أقمار صناعية ترصد النشاط العسكري الأمريكي في ‫سوريا، بعد سلسلةٍ من التقارير التي لاحق بها المركز تطورات النفوذ العسكري الروسي في البلد المبتلى بأطماع الخارج ووكلاء الداخل، وأطنان من الخيبات الإقليمية الثقيلة. لكن صورة الأقمار الصناعية المرفقة بتقرير أمريكا “اليتيم” منخفضةُ الدّقة، وتقتصر على رصد أعمالِ بناءٍ جاريةٍ لتوسيع المدرج في مطار ‫‏الرميلان بريف ‫الحسكة، …

ترجمة: علاء البشبيشي مع اتساع نطاق الحرب التي يشنها تحالف المتمردين السوريين ضد تنظيم الدولة، يبدو أن الولايات المتحدة هي الأخرى توسع نطاق دعمها للمتمردين.  حيث أظهرت صورٌ، منخفضةُ الدقةِ، التقطتها الأقمار الصناعية يوم 28 ديسمبر، وجودَ أعمالِ بناءٍ جاريةٍ لتوسيع المدرج في مطار الرميلان بريف الحسكة، من شأنها توسيعه لاستيعاب الطائرات الكبيرة.  كما التُقِطَت صورًا مماثلة، على مدار الأسابيع …

ترجمة: علاء البشبيشي  بُعَيْد ساعاتٍ من تنفيذ السعودية حكم الإعدام بحق رجل الدين الشيعي نمر النمر، يوم السبت 2 يناير 2016، أحرق متظاهرون إيرانيون مقر السفارة السعودية في طهران. وفي اليوم التالي، قطعت المملكة- التي تعتبر نفسها حاميًا للإسلام السني- علاقاتها الدبلوماسية مع إيران؛ الثيوقراطيّة الشيعية.  الدين أم النفط؟ لشرح ما يحدث؛ قدّمت صحيفة نيويورك تايمز إطلالة تمهيدية حول الفرق …