ترجمة: علاء البشبيشيأظهر استطلاع جديد للرأي أن “تقليل الفساد في الحكومة الفيدرالية” هو ثاني أهم ما يطلبه الشعب الأمريكي من رئيسهم المقبل، بعد “الوظائف”، بينما جاء في ذيل اهتماماتهم زيادة الضرائب على الأغنياء، والتعامل مع الاهتمامات البيئية.وبحسب الاستطلاع، الذي أجرته منظمة جالوب للاستشارات الإدارية والموارد البشرية والبحوث الإحصاءية، فإن “توفير الوظائف” يأتي على رأس مطالب الأمريكيين من الرئيس المقبل، بنسبة …

ترجمة: علاء البشبيشيبينما تشتعل المواجهات العسكرية على أرض فلسطين، شهد موقع التغريدات الاجتماعية (تويتر) لونا مختلفا من الحرب النفسية بين المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي، وكتائب الشهيد عز الدين القسام، الجناح العسكري لحركة المقاومة الإسلامية حماس.ففي تغريدة له، قال المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي: “ننصح كل نشطاء حماس، سواء كانوا من القادة أو الأفراد العاديين، ألا يظهروا وجوههم فوق الأرض خلال الأيام …

ترجمة: علاءالبشبيشي تحتشعار (وقتالتغيير) يحاولمالكأوباما،الأخغيرالشقيقللرئيسالأمريكيباراكأوباما،تتبعخطىأولرئيسأمريكيأسود،لكنهذهالمرةليسصوبالبيتالأبيضبلإلىسدةالحكمفيكينيا. وتشهدكينياحالياانتخاباتٍلاختياررئيسوأعضاءللبرلمانومجلسالشيوخ،وحكامالمقاطعات،وأعضاءمجلسالمقاطعةالمُشَكَّلحديثًا. ويحاولمالك (55 عامًا)- المعروفأيضًاباسمرويوأبونجو- كسبأصواتالقرويينللفوزفيالانتخاباتالتيتُجرَىلاختيارحاكممقاطعةسيايا،وهوالمنصبالذيسيؤهلهلقيادةقرابةمليونشخصيعيشونفيمنطقةيبلغمتوسطدخلالفردفيها 100 شلنكيني (4.37 ريالسعودي) يوميًا. للوهلةالأولىتبدوالمهمةصعبة،لكنهافيالواقعتمثلجائزةكبرىتفوق 100 ألفجنيهاسترلينيسيحصلعليها (أوباماالجديدفيعالمالسياسة) كراتبسنوي،وهوالمبلغالذييحتاجالمواطنالكينيالعاديإلى 66 عامًاليجنيه،بالإضافةإلىامتيازاتتشملمكافأةتقاعدقدرها 75 ألفجنيهاسترليني،وسيارةبسائق،وسفرًاعلىدرجةكبارالشخصيات،وحارسًاخاصًامدىالحياة. حلمالسياسة   وأشارأندرومالون،مراسلديليميل،إلىأنهذهليستالمرةالأولىالتييطرقفيهاأحدأشقاءأوباماأبوابالسياسة،ففيالعامالماضيأعربجورجأوباما (30 عامًا)،ابنالزوجةالرابعةلوالدالرئيسأوباما،عنرغبتهفيالترشحلقيادةكينيا. تَعَقَّبهأندروحتىوصلإلىكوخفيأحدأحياءنيروبيالفقيرة،حيثيمضيأيامهفياللهووالشراب،والتباهيبعلاقتهبالمكتبالبيضاوي. ومثلجورج،لايخجلمالكمنالتجارةباسمعائلته. فقدكانواقفايلمعمنالعرقبقامتهالفارهةوبطنهالضخمةفوقشاحنةنقل،وهويحضالناسعلىالتصويتلصالحه،قائلا: “انتخبواأوباما.. صوتوامنأجلالتغيير”. أثناءمخاطبتهللحشود،كانأتباعهيوزعونمنشوراتتحملصورالهوهوجالسفيالبيتالأبيضمعأخيهغيرالشقيق،مكتوبٌفيها: “يتمتعمالكأوباماباتصالاتدوليةتُمَكِّنهمنجذباستثماراتلبناءمصانعوصناعاتتحويلية”،و “مالكأوباماهوالقائدالجديدالذيسيُحَوِّلمسارمقاطعتنا”. وتشيرالمنشوراتالترويجيةإلىأنالجمعياتالخيريةلاتخففمنحدةالفقر،الذيلايمكنوقفهإلابـ “تمكينالفقراءوالشبابوالنساءباستغلالطاقاتهم”. جلبةبلاطحين هناكفقطمشكلةواحدةتتعلقبهذهالوعود: أنها،كمااكتشفتُهذاالأسبوع،جلبةٌلاتنتجكثيرامنالطحين. فـ “استغلالالإمكانيات” فيقاموسمالكتعنيمطاردةالقرويات،ثمالزواجبهن،قبلتطليقهن. بلإنبعضزوجاته،الكثيرات،يتهمنهبأنهضَرَّابٌ،وزيرُنساءٍ،أغرىأحدثزوجاتهالـ 12 بالزواج،وهيلاتزالطالبةلمتتعدىالـ 17،مايعتبرجريمةفيكينياالتيينصقانونهاعلىأنسنزواجالفتاة 18 عامًا. وتحايلاعلىاستياءمعلميالفتاة،ووالدتهامريم،كانمالكيلتقيبـ “شيلاأنيانجو” سرًابعدأنشاهدهاتؤديصلواتهافيالمسجدالذيبناهفيكوجيلو. لكنهاالآنمختبئةفيمنزلوالدتهاالطيني،الذيتوصلإليهطريقوعرة،تباعدبينهاوبينزوجها 35 عامًاجعلتهاتعترفلمراسلديليميلهذاالأسبوعبأنزواجهامنمالككان “أسوأقرار” فيحياتها،مؤكدةأنها …

