ترجمة: علاء البشبيشيلمشاهدة الملف المصور، انقر هنا

ترجمة: علاء البشبيشيقالت أسبوعية ذي إيكونوميست البريطانية: إن المجلس العسكري، الذي يدير شئون البلاد منذ الإطاحة بمبارك، يكبل الديمقراطية، ويعوق انتقال مصر من الدكتاتورية.وأضافت المجلة: “في الوقت الذي أصبح فيه كثير من المصرين يستحون من تسمية ما قاموا به “ثورة”، يكثف المجلس العسكري جهوده لملء الفراغ الذي خلفه سقوط مبارك.”وأشارت الأسبوعية البريطانية إلى مفارقة تكمن في أن “مصر المشهورة بالدعابة، …

شهدت الأيام القليلة الماضية تحطم عدد من الطائرات حول العالم، معظمها بسبب النزاعات العسكرية في فلسطين المحتلة وسوريا، وبعضها في الولايات المتحدة والبرازيل والمغرب لأسباب فنية، وأخرى لم يتم الكشف عنها حتى الآن:(1) المقاومة الفلسطينية تسقط طائرتين إسرئيليتين، إحداهما استطلاع والآخر حربية، وإسرائيل تعلن فقد الاتصال بطاقمها.(2) الجيش الحر يسقط طائرة ميج تابعة لنظام بشار في مدينة البوكمال بمحافظة دير …

ترجمة: علاء البشبيشيتتلقى 14 ناشطة مصرية، منذ شهر، تدريبا في معهد السياسة التابع للرئيس الأمريكي السابق جورج دبليو بوش في دالاس؛ بهدف تمكينهن من إحداث تحولات في مصر، وتنمية مهاراتهن القيادية وبناء شبكة من الدعم، بحسب ما نقلته أسوشيتد برس عن “شاريتي والاس”، مدير مبادرة المرأة في المعهد.وحول السبب وراء اختيار مصر لتكون أول دولة تشارك نساءها في هذه المبادرة؛ …

ترجمة: علاء البشبيشي هل بمقدور الآلة أن تجعل الدماغ البشري شيئا من الماضي؟ أم هل سنكون نحن المسيطرين على الدوام؟ ما الذي سيتغير في حياتنا خلال العقود القليلة القادمة؟ هل سنشهد انتشارا أكبر للآلات والروبوتات ومزيدا من الاعتماد عليها في مجالات أكثر اتساعا؟ وماذا عن الأفراد الذين تضم أجسادهم البيولوجيا والتكنولوجيا معا؟ هل سيشكلون الغالبية العظمى من البشر في المستقبل؟ …

ترجمة: علاء البشبيشي أكَّدت دراسة استرالية أن نشر صور الأطفال على موقع التواصل الاجتماعي (فيس بوك) تجعلهم أكثر عرضةً لجرائم انتهاك الخصوصية، والاعتداءات الجنسية. ووفقًا للدراسة التي أعَدَّتها شركة (اي في جي) لأمان الإنترنت، فإنّ 81% من الأطفال في 10 دول غربية لديهم “تواجد رقمي”، وهي النسبة التي ترتفع إلى 92% في الولايات المتحدة، تَلِيها هولندا بـ 91%، ثُمَّ استراليا …

ترجمة: علاء البشبيشي  يشارك المسؤولون الصينيون والأمريكيون في نقاشات هادئة، لكنها مكثفة خلف الكواليس، حول دورٍ أكبر يمكن أن تلعبه الصين في تحقيق الاستقرار للعالم الإسلامي، من خلال استثمارات موجهة في مشاريع البنية التحتية وفيرة الوظائف داخل المناطق التي مزقتها الحرب في آسيا الوسطى والشرق الأوسط وشمال أفريقيا.  وخلُصَت إدارة أوباما إلى استنتاجٍ متأخِّر، مفاده: أن الحرب ضد تنظيم الدولة …

ترجمة: علاء البشبيشي خلصت دراسة حديثة أن اتباع التوصيات الصحية للوقاية من السرطان- ومنها الرضاعة الطبيعية لستة أشهر على الأقل- يخفض نسبة الإصابة بالسرطان عشرة بالمائة، ويقلل التعرض للموت بسبب أمراض الدورة الدموية بنسبة 17%، وكذا حالات الوفاة بسبب أمراض الجهاز التنفسي بنسبة 50%. وكشفت الدراسة، التي نشرتها الدورية الأمريكية للتغذية الطبية، بعد بحث عادات قرابة 380 ألف شخص من تسع دول …

خنق الإمدادات الحدودية اهتم عدد من الصحف الأجنبية بسيطرة النظام السوري على آخر معاقل المتمردين في اللاذقية، بدعم من القوة الجوية الروسية، وركزت على توقيت هذا الاختراق قبل انطلاق محادثات السلام. ولفتت إسرائيل ناشيونال نيوز إلى أن هذه الخطوة تؤدي إلى تضييق الخناق على طرق إمدادات المتمردين عبر الحدود التركية في الشمال. على مشارف إدلب فيما ذكرت وول ستريت جورنال …

ترجمة: علاء البشبيشي* ملخص:أصدرت الوكالة الدولية للطاقة الذرية تقريرا يوم 16 يناير يؤكد وفاء إيران بالالتزامات المنصوص عليها في الاتفاق النووي الذي توصلت إليه مع القوى الدولية في يوليو الماضي. ومع هذا الإعلان، تبرز احتمالية عودة طهران للمجتمع الدولي، والأكثر أهمية للحكومة الإيرانية هو: إنهاء معظم عقوبات الاتحاد الأوروبي، والعديد من العقوبات الأمريكية الهامة. وفي ظل الأطر القانونية القائمة بالفعل، …