دراسة: الرضاعة الطبيعية تقلل إصابة الأم بالسرطان بنسبة 10% 25 يناير 2016 ترجمة: علاء البشبيشي خلصت دراسة حديثة أن اتباع التوصيات الصحية للوقاية من السرطان- ومنها الرضاعة الطبيعية لستة أشهر على الأقل- يخفض نسبة الإصابة بالسرطان عشرة بالمائة، ويقلل التعرض للموت بسبب أمراض الدورة الدموية بنسبة 17%، وكذا حالات الوفاة بسبب أمراض الجهاز التنفسي بنسبة 50%. وكشفت الدراسة، التي نشرتها الدورية الأمريكية للتغذية الطبية، بعد بحث عادات قرابة 380 ألف شخص من تسع دول …
الشرق الأوسط في عيون الصحافة الأجنبية (25-1-2016) 25 يناير 2016 خنق الإمدادات الحدودية اهتم عدد من الصحف الأجنبية بسيطرة النظام السوري على آخر معاقل المتمردين في اللاذقية، بدعم من القوة الجوية الروسية، وركزت على توقيت هذا الاختراق قبل انطلاق محادثات السلام. ولفتت إسرائيل ناشيونال نيوز إلى أن هذه الخطوة تؤدي إلى تضييق الخناق على طرق إمدادات المتمردين عبر الحدود التركية في الشمال. على مشارف إدلب فيما ذكرت وول ستريت جورنال …
التليجراف: بريطانيا تعتزم تقييد أنشطة الإخوان ومنع دخول نشطائها 23 يناير 2016 ترجمة: علاء البشبيشي نشرت صحيفة التليجراف تقريرا حصريًا، كشف عن: اعتزام بريطانيا تقييد أنشطة الإخوان والمنظمات المرتبطة بها، ومنع نشطائها من الانتقال إلى لندن؛ استجابة لنتائج المراجعة، التي أجراها جون جنكينز بتكليف من كاميرون، والتي لم تقترح حظر الجماعة، لكنها رأت أن بعض نشاطاتها ترقى إلى مستوى التواطؤ مع جماعات مسلحة ومتطرفين في الشرق الأوسط وأماكن أخرى.سُلِّم التقرير إلى داونينج …
مجاعة وبدانة.. حقًا إنه عالم واحد! 23 يناير 2016 مشهدان واقعيان -على فرط غرابتهما وتناقضهما- رصدتهما ذي أتلانتيك الأمريكية، وفرونت لاين الهندية، لأناس يموتون من البدانة وآخرين يلقون حتفهم جوعًا!(المشهد الأول)يرصده “البدين” السابق، وكبير المستشارين السياسيين في شبكة تليفزيون (سي بي إس نيوز)، “مارك أمبيندر”:يوجد في الوقت الحاضر 1.02 مليار شخص يعانون من نقص التغذية في مختلف أنحاء العالم، معظمهم من الدول النامية، لكن في الولايات المتحدة، تشير الإحصاءات …
مسلمو الصين يطورون صناعة (الحلال) لتغطي احتياجات العالم 23 يناير 2016 كشف مسلمو الصين النقاب عن خطط جديدة لتطوير الصناعات الحلال؛ لتغطي احتياجات كافة المسلمين حول العالم، وليس فقط المسلمين الصينيين.ونقلت صحيفة جاكارتا بوست، عن “وانج شينجونج”، رئيس لجنة الأطعمة الحلال في مقاطعة “نينجشيا”، قوله: لدينا أكثر من عشرة آلاف مصنع ومطعم حاصلة على شهادات (حلال) لتقديم الأطعمة والمشروبات المتوافقة مع الشريعة الإسلاميّة.ويعيش في مقاطعة “نينجشيا”، التي حصلت على حكم ذاتي …
مجلة “ذا ساينتيست” تشيد بـ”العالِم” محمد مرسي 23 يناير 2016 تحت عنوان (الرئيس المصري الجديد عَالِم) سلطت مجلة ذا ساينتيست الضوء على وعود الرئيس المنتخب د. محمد مرسي بدعم البحث العلمي والتعليم في مصر الجديدة.وأشارت المجلة العلمية إلى أن الرئيس المصري الجديد يحمل شهادة دكتوراه في علوم المواد من جامعة جنوب كاليفورنيا، وشغل منصب أستاذ مساعد للهندسة في جامعة نورثريدج بولاية كاليفورنيا. وذكرت المجلة أن د. مرسي وعد خلال حملته …
10 صور لميادين الاحتجاج.. من القاهرة لـكاراكاس 22 يناير 2016 ترجمة: علاء البشبيشي عجز المؤسسات، وسوء الإدارة، وتدهور الاقتصاد، والتفكك الاجتماعي، واغتراب الشباب، والتوترات العرقية والقومية، وانعدام الثقة في العملية الديمقراطية؛ كلها عوامل مشتركة تقف وراء الاحتجاجات المشتعلة، من مصر إلى فنزويلا، مرورًا بتايلاند والبوسنة. 1) متظاهر يستخدم منجنيقًا يدويًّا خلال اشتباكات مع شرطة مكافحة الشغب في كييف. تصوير: سيرجي دولزينكو / EPA 2) اشتباكات أثناء مسيرة نظمتها عرقيّتا التتار …
الشرق الأوسط في عيون الصحافة الأجنبية (22-1-2016) 22 يناير 2016 قاعدةٌ جويةٌ روسيةٌ بالقربِ من الحدود التركية، يواجهها أروغان بتحذيرٍ صريح: لن نتسامح! ومحادثاتُ سلامٍ سوريةٍ على شفا الانهيار، بينما يواجه مئات الآلاف من المحاصرين الموت جوعًا.. ونفطٌ إيرانيّ في طريقه إلى أوروبا بعد رفع العقوبات، في مقابل تقشُّفٌ سعوديّ يؤمل أن يُتَوَّج بتغيير سياسي.. وعنفٌ عراقيٌّ هو في الأصل إرث الحرب والاحتلال، إلى جانبِ قيودٍ استباقية على برلمان طهران …
الشرق الأوسط في عيون الصحافة الأجنبية (21-1-2016) 21 يناير 2016 حظي الخلاف بشأن الأطراف المشاركة في المحادثات السورية المرتقبة بنصيب الأسد من اهتمام الصحف الأجنبية التي تناولت الشأن السوري اليوم الخميس. اتهامات تركيا لروسيا حيث نقلت تودايز زمان عن رئيس الوزراء التركي أحمد داوود أوغلو قوله: “تحاول روسيا وغيرها تقويض المفاوضات حول حل للصراع السوري؛ بإدراج جماعات مثل مليشيا وحدات حماية الشعب YPG الكردية”. جاء ذلك في تصريحاتٍ على هامش …
الشرق الأوسط في عيون الصحافة الأجنبية (20-1-2016) 20 يناير 2016 حظي الدور الروسي المتزايد بنصيب الأسد من اهتمام الإعلام الأجنبي بالشأن السوري؛ حيث تحدثت صحيفة واشنطن بوست عن المكاسب التي بدأ التدخل العسكري الروسي يحققها أخيرًا على الأرض لصالح قوات الحكومة السورية، لدرجة سعى إدارة أوباما إلى تسوية تفاوضية للحرب التي تضاءلت جدًا احتمالية إحراز نصر فيها. ورغم تأكيد الصحيفة، في تقريرها الذي أعدته رئيسة مكتبها في بيروت ليز سلاي، …