جولةٌ متنوعة في صحافة الرأي الأجنبية؛ تشمل: تكتيكات بوتين، وانكماش البنتاجون، وإنقاذ أوكرانيا، وسمعة الـ FBI، وظلمات الـ CIA، وفساد شرطة لندن، والقلق الآسيوي حيال ميزانية الدفاع الصينية، ومصالح الـ 99% في أمريكا، ومحنة الروهينجا في ميانمار، واحتجاز ليفينسون في إيران، وحلم صربيا الأوروبي، وصفقة الكنيست المناهضة للديمقراطية.اللعب بشروط بوتينبداية الجولة من واشنطن بوست؛ حيث كتب مولي ك. ماكيو، وجريجوري …

بينما تحيي البوسنة (في 6 أبريل) الذكرى العشرين لانطلاق حرب (1992- 1995) التي تعتبر من أسوأ الفظائع التي شهدتها أوروبا منذ الحرب العالمية الثانية، نذكر بمذبحة سربرنيتشا حيث بلغت الأهوال ذروتها! (نعوش تمتلئ برفات مئات المسلمين، ونسوة لم يتوقفن عن البكاء منذ عقود، وأخريات جفت مآقيهن من كثرة الحزن، و30 ألف رجل مرفوعة أياديهم إلى السماء استمطارًا للرحمة، وآخرون مشدوهون …

ترجمة: علاء البشبيشي  خصصت مجلة ميدل إيست الشهرية عدد فبراير للحديث عما وصفته بـ (جنون النفط في البحر المتوسط). وفي هذا السياق استعرضت تقريرًا، حمل عنوان (دين ونفط واحتلال.. مزيج قابل للاشتعال) حصلت عليه شبكة السياسات الفلسطينية بموجب طلبٍ قدمته إلى وزارة الخارجية والكومنولث البريطانية عملًا بقانون حرية المعلومات.  يحتوي التقرير على وثائق تكشف معلومات جديدة بخصوص حقول الغاز في …

ترجمة: علاء البشبيشي “تلقَّين وعودًا بحياة أفضل، لكن عددًا لا يحصى منهن كان يُدفع به إلى المواخير كل عام، حيث يغرقن في دوامة من تجارة الجسد، بدون أي بارقة أملٍ في الحرية”، بهذه الكلمات بدأ “جون هاري” تقريره، الذي نشرته صحيفة ذي اندبندنت البريطانية، حول “تجارة الرقيق”، بعد رحلة مريرة قام بها الكاتب في دهاليز هذا العالم القاسي. إنها قصة …

ترجمة/ علاء البشبيشيهذه إطلالة على مقالة للناشطة السعودية إيمان النجفان في صحيفة نيويورك تايمز حول ازدواجية القانون في المملكة العربية السعودية، مستشهدة بقضية المحامي الحقوقي وليد أبو الخير، رئيس مرصد حقوق الإنسان في السعودية، الذي اعتبرته مجلة فوربس واحدا من أكثر 100 شخصية عربية حضورا على تويتر، واعتقل في 15 أبريل 2014 وأودع سجن الحائر أثناء محاكمته.سبق في علم السلطات …

  علاء البشبيشي خلال حملته الانتخابية التي استمرت عامين، قطع باراك أوباما على نفسه الكثير من وعود التغيير؛ تعهد بإصلاح نظام الرعاية الصحية، وتهدئة الصراع تدريجيًا على الجبهة العراقية، وإشعاله على الجبهة الأفغانية، وتغيير صورة الولايات المتحدة في عيون المجتمع الدولي، فضلاً عن تطليقٍ بائنٍ لسياسات سلفه بوش، كل ذلك بينما يُبقِي عينًا يقظة على الإنفاق ويحمي الطبقة المتوسطة من …

ترجمة: علاء البشبيشي لعدة أشهر الآن، يتمسَّك ناشط حقوق الإنسان السعودي، وليد أبو الخير، بالحقيقة في مواجهة الصعاب. في الشهر الماضي حُكِمَ عليه بالسجن لمدة 15 عاما (بالإضافة إلى 15 عاما مع وقف التنفيذ) وغرامة مالية كبيرة، ومُنِعَ من مغادرة البلاد لمدة 15 عاما أخرى؛ كل ذلك بسبب تصريحاتٍ أدلى بها لوسائل الإعلام حول سجل المملكة البائس في مجال حقوق …

صناعةٌ جديدةٌ واعدة، نجحت خلال فترة وجيزة في تثبيت أركانها، وأثبتت بالتجربة إمكانية أن تكون “المتعة” خالية من “المحرمات”(السياحة الحلال).. منتجٌ جديد في مجال صناعة السياحة، يوفر وجهات يمكن أن تقصدها العائلات المسلمة الملتزمة بقواعد الشريعة، وتضمّ فنادق لا تقدِّم الكحوليات، وحمامات سباحة، ومرافق صحية تفصل بين الرجال والنساء، وتقدِّم صناعة السياحة الحلال أيضًا رحلات جوية لا تُقَدَّم على متنها …

ترجمة: علاء البشبيشيبموازاة نمو نفوذها الاقتصادي, ترسم بكين مسارها الخاص في العلاقات الدوليةيشرق عهد جديد للسياسة الخارجية الصينية، بموازاة ارتكاز الدولة على نموها الاقتصادي للانتقال من إحجامها القديم عن إعلان نفسها دولة رائدة عالميًّا، وعدم قدرتها النسبية على الدفاع عن نفسها، إلى مرحلة جديدة تستطيع بكين فيها أن تبحث عن تسويات في خضم البيئة الأمنية التي واجهتها خلال الستين عامًا …

ترجمة وعرض: علاء البشبيشيمنذ نهاية الحرب الباردة، كان ثمة افتراض أن الحرب التقليدية بين البُلدان المتقدمة إلى حد معقول باتت جزءًا من الماضي. وخلال تسعينيات القرن الفائت، كانت التوقعات تشير إلى أن الغرض الأساسي من الجيوش لن يكون خوض الحروب بل إجراء عمليات؛ كحفظ السلام والإغاثة في حالات الكوارث وتغيير الأنظمة القمعية. وبعد 11 سبتمبر، بدأ كثيرون يتحدثون عن الحرب …