ترجمة: علاء البشبيشيتطوع مسلمو كينيا بتشكيل لجان شعبية لحراسة الكنائس، وحماية المسيحيين في البلاد، بعد سلسلة هجمات أسفرت عن مقتل وإصابة العشرات في مدينة جاريسا قرب الحدود مع الصومال.من جانبه أكد مصطفى علي، عضو المجلس الكيني للعلاقات بين الأديان، أن الهجمات ضد الكنائس تهدف إلى خلق فجوة عميقة بين المسلمين والمسيحيين في كينيا، مضيفًا، بحسب ما نقله موقع إذاعة (صوت …

ترجمة: علاء البشبيشيأطلقت شركة “جوجل”، عملاق التكنولوجيا والبحث العالمية على شبكة الإنترنت، مركزا لها فى حرم جامعة تل أبيب، على مساحة 1500 قدم مربع، لمساعدة نحو 100 شركة تكنولوجيا إسرائيلية ناشئة.ونقلت صحيفة “يديعوت أحرونوت” الإسرائيلية عن رئيس الحكومة بنيامين نتانياهو، الذي حضر مراسم افتتاح المرفق الجديد، قوله: إن هذا المركز هو ثاني مركز تكنولوجيا لمساعدة الشركات الإسرائيلية الناشئة في العالم.يُذكَر …

ترجمة: علاء البشبيشيدشن الصيني ليو كيوان مجموعة من الكبسولاته أطلق عليها اسم “سفينة نوح؛ استعدادا لـ”نهاية العالم” بحسب تقويم حضارة المايا.وقام كيوان بصنع سبع كبسولات يقول إنها تتسع لـ14 شخصا، يأمل أن تُستَحدَم في أوقات الطوفان وتسونامي.لمشاهدة التقرير المصور، انقر هنا  

ترجمة: علاء البشبيشيباكستان عن إطلاق أول “دبلومة” في صناعة الحلال بدءا من 1 نوفمبر 2012، يتم تقديمها من خلال تقنية الانترنت الحديثة لكل أنحاء العالم في وقت واحد.وحول الهدف من هذه الدراسة أوضحت صحيفة باكستان أوبزرفر أنها تهدف إلى “نشر التثقيف والتوعية بشأن الأطعمة والمنتجات الحلال في البلدان المسلمة وغير المسلمة، مع اهتمام خاص بالدول التي تضم أقلية مسلمة”.من جانبه …

ترجمة: علاء البشبيشيأعلنت روسيا تزويد كافة وسائل النقل العام في شوارعها بأجهزة منظومة “غلوناس” للملاحة الفضائية، بدءًا من العام القادم.وأفادت مجلة “إيتوغي” الروسية بأن الأجهزة الجديدة سترسل معلومات مفصلة إلى مراكز المراقبة عن أماكن تواجد المركبات، ومعطيات أجهزتها، مثل: مؤشر الوقود. موضحة أن مراكز المراقبة الخاصة بتلقي المعطيات، سيتم إنشاؤها في كل المقاطعات والأقاليم، والوحدات الإدارية بروسيا.وستتلقى تلك المراكز عن …

ترجمة: علاء البشبيشيألقت الشرطة المجرية القبض على نائب في البرلمان بعد حرقه علما إسرائيليا خلال تظاهره ضد الصهيونية في العاصمة بودابست.جاء ذلك خلال تظاهرة شارك فيها مئات المجريين الجمعة الماضية أمام وزارة الخارجية اعتراضا على “الأعمال الوحشية التي ترتكبها إسرائيل بحق الفلسطينيين في الأراضي المحتلة”، بحسب ما نقله موقع تلفزيون برس تس في الإيراني.فيما بعد أعلنت شرطة بودابست أنها أطلقت …

ترجمة: علاء البشبيشيوصفت صحيفة هافينجتون بوست الانتخابات المصريّة، بأنها “أول انتخابات حرة ونزيهة”، ورأت أن نتيجة الجولة الأولى تمنح لشباب الثورة والأولتراس (مشجعي كرة القدم) فرصة ثانية، في ظلّ حرص مرشحَي الإعادة على الفوز بأصواتهم.”وأضافت الصحيفة الأمريكيّة: “حتى الآن، فإن نظرة قريبة تُظهِر أن النتيجة تشكل نوعًا من الهزيمة، لكنها في المقابل تمثل فرصة للتواقين إلى التغيير الحقيقي، أكثر من …