ترجمة: علاء البشبيشي نشرت صحيفة وول ستريت جورنال تقريرًا لـ ديفيد ويسيل، مدير مركز هاتشينز للسياسة المالية والنقدية في معهد بروكنجز، استعرض فيه إجابات “عدد قليل من الأسئلة الكبيرة” حول الاقتصاد الصيني، استقاها من رحلته السريعة إلى بكين. (1) إلى أي مدى يتباطأ الاقتصاد الصيني؟ يمر القطاع الصناعي الصيني بحالة من الفتور؛ في ظل فقدان التجربة التصنيعية، المتميزة بكثافة العمالة …

ترجمة: علاء البشبيشي قال الكاتب “باتريك وير”: “تهدر مصر موارد هائلة على جيشٍ من الموظفين للقيام بمهام تافهة يمكن إنجازها فوريًا على أجهزة الحاسوب. حيث يضطر عشرات الآلاف من المواطنين إلى الانتظار في طوابير كل يوم لإنهاء إجراءات يمكن إنجازها بسهولة عبر الإنترنت”. وأوضح في مقاله المنشور بالإنجليزية في صحيفة ذان نيشن الإماراتية أن ذلك يؤدي إلى “اختناق مروري خلال …

ترجمة: علاء البشبيشي هل تنحاز إلى روح العصر وبناء مستقبل تركيا، أم تنضم إلى القوات التي تكافح من أجل إعادة عقارب الساعة إلى الوراء؟ هناك بعض المعالم الهامة في تاريخ الحركة الكردية: أولا: القرار الذي اتخذته في التسعينيات بالسعي للتوصل إلى حل داخل تركيا، بدلا من إنشاء كردستان موحدة ومستقلة في الأجزاء الأربعة من كردستان الكبرى، وهي: تركيا وإيران والعراق …

ترجمة: علاء البشبيشي ما بين ارتفاع منسوب مياه البحار، وتفاقم حدة العواصف، وهلاك المحاصيل الزراعية؛ رصد كيث جونسون عبر فورين بوليسي كيف أن التغيُّر المناخيَ يُغَيِّر القواعد الأساسية لسياسة القوة في العالم. قبل ما يربو قليلا على قرنٍ من الزمان، وخلال محاضرةٍ للجمعية الجغرافية الملكية، وَضَع الجغرافي البريطانيّ هالفورد ماكيندر المبادئ الأساسية لتخصُّصٍ جديد، أصبح يعرف فيما بعد باسم “الجغرافيا-السياسية”. …

ترجمة: علاء البشبيشي لم تفعل العقوبات الكثير لمنع إيران من بسط نفوذها في أنحاء الشرق الأوسط. لكن معارضي الاتفاق النووي يروق لهم التحذير بشكل متزايد من أن تخفيف العقوبات- التي تُقَدَّر بـ 150 مليار دولار، بحسب تصريحات الرئيس الأميريكي باراك أوباما خلال مقابلته الأخيرة مع جيف جولدبيرج- سوف يدعم التوغل الإيراني، الكبير بالفعل، في مختلف النزاعات التي تخيم على الشرق …

 ترجمة: علاء البشبيشي بعض الأشخاص- بغض النظر عما ينقصهم من مال، أو مظهر، أو علاقات اجتماعية- مفعمون بالطاقة والثقة. حتى الأفراد الأكثر ارتيابًا يجدون أنفسهم متيمين بهذه الشخصيات الساحرة. هؤلاء الأشخاص هم الروح التي تسري في كل حفلة، ويد العون التي تلجأ إليها وقت الحاجة، ومنبع النصيحة، ومأوى الباحثين عن الرفقة.  باختصار.. لا تشبع منهم.  – تتساءل: ما الذي يمتلكونه …

ترجمة: علاء البشبيشي نشر موقع جامعة كانساس تقريرًا بعنوان “تحسن مستوى تعليم المرأة في الشرق الأوسط لم يُتَرجَم إلى نجاح اقتصادي وسياسي”، جاء في بدايته: “على الرغم من إحراز المرأة في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا مكاسب تعليمية كبرى خلال السنوات الأخيرة، إلا أنها لم تترجم إلى أدوات تأثير مثل المشاركة في سوق العمل والتمثيل السياسي. وذكر أن دراسة أجرتها جايل …

ترجمة: علاء البشبيشي وفقا لمصادر إنتليجنس أونلاين، ستكلف هيئة الاستثمار الكويتية (KIA) شركة ستيب ستون جلوبال الأمريكية للأسهم الخاصة بإدارة خمسة مليارات دولار بالنيابة عنها.  الشركة الأمريكية التي تخصصت في الصناديق السيادية لفترة طويلة، هي أحد الشركاء الأكثر نشاطا للهيئة الكويتية، بموازاة محاولتها العمل مع الصناديق السيادية السعودية الضخمة.  لكن مؤسسة النقد العربي السعودي (SAMA) تفضل أن تعهد بأموالها إلى …

ترجمة: علاء البشبيشي كارلتون كونكشن؛ هي شركة دبلوماسية تجارية، أسسها زوي ويليامز، الذي كان يعمل سابقًا لصالح مكتب مشتريات وزارة الدفاع الأمريكية. تقوم الشركة حاليًا بتوسيع آفاقها في منطقة الخليج. وفي هذا السياق، ضمت الشركة مؤخرًا عضوًا جديدًا لمجلسها الاستشاري، هو: المستشار ديفيد هاتشر الذي عمل داخل وزارة الدفاع السعودية لسنوات عديدة.  ما بين عامي 2010 و 2012، قاد “هاتشر” …

ترجمة: علاء البشبيشي من المشجع أن تشير التقارير الواردة من واشنطن إلى استقرار الإدارة الأمريكية على استراتيجية جديدة لمواجهة تنظيم الدولة. فلطالما كان ترددنا في الالتزام باستراتيجية مبنية على أرضية مشتركة- من شأنها تقليل المخاطر بموازاة خدمة أهداف متناقضة- أمرًا مُكلِفًا لاستقرار العراق، ولهدفنا الرامي إلى الإطاحة بنظام بشار الأسد في سوريا. وأحيانا تكون مواجهة عدوٍ ما أقل جاذبية من …